1
00:00:28,401 --> 00:00:31,699
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
2
00:00:35,903 --> 00:00:39,377
[വിസിലിംഗ്]
3
00:00:39,412 --> 00:00:48,254
♪♪
4
00:00:48,289 --> 00:00:50,850
[തിരമാലകൾ തകരുന്നു]
5
00:00:50,885 --> 00:00:57,890
♪♪
6
00:00:57,925 --> 00:01:04,897
♪♪
7
00:01:04,932 --> 00:01:13,741
♪♪
8
00:01:13,776 --> 00:01:15,248
[അലാം ചിർപ്പിംഗ്]
9
00:01:15,283 --> 00:01:19,681
♪♪
10
00:01:19,716 --> 00:01:21,584
[ശ്വാസങ്ങൾ]
11
00:01:21,619 --> 00:01:24,257
[ചിരി നിർത്തുന്നു]
12
00:01:24,292 --> 00:01:32,364
♪♪
13
00:01:32,399 --> 00:01:40,801
♪♪
14
00:01:40,836 --> 00:01:48,842
♪♪
15
00:01:48,877 --> 00:01:57,422
♪♪
16
00:01:57,457 --> 00:02:05,430
♪♪
17
00:02:05,465 --> 00:02:12,272
♪♪
18
00:02:12,307 --> 00:02:13,669
ആംബർ: ശരി, പക്ഷേ ഇത്
ഈ വ്യാഴാഴ്ച മാത്രം?
19
00:02:13,704 --> 00:02:15,407
ഇത് എല്ലാ ആഴ്ചയും അല്ലേ?
20
00:02:15,442 --> 00:02:17,343
മം-ഹും.
കൊള്ളാം.
21
00:02:17,378 --> 00:02:18,575
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
സമാപനത്തിലേക്ക് അധിക മിനിറ്റ്?
22
00:02:18,610 --> 00:02:20,247
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു അഞ്ചര മണിക്കൂർ?
23
00:02:20,282 --> 00:02:21,941
അതെ, നല്ല രസമാണ്.
കൊള്ളാം, നന്ദി.
24
00:02:21,976 --> 00:02:26,847
♪♪
25
00:02:26,882 --> 00:02:27,914
ഇല്ല.
26
00:02:27,949 --> 00:02:31,621
♪♪
27
00:02:31,656 --> 00:02:36,296
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ ടീന ♪
28
00:02:36,331 --> 00:02:38,892
അവർ Resy അല്ലെങ്കിൽ Clover ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
29
00:02:38,927 --> 00:02:41,697
അത് റെസി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, റെസി.
30
00:02:41,732 --> 00:02:45,239
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ Resy ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.
31
00:02:45,274 --> 00:02:52,279
♪♪
32
00:02:52,314 --> 00:02:59,583
♪♪
33
00:02:59,618 --> 00:03:06,425
♪♪
34
00:03:06,460 --> 00:03:08,460
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
35
00:03:08,495 --> 00:03:10,022
ഹേയ്.
നല്ലത്, നല്ലത്.
36
00:03:10,057 --> 00:03:11,562
നീ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യണം.
37
00:03:11,597 --> 00:03:12,992
ഓ, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ സൈനികരെയും ശേഖരിക്കുക
38
00:03:13,027 --> 00:03:14,631
അത്താഴ സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
39
00:03:14,666 --> 00:03:16,864
തീർച്ചയായും, അതെ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?
40
00:03:16,899 --> 00:03:20,604
അതെ.
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
41
00:03:20,639 --> 00:03:22,342
ശരി.
42
00:03:24,005 --> 00:03:25,642
പോൾ:
ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
43
00:03:25,677 --> 00:03:27,710
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം.
44
00:03:27,745 --> 00:03:29,349
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണോ?
45
00:03:29,384 --> 00:03:30,713
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
46
00:03:30,748 --> 00:03:32,616
എനിക്കറിയില്ല.
47
00:03:32,651 --> 00:03:34,882
അവബോധം?
48
00:03:34,917 --> 00:03:36,752
എന്തായാലും നോക്കൂ കൂട്ടുകാരെ
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് മുമ്പ്,
49
00:03:36,787 --> 00:03:39,557
പരിപാടി ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു
ടസ്കൻ ഗ്രോവ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
50
00:03:39,592 --> 00:03:42,021
അവർ എല്ലാം എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഫ്രാഞ്ചൈസികളിൽ നിന്നുള്ള മുൻനിര മാനേജർമാർ
51
00:03:42,056 --> 00:03:44,859
രാജ്യത്തുടനീളം
എല്ലാ ചെലവുകളും അടച്ചുള്ള യാത്രയിൽ
52
00:03:44,894 --> 00:03:47,763
ടസ്കൻ ഗ്രോവിലേക്ക്
ഇറ്റലിയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
53
00:03:47,798 --> 00:03:50,601
ഓ, നിങ്ങൾ പഠിക്കൂ
ഇറ്റാലിയൻ പാചകരീതിയും സംസ്കാരവും.
54
00:03:50,636 --> 00:03:51,932
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലയിൽ താമസിക്കൂ.
55
00:03:51,967 --> 00:03:54,407
അതൊരു അവസരമാണ്
ഒരു ജീവിതകാലം.
56
00:03:54,442 --> 00:03:56,508
ഇപ്പോൾ, ആംബർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക്.
57
00:03:56,543 --> 00:03:58,609
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒമ്പത് വർഷം കൂടി അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
58
00:03:58,644 --> 00:03:59,874
അതെ...
59
00:03:59,909 --> 00:04:01,876
നിങ്ങൾ കൃപ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.
60
00:04:01,911 --> 00:04:05,484
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓടി
തികച്ചും ഓടുന്ന കപ്പൽ പോലെ.
61
00:04:05,519 --> 00:04:07,585
ആംബർ...
62
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
63
00:04:09,655 --> 00:04:11,391
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അടുത്ത മാസം.
64
00:04:11,426 --> 00:04:12,953
എന്ത്?!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
65
00:04:12,988 --> 00:04:16,330
എന്താ... ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
66
00:04:16,365 --> 00:04:18,497
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
67
00:04:18,532 --> 00:04:22,666
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പോ മറ്റോ യൂറോപ്പിലേക്ക്.
68
00:04:22,701 --> 00:04:25,900
പോൾ, ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഇതിനായി നിങ്ങളോട്, ശരിക്കും.
69
00:04:25,935 --> 00:04:27,506
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
70
00:04:27,541 --> 00:04:29,541
പോലെ, ഇതല്ല
പ്രവേശിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം.
71
00:04:29,576 --> 00:04:31,807
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേജുള്ള ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതുക.
72
00:04:31,842 --> 00:04:33,941
അത്രമാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
73
00:04:33,976 --> 00:04:36,108
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
74
00:04:36,143 --> 00:04:39,551
പോയി ഒന്നു രസിക്കൂ.
റീചാർജ് ചെയ്യുക, വിശ്രമിക്കുക.
75
00:04:39,586 --> 00:04:40,816
ഒരു ചെറിയ സാഹസികത.
76
00:04:40,851 --> 00:04:42,048
പിന്നെ, നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട
ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.
77
00:04:42,083 --> 00:04:44,523
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
78
00:04:44,558 --> 00:04:46,558
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഇവിടെ വാ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
79
00:04:46,593 --> 00:04:48,725
അയ്യോ.
80
00:04:48,760 --> 00:04:51,123
എമിലി: നാശം, സുഹൃത്തേ,
ഇതാണ് മണ്ടത്തരം.
81
00:04:51,158 --> 00:04:52,696
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകും
വില്ലയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
82
00:04:52,731 --> 00:04:53,994
അതെ.
ഓ!
83
00:04:54,029 --> 00:04:55,765
എനിക്കറിയാം.
[ചിരികൾ]
84
00:04:57,736 --> 00:04:58,966
എന്ത്?
85
00:04:59,001 --> 00:05:00,572
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്.
86
00:05:00,607 --> 00:05:02,805
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇല്ല, സാരമില്ല.
87
00:05:02,840 --> 00:05:05,940
ദൈവമേ, പറയൂ.
88
00:05:05,975 --> 00:05:08,976
നിങ്ങൾ ചതിക്കും
പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
89
00:05:09,011 --> 00:05:10,417
ശരി, ഞാൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
അതും ചിന്തിക്കാൻ,
90
00:05:10,452 --> 00:05:12,716
പക്ഷെ അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
91
00:05:12,751 --> 00:05:14,047
ഇല്ല, അത് മണ്ടത്തരമല്ല.
92
00:05:14,082 --> 00:05:15,455
നിക്ക്:
ഞങ്ങളുടെ ടേബിളിലേക്ക് സ്വാഗതം!
93
00:05:15,490 --> 00:05:16,885
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
94
00:05:16,920 --> 00:05:18,953
നൂഡിൽസ് നൂഡിൽസ് ആസ്വദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായനൊപ്പം
95
00:05:18,988 --> 00:05:20,592
ക്ലാസിക് സ്പാഗെട്ടിയും മീറ്റ്ബോളുകളും,
96
00:05:20,627 --> 00:05:23,056
നമ്മുടെ ചീഞ്ഞ
കൂടാതെ ടെൻഡർ ചിക്കൻ പാർമെസൻ,
97
00:05:23,091 --> 00:05:25,597
അല്ലെങ്കിൽ സുക്കുലൻ്റ് കൂടെ പോകുക
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടം,
98
00:05:25,632 --> 00:05:27,126
ക്രീമി ഫെറ്റൂച്ചിനി ആൽഫ്രെഡോ.
99
00:05:27,161 --> 00:05:28,897
കൂടാതെ, സൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ്.
100
00:05:28,932 --> 00:05:31,097
ശക്തമായി പൂർത്തിയാക്കുക
നമ്മുടെ അപ്രതിരോധ്യമായ പലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
101
00:05:31,132 --> 00:05:35,101
മൂന്ന് മുഴുവൻ കോഴ്സുകൾ
വെറും $13.95.ന്
102
00:05:35,136 --> 00:05:36,740
എല്ലാം ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്തകളും
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയും.
103
00:05:36,775 --> 00:05:38,907
അമ്മേ, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
104
00:05:38,942 --> 00:05:41,844
അവൻ വളരുന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്!
105
00:05:41,879 --> 00:05:43,582
ടസ്കൻ ഗ്രോവ്.
106
00:05:43,617 --> 00:05:45,782
ഒരു കസേരയും മാംഗിയയും വലിക്കുക.
107
00:05:45,817 --> 00:05:48,488
ആരാ.
മ്, അതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം.
108
00:05:48,523 --> 00:05:49,984
എന്തിൻ്റെ?
അത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു അടയാളം?
109
00:05:50,019 --> 00:05:51,887
സമന്വയത്തിൻ്റെ.
110
00:05:51,922 --> 00:05:58,564
♪♪
111
00:05:58,599 --> 00:06:00,929
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.
112
00:06:03,571 --> 00:06:05,967
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
113
00:06:06,002 --> 00:06:07,474
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഹ് ♪
114
00:06:07,509 --> 00:06:08,475
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
115
00:06:08,510 --> 00:06:10,708
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഹ് ♪
116
00:06:10,743 --> 00:06:16,076
♪ Ooh-ahh-ooooooooooh ♪
117
00:06:16,111 --> 00:06:17,583
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഹ് ♪
118
00:06:17,618 --> 00:06:19,651
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
119
00:06:19,686 --> 00:06:23,490
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവർക്ക് എൻ്റെ ബാഗുകൾ മാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
120
00:06:24,218 --> 00:06:26,185
അതായത്, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
121
00:06:26,220 --> 00:06:27,560
[ശ്വാസങ്ങൾ]
122
00:06:27,595 --> 00:06:28,957
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഹ് ♪
123
00:06:28,992 --> 00:06:32,730
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
124
00:06:32,765 --> 00:06:33,995
ഹായ്, ഞാൻ ആംബർ റഫ്മാൻ ആണ്.
125
00:06:34,030 --> 00:06:36,503
ബെൻവെനുട്ട, സിനോറിന.
126
00:06:36,538 --> 00:06:38,131
സിയാവോ.
127
00:06:38,166 --> 00:06:41,233
സോനോ ക്രെയ്ഗ് ഇ സരോ
la vostra guida
128
00:06:41,268 --> 00:06:43,070
പെർ ലാ പ്രോസിമ സെറ്റിമാന
129
00:06:43,105 --> 00:06:45,644
presso l'istituto
ഡെൽ ബോസ്കോ ടോസ്കാനോ.
130
00:06:45,679 --> 00:06:47,140
മെറ്റെറ്റ് ടുട്ടോ ക്വി പെർ ഫെയ്വേർ.
131
00:06:47,175 --> 00:06:49,846
ഓ, എൻ... ഉം,
ഞാൻ-ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ല.
132
00:06:49,881 --> 00:06:51,584
നമ്മൾ കരുതിയിരുന്നോ
ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കാൻ?
133
00:06:51,619 --> 00:06:53,146
ആഹ്.
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
134
00:06:53,181 --> 00:06:55,621
ഞാൻ ക്രെയ്ഗ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.
135
00:06:55,656 --> 00:06:56,919
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
136
00:06:56,954 --> 00:06:58,558
ഓ-ശരി.
കയറുക.
137
00:06:58,593 --> 00:07:00,087
നന്ദി.
അതെ.
138
00:07:02,630 --> 00:07:03,794
ഹായ്, ഞാൻ ജെൻ.
139
00:07:03,829 --> 00:07:05,191
ഹായ്.
ആമ്പർ.
140
00:07:05,226 --> 00:07:06,632
ക്രെയ്ഗ് ആ കാര്യം ചെയ്തോ
അവൻ എവിടെ സംസാരിച്ചു
141
00:07:06,667 --> 00:07:08,227
നിങ്ങൾക്കും ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ?
142
00:07:08,262 --> 00:07:10,603
അതെ.
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു!
143
00:07:10,638 --> 00:07:13,232
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കരുതി,
യഥാർത്ഥ ഇറ്റാലിയൻ പയ്യൻ
144
00:07:13,267 --> 00:07:15,938
'താടിയുടെയും മറ്റും കാരണം,
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,
145
00:07:15,973 --> 00:07:17,236
കാരണം അവൻ്റെ പേര് ക്രെയ്ഗ് എന്നാണ്.
146
00:07:17,271 --> 00:07:19,205
ഒപ്പം, പോലെ,
ക്രെയ്ഗ് എന്ന ഇറ്റാലിയൻ പേര് എന്താണ്?
147
00:07:19,240 --> 00:07:21,713
പൂർണ്ണമായും.
ഞാൻ ദേബ്.
148
00:07:21,748 --> 00:07:23,143
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
149
00:07:23,178 --> 00:07:24,848
ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ ആംബർ ആണ്.
150
00:07:24,883 --> 00:07:26,245
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആംബർ.
151
00:07:26,280 --> 00:07:28,654
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബാഗിൽ,
152
00:07:28,689 --> 00:07:30,183
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ...
153
00:07:30,218 --> 00:07:32,284
അവർ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
154
00:07:32,319 --> 00:07:33,725
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
155
00:07:33,760 --> 00:07:35,595
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
156
00:07:35,630 --> 00:07:37,091
നിനക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ,
157
00:07:37,126 --> 00:07:39,192
മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കും
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
158
00:07:39,227 --> 00:07:41,502
അതെ സർ.
ഗ്രേസി.
159
00:07:43,803 --> 00:07:45,572
ഗ്രേസി.
160
00:07:45,607 --> 00:07:47,904
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്.
161
00:07:47,939 --> 00:07:49,202
[വിഷമമായി ചിരിക്കുന്നു]
162
00:07:49,237 --> 00:07:51,842
[ചിരിക്കുന്നു] അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.
163
00:07:51,877 --> 00:07:53,547
[സിങ്ങ് സോംഗ് വോയ്സ്]
ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
164
00:07:53,582 --> 00:07:54,944
ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
165
00:07:54,979 --> 00:07:56,583
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഹ് ♪
166
00:07:56,618 --> 00:07:59,949
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
167
00:07:59,984 --> 00:08:05,625
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഓഓഓഓഓ
168
00:08:05,660 --> 00:08:06,989
♪ ഓ-ആഹ്-ഓഹ് ♪
169
00:08:07,024 --> 00:08:10,960
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
170
00:08:10,995 --> 00:08:14,667
♪ Ooh-ahh-ooooooooooh ♪
171
00:08:16,264 --> 00:08:19,837
ഞാൻ വളരെ രസത്തിലാണ്.
172
00:08:19,872 --> 00:08:21,069
ഈ വാൻ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
173
00:08:21,104 --> 00:08:22,301
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
174
00:08:22,336 --> 00:08:23,841
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കാറുകളും
വളരെ ബോക്സി ആണ്.
175
00:08:23,876 --> 00:08:25,139
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാം.
176
00:08:25,174 --> 00:08:27,141
ഞാൻ ഓവർ പാക്ക് ചെയ്തു.
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
177
00:08:27,176 --> 00:08:28,648
അതെ.
ശരിക്കും?
178
00:08:28,683 --> 00:08:29,946
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
179
00:08:29,981 --> 00:08:32,311
തീർച്ചയായും.
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
180
00:08:32,346 --> 00:08:34,148
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
181
00:08:34,183 --> 00:08:37,184
സുഖമാകും.
182
00:08:37,219 --> 00:08:39,758
എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഉറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...
183
00:08:39,793 --> 00:08:41,694
ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങും,
ഞാനും എപ്പോൾ...
184
00:08:41,729 --> 00:08:43,696
ദൈവമേ, നോക്കൂ.
185
00:08:43,731 --> 00:08:46,127
ദൈവമേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
186
00:08:46,162 --> 00:08:48,668
ഒരു വഴിയുമില്ല.
വില്ല.
187
00:08:48,703 --> 00:08:51,165
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.
188
00:08:51,200 --> 00:08:53,970
അത് കൂടുതൽ മാന്ത്രികമാണ്
വ്യക്തിപരമായി.
189
00:08:54,005 --> 00:08:55,268
അത്.
190
00:08:55,303 --> 00:08:57,237
വിശുദ്ധ കനോലി, അല്ലേ?
191
00:08:57,272 --> 00:08:58,909
ഞാനൊരു സിനിമയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
192
00:08:58,944 --> 00:09:01,208
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
193
00:09:01,243 --> 00:09:02,682
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
194
00:09:02,717 --> 00:09:05,080
ഓ, അതെ, ഇല്ല.
ബ്രോഷറിൽ പറയുന്നു...
195
00:09:05,115 --> 00:09:07,786
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർമാർ താമസിക്കുന്നിടത്ത്.
196
00:09:07,821 --> 00:09:09,348
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
197
00:09:09,383 --> 00:09:11,119
ഓ.
ഓ, കൊള്ളാം.
198
00:09:13,354 --> 00:09:14,694
അത്... അത്...
199
00:09:17,831 --> 00:09:19,930
അത്രയും ഇഷ്ടിക.
200
00:09:19,965 --> 00:09:26,332
♪♪
201
00:09:26,367 --> 00:09:34,142
♪♪
202
00:09:34,177 --> 00:09:35,748
ശരി.
203
00:09:35,783 --> 00:09:44,020
♪♪
204
00:09:44,055 --> 00:09:52,897
♪♪
205
00:09:52,932 --> 00:09:59,904
♪♪
206
00:09:59,939 --> 00:10:08,077
♪♪
207
00:10:08,112 --> 00:10:12,917
♪♪
208
00:10:19,288 --> 00:10:22,157
Buon giorno, പാർട്ടി ആളുകൾ.
209
00:10:22,192 --> 00:10:24,258
എല്ലാം: Buon giorno.
210
00:10:24,293 --> 00:10:25,897
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
211
00:10:25,932 --> 00:10:27,833
giorno uno. ലേക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം
212
00:10:27,868 --> 00:10:30,066
അന്നാണ് ഒന്നാം ദിവസം
ടസ്കൻ ഗ്രോവിൻ്റെ
213
00:10:30,101 --> 00:10:32,365
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് മാതൃകാപരമാണ്
മാനേജർമാരുടെ പ്രോഗ്രാം.
214
00:10:32,400 --> 00:10:34,708
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
215
00:10:34,743 --> 00:10:36,435
നമുക്കുണ്ടാകും
ഇവിടെ ഒരുപാട് രസമുണ്ട്...
216
00:10:36,470 --> 00:10:39,911
ധാരാളം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,
ഇറ്റാലിയൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക,
217
00:10:39,946 --> 00:10:43,244
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
ആളുകളായി വളരുക.
218
00:10:43,279 --> 00:10:45,884
എന്നാൽ ആദ്യം, എല്ലാവരും
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
219
00:10:45,919 --> 00:10:47,281
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
220
00:10:47,316 --> 00:10:49,052
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു വസ്തുതയും.
221
00:10:49,087 --> 00:10:51,890
ശരി, അത് വരണ്ടതാണ്.
ഞാൻ തുടങ്ങാം.
222
00:10:51,925 --> 00:10:53,485
ഞാൻ ക്രെയ്ഗ്.
223
00:10:53,520 --> 00:10:56,763
ഞാൻ [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ACCENT] സിൻസിനാറ്റി, ഒഹായോ.
224
00:10:56,798 --> 00:10:58,424
[സാധാരണ ശബ്ദം] പക്ഷേ,
ഓ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
225
00:10:58,459 --> 00:11:00,833
ആ മുൻകാല ജീവിതം
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.
226
00:11:00,868 --> 00:11:02,769
പിന്നെ, നോക്കാം...
227
00:11:02,804 --> 00:11:05,464
എൻ്റെ... എൻ്റെ വലിയ അമ്മാവൻ
സ്കോർട്ടുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
228
00:11:05,499 --> 00:11:06,806
"സ്പോർട്സ്"?
229
00:11:06,841 --> 00:11:08,775
സ്കോർട്സ്.
ശരി.
230
00:11:08,810 --> 00:11:10,139
ഉം, എൻ്റെ പേര് ഫ്രാൻ,
231
00:11:10,174 --> 00:11:12,812
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ തിരിച്ചറിയുക
232
00:11:12,847 --> 00:11:15,914
"ഷെഫ്സ് ചലഞ്ച്" എന്നതിൽ നിന്ന്.
233
00:11:15,949 --> 00:11:17,443
ഒപ്പം, ഓ...
234
00:11:17,478 --> 00:11:19,511
എന്തായാലും, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
235
00:11:19,546 --> 00:11:21,282
ഒരു മാനേജർ എന്നതിലുപരി.
236
00:11:21,317 --> 00:11:23,152
ഞാൻ അൽപ്പം ഭക്ഷണപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
237
00:11:23,187 --> 00:11:25,957
ഞാൻ തപ്പിത്തടഞ്ഞു
തന്മാത്രാ ഗ്യാസ്ട്രോണമിയിൽ
238
00:11:25,992 --> 00:11:28,223
ഒപ്പം, എനിക്കറിയില്ല,
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
239
00:11:28,258 --> 00:11:30,060
പങ്കിടാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
240
00:11:32,999 --> 00:11:34,834
ഓ.
241
00:11:37,168 --> 00:11:41,302
ഉം, ഞാൻ ഡാനയാണ്, ഉം,
242
00:11:41,337 --> 00:11:44,074
എനിക്ക് ടസ്കൻ ഗ്രോവ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
243
00:11:44,109 --> 00:11:45,977
പിന്നെ താങ്കൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
244
00:11:46,012 --> 00:11:47,979
നിക്ക് മാർട്ടൂച്ചിയുടെ
ഒരുതരം എൻ്റെ വിഗ്രഹം.
245
00:11:48,014 --> 00:11:49,442
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ...
246
00:11:49,477 --> 00:11:51,279
അവൻ ഈ ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുത്തു
ആദ്യം മുതൽ.
247
00:11:51,314 --> 00:11:54,480
അവയിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മനോഹരമായ പരസ്യങ്ങൾ.
248
00:11:54,515 --> 00:11:56,449
ഉം, എനിക്കറിയില്ല...
249
00:11:56,484 --> 00:12:00,387
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
250
00:12:00,422 --> 00:12:02,994
എനിക്കറിയില്ല.
251
00:12:03,029 --> 00:12:05,425
എനിക്കറിയില്ല.
252
00:12:05,460 --> 00:12:07,097
ഞാൻ ജെൻ.
253
00:12:07,132 --> 00:12:09,198
ഓ, ഞാൻ ഓക്ക്ലാൻഡിൽ നിന്നാണ്,
കാലിഫോർണിയ,
254
00:12:09,233 --> 00:12:10,199
ഞാൻ വളരെ...
ഡാന: ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
255
00:12:10,234 --> 00:12:11,365
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
256
00:12:11,400 --> 00:12:14,005
ഞാൻ ന്യൂജേഴ്സിയിലെ ടെനാഫ്ലിയിൽ നിന്നാണ്.
257
00:12:14,040 --> 00:12:16,810
ദയവായി തുടരുക.
258
00:12:16,845 --> 00:12:18,405
നീയോ...
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് പോകാം.
259
00:12:18,440 --> 00:12:23,146
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു
ചന്ദ്രൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
260
00:12:23,181 --> 00:12:25,214
എല്ലാവരുമായും എനിക്ക് വളരെ ബന്ധം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഇതിനകം, പോലെ,
261
00:12:25,249 --> 00:12:26,545
ഈ പ്രാപഞ്ചിക രീതിയിൽ.
262
00:12:26,580 --> 00:12:28,316
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
263
00:12:28,351 --> 00:12:30,153
അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
264
00:12:30,188 --> 00:12:33,552
പിന്നെ... ഓ, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുത,
ഞാൻ പണ്ട് ഇരട്ടയായിരുന്നു.
265
00:12:33,587 --> 00:12:37,831
ഓ, മിക്കവാറും, കാരണം
എൻ്റെ സഹോദരി ഗർഭപാത്രത്തിൽ മരിച്ചു.
266
00:12:37,866 --> 00:12:39,195
അടിപൊളി.
267
00:12:39,230 --> 00:12:41,428
അതൊരു രസകരമായ വസ്തുതയല്ല,
പക്ഷേ, ശരി.
268
00:12:41,463 --> 00:12:45,168
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
എൻ്റെ പേര് ദേബ്.
269
00:12:45,203 --> 00:12:47,137
എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ബാഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
270
00:12:47,172 --> 00:12:51,306
ഇവയെല്ലാം എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
271
00:12:51,341 --> 00:12:53,913
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കൂടെ വിളിച്ചു
ഞാനും എയർലൈൻസും അവളോട് സംസാരിച്ചു,
272
00:12:53,948 --> 00:12:55,409
അവൾ എന്നോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.
273
00:12:55,444 --> 00:12:57,345
പിന്നെ എപ്പോഴാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
274
00:12:57,380 --> 00:12:58,951
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെങ്കിലും
അവരെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക.
275
00:12:58,986 --> 00:13:02,416
അതിനാൽ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ വളരെ രസകരമല്ല.
276
00:13:02,451 --> 00:13:03,615
എം.എം.
277
00:13:03,650 --> 00:13:05,254
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും
ആമ്പറിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.
278
00:13:05,289 --> 00:13:07,157
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
279
00:13:07,192 --> 00:13:09,159
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കടം തരാം
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
280
00:13:09,194 --> 00:13:10,490
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
281
00:13:10,525 --> 00:13:12,360
നന്ദി.
282
00:13:12,395 --> 00:13:15,198
W-W-ശരി, ഞാൻ ആംബർ ആണ്.
283
00:13:15,233 --> 00:13:17,937
ഞാൻ ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്നാണ്,
കാലിഫോർണിയ.
284
00:13:17,972 --> 00:13:21,974
ഉം, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
യുഎസിന് പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നു
285
00:13:22,009 --> 00:13:25,538
ഞാൻ ടസ്കൻ ഗ്രോവിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക്.
286
00:13:25,573 --> 00:13:28,607
ഞാൻ സാങ്കേതികമായി ഒരു വർഷം അവധി എടുത്തു
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ, ഉം,
287
00:13:28,642 --> 00:13:30,213
എല്ലാ മേശയിലും ഗുളികകൾ
288
00:13:30,248 --> 00:13:34,382
എന്നാൽ എൻ്റെ മുൻ കടമെല്ലാം കൊടുത്തു
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളിൽ
289
00:13:34,417 --> 00:13:36,351
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു,
അത് താഴെ പോയി, അതിനാൽ ഞാൻ മടങ്ങി.
290
00:13:36,386 --> 00:13:40,223
ഒപ്പം...
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
291
00:13:40,258 --> 00:13:42,357
ശരി. ശരി, ശരി...
ശരി, ഞാൻ സൂസിയാണ്.
292
00:13:42,392 --> 00:13:43,930
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
293
00:13:43,965 --> 00:13:46,229
ഉം, ഞാൻ സാൻ അൻ്റോണിയോയിൽ നിന്നാണ്,
ടെക്സാസ്, അതിനാൽ, "പോകൂ, സ്പർസ്."
294
00:13:46,264 --> 00:13:47,560
ഉം, അതെ, എനിക്കറിയില്ല...
295
00:13:47,595 --> 00:13:49,265
ഞാൻ ടസ്കൻ ഗ്രോവിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
എന്നത്തേയും പോലെ...
296
00:13:49,300 --> 00:13:51,938
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ, പോലെ,
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
297
00:13:51,973 --> 00:13:53,137
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ല, ഇഷ്ടമാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിന്-യഥാർത്ഥത്തിന്.
298
00:13:53,172 --> 00:13:55,502
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
ഇത് ബാലവേല പോലെയല്ല.
299
00:13:55,537 --> 00:13:58,505
ഉം, പക്ഷേ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ
ഒപ്പം എൻ്റെ, അമ്മായിയും അമ്മായിയും,
300
00:13:58,540 --> 00:14:00,309
അവർക്കെല്ലാം ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി ഉണ്ട്,
അവർക്ക് അത് എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
301
00:14:00,344 --> 00:14:03,114
അതിനാൽ, ഇത് നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെയാണ്
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുക... എൻ്റെ കസിൻസ്...
302
00:14:03,149 --> 00:14:05,248
ഞങ്ങൾ 23 പേരുണ്ട്,
പോലെ, എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
303
00:14:05,283 --> 00:14:06,348
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്,
304
00:14:06,383 --> 00:14:07,514
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും, അങ്ങനെയാണ്,
ശരിക്കും അടുത്ത്.
305
00:14:07,549 --> 00:14:08,614
അവർ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
306
00:14:08,649 --> 00:14:10,154
ഓ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
307
00:14:10,189 --> 00:14:12,090
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുടുംബം പിളർന്നു.
308
00:14:12,125 --> 00:14:13,586
ക്രെയ്ഗ്: കൊള്ളാം.
309
00:14:13,621 --> 00:14:15,929
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായി ലഭിച്ചു
വഴിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ,
310
00:14:15,964 --> 00:14:18,998
എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗൗരവമുള്ള തൊപ്പി ധരിക്കണം.
311
00:14:19,033 --> 00:14:21,033
ഇറ്റലി ഒരു മഹത്തായ രാജ്യമാണ്,
312
00:14:21,068 --> 00:14:22,628
പക്ഷേ, ഓ
അത് അപകടകരവുമാണ്.
313
00:14:22,663 --> 00:14:24,696
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
കർശനമായ കർഫ്യൂ.
314
00:14:24,731 --> 00:14:27,501
ഇറ്റലി എങ്ങനെ അപകടകരമാണ്, ക്രെയ്ഗ്?
315
00:14:27,536 --> 00:14:31,109
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഓടയില്ലാത്ത ഒരുപാട് റോഡുകൾ,
316
00:14:31,144 --> 00:14:32,539
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വഴുതി വീഴും.
317
00:14:32,574 --> 00:14:34,409
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ...
നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റിയേക്കാം.
318
00:14:34,444 --> 00:14:36,675
പന്നികളുണ്ട്.
319
00:14:36,710 --> 00:14:38,677
പന്നികളോ?
അതെ.
320
00:14:38,712 --> 00:14:41,119
ടിജിയെ വിടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്,
321
00:14:41,154 --> 00:14:44,155
ഔദ്യോഗിക യാത്രകൾ ഒഴികെ
അവ വളരെ രസകരമാണ്.
322
00:14:44,190 --> 00:14:47,059
അതെ, ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കാം
ഗുരുതരമായ തൊപ്പി
323
00:14:47,094 --> 00:14:49,292
എനിക്ക് എൻ്റെ രസകരമായ തൊപ്പി തിരികെ ധരിക്കാം
324
00:14:49,327 --> 00:14:51,492
പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ പ്രത്യേക അതിഥി.
325
00:14:51,527 --> 00:14:54,198
ഓ, ദയവായി അതിലൊന്നിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ
326
00:14:54,233 --> 00:14:55,397
ടസ്കൻ ഗ്രോവ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളത്.
327
00:14:55,432 --> 00:14:57,234
അവൾ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിയാണ്
328
00:14:57,269 --> 00:14:59,632
ഡിസൈനിംഗിനായി
ഔദ്യോഗിക TG മെനു.
329
00:14:59,667 --> 00:15:02,173
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ലിസ് ബെൻസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
330
00:15:02,208 --> 00:15:03,438
ലിസി ബെൻസ്.
331
00:15:03,473 --> 00:15:06,309
അയ്യോ, വിശുദ്ധി.
332
00:15:06,344 --> 00:15:08,179
ഓ, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും.
333
00:15:08,214 --> 00:15:10,643
ലിസ്: ഓ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
അത് അമിത സമ്മർദ്ദമാണ്.
334
00:15:10,678 --> 00:15:12,183
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
335
00:15:12,218 --> 00:15:14,053
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
കട്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.
336
00:15:14,088 --> 00:15:16,385
മുറിക്കലിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
337
00:15:16,420 --> 00:15:17,683
നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.
വരിക.
338
00:15:17,718 --> 00:15:19,322
ഓ!
339
00:15:20,754 --> 00:15:22,523
ശരി, ഇത് രസകരമാണ്.
340
00:15:22,558 --> 00:15:28,001
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഒരു രാഗുവും ഒരു ബൊലോഗ്നീസും തമ്മിൽ?
341
00:15:28,036 --> 00:15:29,332
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കൈ ഉയർത്തുക.
342
00:15:29,367 --> 00:15:33,732
ക്ഷമിക്കണം, ഉം, ഒരു ബൊലോഗ്നീസ്
ബൊലോണിൽ നിന്നാണോ?
343
00:15:33,767 --> 00:15:37,142
അതെ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
344
00:15:37,177 --> 00:15:39,375
ചേരുവകൾ?
345
00:15:39,410 --> 00:15:42,048
അതെ, പക്ഷേ, പ്രത്യേകം.
346
00:15:42,083 --> 00:15:44,545
സോസ്?
347
00:15:44,580 --> 00:15:48,483
ശരി, നിങ്ങൾ ചുവപ്പ് ഉപയോഗിക്കും
രാഗുവിനും വൈറ്റ് വൈനും...
348
00:15:48,518 --> 00:15:49,484
ഓ, വൈറ്റ് വൈൻ
ബൊലോഗ്നീസിന്.
349
00:15:49,519 --> 00:15:50,617
ബൊലോഗ്നീസിന്.
350
00:15:50,652 --> 00:15:53,125
DEB: അത് വളരെ രസകരമാണ്.
351
00:15:54,557 --> 00:15:58,130
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് രസകരമാണ്.
352
00:15:58,165 --> 00:16:00,462
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുമോ?
353
00:16:00,497 --> 00:16:02,101
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം ...
ഉറപ്പാണ്.
354
00:16:02,136 --> 00:16:03,630
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീൻസിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
355
00:16:03,665 --> 00:16:05,401
മം-ഹും.
356
00:16:05,436 --> 00:16:06,732
ഓ, കുറച്ച് വിയർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ.
357
00:16:06,767 --> 00:16:10,340
വളരെ നന്ദി.
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അംബർ.
358
00:16:10,375 --> 00:16:12,738
അതെ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നാട്ടിലേക്ക് ഒരു കാമുകൻ?
359
00:16:12,773 --> 00:16:14,575
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
360
00:16:14,610 --> 00:16:16,577
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
361
00:16:16,612 --> 00:16:18,117
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.
362
00:16:18,152 --> 00:16:19,514
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആസ്വദിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
363
00:16:19,549 --> 00:16:21,681
നിങ്ങളുടെ കാട്ടു ഓട്സ് വിതയ്ക്കുക,
364
00:16:21,716 --> 00:16:24,519
കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
365
00:16:24,554 --> 00:16:26,224
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതനാണ്,
എങ്കിലും.
366
00:16:26,259 --> 00:16:27,753
ഓ. എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
ഹാങ്ക്, അതിശയകരമാണ്.
367
00:16:27,788 --> 00:16:29,458
അവൻ...
അവൻ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
368
00:16:29,493 --> 00:16:32,824
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിക്കും ഉണ്ട്
നല്ല ബന്ധം... വളരെ ദൃഢമായത്.
369
00:16:32,859 --> 00:16:35,266
നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തും, അംബർ.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
370
00:16:35,301 --> 00:16:37,202
എൻ്റെ പല സുഹൃത്തുക്കളും പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ ശരിക്കും അവബോധജന്യനാണ്.
371
00:16:37,237 --> 00:16:39,204
പിന്നെ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ, എം.എം.
372
00:16:39,239 --> 00:16:40,733
[സെൽഫോൺ റിംഗുകൾ]
373
00:16:40,768 --> 00:16:43,703
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയാൽ മതി.
നീ നല്ലവനാണോ?
374
00:16:43,738 --> 00:16:45,705
ഓ, അതെ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം.
375
00:16:49,183 --> 00:16:50,710
ഹായ്.
ഹായ്!
376
00:16:50,745 --> 00:16:52,844
ദൈവമേ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
377
00:16:52,879 --> 00:16:54,648
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
378
00:16:54,683 --> 00:16:56,287
"ശരിക്കും മികച്ചത്"?
വരൂ, അതാണോ?
379
00:16:56,322 --> 00:16:58,322
വരൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
380
00:16:58,357 --> 00:16:59,785
ഏതെങ്കിലും തെണ്ടികൾ ഉണ്ടോ?
381
00:16:59,820 --> 00:17:01,424
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും? വരൂ!
382
00:17:01,459 --> 00:17:04,625
ദൈവമേ,
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
383
00:17:04,660 --> 00:17:05,824
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
384
00:17:05,859 --> 00:17:08,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം?
385
00:17:08,235 --> 00:17:09,597
ഓ, അതെ.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
386
00:17:09,632 --> 00:17:11,533
എൻ്റെ ഭർത്താവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ധരിക്കുമ്പോൾ
387
00:17:11,568 --> 00:17:14,470
ശരിക്കും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും സെക്സി ആയതുമായ കാര്യങ്ങൾ.
388
00:17:14,505 --> 00:17:16,274
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്നല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യൂ
389
00:17:16,309 --> 00:17:17,539
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
390
00:17:17,574 --> 00:17:19,244
ഓ, ഡി-ഡി-ഡി-ഡു യു
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
391
00:17:19,279 --> 00:17:21,114
കാരണം ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന്.
392
00:17:21,149 --> 00:17:22,577
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഓ.
393
00:17:22,612 --> 00:17:24,150
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്
എങ്കിലും എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തിന്
394
00:17:24,185 --> 00:17:26,482
കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ നേടുന്നു
395
00:17:26,517 --> 00:17:29,716
അത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ലൈംഗിക ഊർജം, പ്രണയം...
396
00:17:29,751 --> 00:17:32,323
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് സുഖം തോന്നും.
397
00:17:32,358 --> 00:17:33,588
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ, പോലെ,
398
00:17:33,623 --> 00:17:34,787
ആ ഊർജ്ജം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
വിവാഹത്തിലേക്ക്.
399
00:17:34,822 --> 00:17:37,295
അതുകൊണ്ട് അത്...
അത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
400
00:17:37,330 --> 00:17:39,330
പൂർണ്ണമായും.
401
00:17:39,365 --> 00:17:40,793
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, അതിനാൽ,
402
00:17:40,828 --> 00:17:43,136
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്
ദീർഘദൂരം വിളിക്കുന്നു.
403
00:17:43,171 --> 00:17:44,467
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഓ, അതെ, ശരി.
404
00:17:44,502 --> 00:17:45,798
ഓ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
405
00:17:45,833 --> 00:17:48,867
ശരി.
ഇത് മതി.
406
00:17:48,902 --> 00:17:50,737
ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഓകെയാണ്.
407
00:17:53,907 --> 00:17:56,611
ഇവിടെ.
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കട്ടെ.
408
00:17:56,646 --> 00:17:58,316
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഞാൻ കുറച്ച് ഹാംഗറുകൾ എടുത്താലോ?
409
00:17:58,351 --> 00:17:59,746
മം-ഹും.
അതെ, അതെ, അതെ.
410
00:17:59,781 --> 00:18:01,814
അവർ ഹാംഗറുകൾ ഒന്നും വെച്ചില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ, അങ്ങനെ...
411
00:18:01,849 --> 00:18:04,124
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
412
00:18:06,326 --> 00:18:09,855
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
എനിക്കത് എടുക്കാമോ?
413
00:18:09,890 --> 00:18:11,230
ഓ, ഞാൻ-ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ജാക്കറ്റ് മാത്രമാണ്.
414
00:18:11,265 --> 00:18:12,330
ഓ, ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
ശരി.
415
00:18:12,365 --> 00:18:14,629
ശരി, ബൈ.
ശരി, ശുഭരാത്രി.
416
00:18:14,664 --> 00:18:15,894
ഞാൻ വാനിൽ കാണാം
നാളെ രാവിലെ.
417
00:18:15,929 --> 00:18:17,665
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
418
00:18:17,700 --> 00:18:19,469
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.
419
00:18:22,903 --> 00:18:24,804
ഓ, അത് പൂട്ടുന്നില്ല.
അല്ലേ?
420
00:18:24,839 --> 00:18:27,180
അത് പൂട്ടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയും.
421
00:18:27,215 --> 00:18:28,874
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
എനിക്കറിയാം.
422
00:18:28,909 --> 00:18:31,712
ശരി.
ശുഭരാത്രി, അംബർ.
423
00:18:31,747 --> 00:18:33,417
ശുഭ രാത്രി.
424
00:18:33,452 --> 00:18:35,485
വിട.
425
00:18:35,520 --> 00:18:36,585
അതെന്തായിരുന്നു?
426
00:18:36,620 --> 00:18:39,324
യേശു.
427
00:18:39,359 --> 00:18:47,233
♪♪
428
00:18:47,268 --> 00:18:54,669
♪♪
429
00:18:54,704 --> 00:19:01,973
♪♪
430
00:19:02,008 --> 00:19:09,849
♪♪
431
00:19:09,884 --> 00:19:18,396
♪♪
432
00:19:18,431 --> 00:19:23,599
♪♪
433
00:19:23,634 --> 00:19:28,802
♪♪
434
00:19:28,837 --> 00:19:30,771
എനിക്കറിയാം, അതെ.
435
00:19:30,806 --> 00:19:36,612
♪♪
436
00:19:36,647 --> 00:19:38,449
ഹേയ്, ചെറുക്കൻ.
437
00:19:38,484 --> 00:19:40,517
സൂസി: ശരി, നിങ്ങൾ ധരിക്കൂ
ഉറങ്ങാൻ മോതിരം,
438
00:19:40,552 --> 00:19:42,453
എന്നിട്ട് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
പോലെ, എത്ര
439
00:19:42,488 --> 00:19:44,323
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന REM ഉറക്കം,
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആഴത്തിലുള്ള ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നു.
440
00:19:44,358 --> 00:19:46,325
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതും ആണ്
ഒന്നര മണിക്കൂർ REM പോലെ
441
00:19:46,360 --> 00:19:48,327
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, പക്ഷേ ...
- ജെൻ: ആംബർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു.
442
00:19:48,362 --> 00:19:53,860
♪♪
443
00:19:53,895 --> 00:19:55,433
ഒന്നു കൂടി കിട്ടുമോ?
444
00:19:55,468 --> 00:19:57,666
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിനക്ക് എൻ്റെ നല്ല വശം കിട്ടും.
445
00:19:57,701 --> 00:20:01,340
അംബർ: അതെ.
ശരി.
446
00:20:01,375 --> 00:20:03,573
- അത് നല്ലതാണോ? സ്വാഭാവികമോ?
- അതെ.
447
00:20:03,608 --> 00:20:04,937
[ചിരിക്കുന്നു]
448
00:20:04,972 --> 00:20:06,972
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
449
00:20:07,007 --> 00:20:09,040
[ചിരിക്കുന്നു]
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
450
00:20:09,075 --> 00:20:10,448
[ചിരിക്കുന്നു]
451
00:20:10,483 --> 00:20:11,680
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
452
00:20:11,715 --> 00:20:13,550
എനിക്ക് നല്ലത് ഒന്ന് മാത്രം മതി.
453
00:20:13,585 --> 00:20:15,354
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
454
00:20:15,389 --> 00:20:17,752
LIZ: അതിൽ പറയുന്നു, "മധ്യകാലഘട്ടം,
ഒരു പിയാസ വിളമ്പി
455
00:20:17,787 --> 00:20:19,886
ഒരു കേന്ദ്ര സാമൂഹികമായി
സാമ്പത്തിക മീറ്റിംഗ് സ്ഥലവും
456
00:20:19,921 --> 00:20:21,723
ഇറ്റാലിയൻ നഗരങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും.
457
00:20:21,758 --> 00:20:23,758
കർഷക വിപണികളാണ്
പരമ്പരാഗത രീതി
458
00:20:23,793 --> 00:20:25,628
നഗരവാസികൾ വാങ്ങിയത്
അവരുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും.
459
00:20:25,663 --> 00:20:28,026
ഹും, അത്രമാത്രം
വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
460
00:20:28,061 --> 00:20:29,665
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ല.
461
00:20:29,700 --> 00:20:31,370
എല്ലാ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും
നിങ്ങൾ കാണുന്ന...
462
00:20:31,405 --> 00:20:32,437
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
463
00:20:32,472 --> 00:20:33,669
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
അതെ.
464
00:20:33,704 --> 00:20:35,308
- ശരി.
- പ്രാദേശിക കർഷകരും കർഷകരും.
465
00:20:35,343 --> 00:20:36,705
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...
കാരണം ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണമാണ്
466
00:20:36,740 --> 00:20:38,839
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നല്ല രുചിയാണ്,
അത് അല്ല...
467
00:20:38,874 --> 00:20:41,776
അത് പുതിയത് മാത്രമല്ല
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചേരുവകൾ.
468
00:20:41,811 --> 00:20:42,810
അതും മണ്ണാണ്.
469
00:20:42,845 --> 00:20:44,383
ഇതാ, എന്നിൽ ഒരാളെ എടുക്കൂ.
470
00:20:44,418 --> 00:20:45,714
മണ്ണ് നൽകുന്നു...
471
00:20:45,749 --> 00:20:47,012
താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിന്ന്...
ഒരു താഴ്ന്ന കോണിൽ നിന്ന്.
472
00:20:47,047 --> 00:20:49,080
ദൈവമേ, അതാണോ...
ഇത് നമ്മൾ മാത്രമാണോ?
473
00:20:49,115 --> 00:20:50,752
എം.എം.
ഉം...
474
00:20:50,787 --> 00:20:52,919
ഓ, മണ്ണ് ശരിക്കും നൽകുന്നു
ഇത് ശരിക്കും വ്യതിരിക്തമാണ്,
475
00:20:52,954 --> 00:20:54,459
വളരെ സമ്പന്നമായ സുഗന്ധങ്ങൾ.
476
00:20:54,494 --> 00:20:56,725
ഓ, ഞാൻ കാൾ മാർക്സ് ആണ്.
477
00:20:56,760 --> 00:20:59,431
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, ഇതുപോലെ,
ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ്
478
00:20:59,466 --> 00:21:00,729
അതോ തട്ടുകടയോ മറ്റോ?
479
00:21:00,764 --> 00:21:02,060
ഓ, അതെ.
480
00:21:02,095 --> 00:21:03,732
വളരെ വേഗം, പോലെ,
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിക്കുന്നില്ല?
481
00:21:03,767 --> 00:21:05,371
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
482
00:21:05,406 --> 00:21:12,103
♪♪
483
00:21:12,138 --> 00:21:18,813
♪♪
484
00:21:18,848 --> 00:21:24,115
♪♪
485
00:21:24,150 --> 00:21:29,626
♪♪
486
00:21:29,661 --> 00:21:30,858
അതെ, ഇതിന് വളരെയധികം ജോലി വേണ്ടിവന്നു.
487
00:21:30,893 --> 00:21:33,564
ഈ വിശദാംശം ഇവിടെ,
കുളമ്പുകൾ, മൂക്ക്...
488
00:21:33,599 --> 00:21:35,566
ഇത് 4 മണിക്കൂർ നടപടിക്രമം പോലെയാണ്.
489
00:21:35,601 --> 00:21:38,569
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് പന്നികളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.
490
00:21:38,604 --> 00:21:41,374
അതെ... കഴിക്കാൻ.
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
491
00:21:41,409 --> 00:21:42,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
ശരിക്കും മിടുക്കനാകാൻ?
492
00:21:42,674 --> 00:21:44,069
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു
അവർ ശരിക്കും മിടുക്കരാണ്.
493
00:21:44,104 --> 00:21:46,005
ഡാന: അതെ, കരുതുന്നു,
അവർ നായ്ക്കളെപ്പോലെ മിടുക്കരാണ്.
494
00:21:46,040 --> 00:21:47,578
- അതുകൊണ്ട്?
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
495
00:21:47,613 --> 00:21:48,843
ക്രെയ്ഗ്, ക്ഷമിക്കണം.
496
00:21:48,878 --> 00:21:51,582
ദൈവമേ,
ആ ബാഗുകളിലെല്ലാം എന്താണുള്ളത്?
497
00:21:51,617 --> 00:21:53,980
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി
498
00:21:54,015 --> 00:21:55,619
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടേത് ധരിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
499
00:21:55,654 --> 00:21:57,720
ബൂം. അടിക്കട്ടെ.
ആൻഡിയാമോ.
500
00:21:57,755 --> 00:21:59,590
ഡാന: ഫാഷൻ ഷോ.
501
00:21:59,625 --> 00:22:03,726
ഞങ്ങളുടെ മിക്ക ക്ലാസിക് ടി.ജി
മിലാനീസ് പോലുള്ള ചിക്കൻ വിഭവങ്ങൾ,
502
00:22:03,761 --> 00:22:07,598
ഒരു parmigiana, ഉൾപ്പെടുന്നു
പരമ്പരാഗത ഇറ്റാലിയൻ താളിക്കുക,
503
00:22:07,633 --> 00:22:12,867
റോസ്മേരി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,
ബേസിൽ, മർജോറം, മുനി, കാശിത്തുമ്പ.
504
00:22:12,902 --> 00:22:18,510
എന്നാൽ നമ്മുടെ ക്രേസി കാലാബ്രീസ് ലസാഗ്ന
ചുവന്ന കുരുമുളക് അടരുകളുണ്ടോ?
505
00:22:18,545 --> 00:22:21,139
കാരണം അത് ആ കിക്ക് നൽകുന്നു
നാമെല്ലാവരും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
506
00:22:21,174 --> 00:22:23,141
നിനക്ക് വേണോ, ഉം,
മർജോറം പരീക്ഷിക്കുക,
507
00:22:23,176 --> 00:22:25,583
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കുന്നു?
അതെ, തീർച്ച.
508
00:22:25,618 --> 00:22:28,487
അവൾ ആദ്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് "മാർഗറിൻ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
509
00:22:28,522 --> 00:22:29,950
വെറുതെ 'കാരണം...
അതെ, ഞാനും.
510
00:22:29,985 --> 00:22:31,490
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
511
00:22:31,525 --> 00:22:33,118
"നിൽക്കൂ, മാർഗരൈൻ ആണ്
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ മസാല?"
512
00:22:33,153 --> 00:22:35,186
"അതെ, ഇതാ കൂൾ
ഇറ്റാലിയൻ സസ്യം.
513
00:22:35,221 --> 00:22:37,925
- ഇതിനെ വെണ്ണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
- ശ്ശ്.
514
00:22:37,960 --> 00:22:39,861
ഓ...
ക്ഷമിക്കണം.
515
00:22:39,896 --> 00:22:44,195
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ,
516
00:22:44,230 --> 00:22:48,738
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ...
517
00:22:48,773 --> 00:22:51,642
ലേഡീസ്. സ്ത്രീകൾ,
സസ്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക.
518
00:22:51,677 --> 00:22:53,776
ഫ്രാൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംസാരിക്കുന്നു
ഔഷധസസ്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന,
519
00:22:53,811 --> 00:22:55,646
ഉം, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറിയാലോ?
520
00:22:55,681 --> 00:22:57,483
അതോ സന്യാസിയോ?
521
00:22:57,518 --> 00:22:58,781
ശരി.
522
00:22:58,816 --> 00:23:00,783
കേൾക്കൂ കൂട്ടരേ,
ഞാൻ-എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
523
00:23:00,818 --> 00:23:03,016
ഞാൻ അകന്നുപോയെങ്കിൽ.
524
00:23:03,051 --> 00:23:04,721
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ജെറ്റ് ലാഗ് ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
525
00:23:04,756 --> 00:23:06,954
പക്ഷേ, ഞാനാകാൻ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ലഭ്യമാണ്.
526
00:23:06,989 --> 00:23:09,154
പിന്നെ... പിന്നെ, ലിസ്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
527
00:23:09,189 --> 00:23:12,025
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.
528
00:23:12,060 --> 00:23:13,697
ബ്രൂഷെറ്റ എടുക്കാം.
529
00:23:13,732 --> 00:23:16,062
ഉം, നമുക്കെന്താ ശ്രമിച്ചുകൂടാ
അതിൻ്റെ ചെവിയിൽ മറിച്ചിടുകയാണോ?
530
00:23:16,097 --> 00:23:20,000
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ...
നുരയെ ഒരു ചിനോയിസ്?
531
00:23:20,035 --> 00:23:22,574
ഒപ്പം ജെലാറ്റിൻ...
എനിക്ക് ജെലാറ്റിൻ പൂക്കണം.
532
00:23:22,609 --> 00:23:24,642
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഇല്ല.
533
00:23:24,677 --> 00:23:26,138
ശരി, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ചില മുട്ടയുടെ വെള്ള
534
00:23:26,173 --> 00:23:28,646
കുറച്ചുകൂടി ശരീരം കൊടുക്കാൻ.
535
00:23:28,681 --> 00:23:30,912
മനോഹരമായ സിക്സ് പാക്ക് ഇവിടെ.
536
00:23:30,947 --> 00:23:34,047
എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് എവിടെ?
ശരി.
537
00:23:34,082 --> 00:23:36,951
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ മുട്ടയും ഉപയോഗിക്കും.
538
00:23:36,986 --> 00:23:38,821
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ എടുക്കുക
മഞ്ഞക്കരു നിന്ന്.
539
00:23:38,856 --> 00:23:40,251
ഓ, ശരി.
540
00:23:40,286 --> 00:23:42,088
ഇത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
541
00:23:42,123 --> 00:23:44,090
പിന്നെ ചിലരുടെ കാര്യമോ
ദ്രാവക നൈട്രജൻ?
542
00:23:44,125 --> 00:23:45,762
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ
ഇവിടെ കുറച്ച് ദ്രാവക നൈട്രജൻ ഉണ്ടോ?
543
00:23:45,797 --> 00:23:47,830
അത് ശരിക്കും അല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള അടുക്കള.
544
00:23:47,865 --> 00:23:49,832
ശരി, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
കുറച്ച് പാൽ, പിന്നെ.
545
00:23:49,867 --> 00:23:51,966
ഒപ്പം, ശരി.
ഞങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു.
546
00:23:52,001 --> 00:23:55,233
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ലഭിക്കണം,
യഥാർത്ഥ ദ്രുത മിശ്രിതം പോകുന്നു.
547
00:23:55,268 --> 00:23:56,740
- എന്ത്?
- ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:23:56,775 --> 00:23:58,874
ഓ, അതെനിക്കറിയാം, ഓ...
അത് മനോഹരമല്ല,
549
00:23:58,909 --> 00:24:00,106
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ്.
550
00:24:00,141 --> 00:24:01,712
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണ്.
551
00:24:01,747 --> 00:24:03,582
ഫ്രാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ മെസറിംഗ് നിർത്താൻ.
552
00:24:03,617 --> 00:24:06,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ പ്രത്യേക അതിഥി.
553
00:24:06,587 --> 00:24:08,917
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ സി.ഇ.ഒ.
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനും...
554
00:24:08,952 --> 00:24:12,250
- ഓ, യേശു.
- ... ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയ, പ്രിയ സുഹൃത്ത്.
555
00:24:12,285 --> 00:24:13,955
നിക്ക് മാർട്ടൂച്ചി.
556
00:24:13,990 --> 00:24:16,727
സിയാവോ, അമിസി!
557
00:24:16,762 --> 00:24:18,663
- സിയാവോ.
- ഹൂ!
558
00:24:18,698 --> 00:24:19,994
ഹേയ്, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിർത്തരുത്.
559
00:24:20,029 --> 00:24:21,600
ഓ, ശരി.
560
00:24:21,635 --> 00:24:23,261
ഞാൻ വെറുതെ ചാട്ടവാറാണ്
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ നുര.
561
00:24:23,296 --> 00:24:24,570
കൂടുതൽ ഒരു എമൽഷൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
562
00:24:24,605 --> 00:24:26,132
അത് അതിശയകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
563
00:24:26,167 --> 00:24:27,837
നന്ദി.
അതെ.
564
00:24:27,872 --> 00:24:29,003
ശരി, ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് കരുതി.
565
00:24:29,038 --> 00:24:31,610
ഇത് വളരെ രസകരമല്ലേ?
566
00:24:31,645 --> 00:24:33,271
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഓഫ് സീസണിൽ,
567
00:24:33,306 --> 00:24:36,681
എന്നാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കും.
568
00:24:37,651 --> 00:24:40,080
ഓ, ഹേയ്.
ഹേയ്, നിക്ക്.
569
00:24:40,115 --> 00:24:41,279
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഞാൻ സൂസി.
570
00:24:41,314 --> 00:24:42,621
സൂസിയോ?
മം-ഹും.
571
00:24:42,656 --> 00:24:45,019
അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.
ശരി.
572
00:24:47,221 --> 00:24:50,695
ഞാൻ നിക്ക്.
ഞാൻ... ഞാൻ ജെൻ.
573
00:24:50,730 --> 00:24:52,224
നിങ്ങളുടെ പേര് നിക്ക്.
574
00:24:55,229 --> 00:24:56,261
ഹായ്, നിക്ക്.
575
00:24:56,296 --> 00:24:58,263
നിങ്ങൾക്ക് വിശിഷ്ടമായ കൈകളുണ്ട്.
576
00:24:58,298 --> 00:24:59,935
നന്ദി.
577
00:25:01,301 --> 00:25:03,873
ഓ...
578
00:25:03,908 --> 00:25:06,271
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
579
00:25:07,274 --> 00:25:08,647
നന്ദി.
580
00:25:11,685 --> 00:25:13,344
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
581
00:25:13,379 --> 00:25:14,818
അല്ല, അതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റാണ്.
582
00:25:14,853 --> 00:25:15,885
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് യൂറോപ്പിലേക്ക്.
583
00:25:15,920 --> 00:25:17,623
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
584
00:25:20,958 --> 00:25:23,926
അവൾ വളരെയധികം കാണപ്പെടുന്നു
കോണിയെപ്പോലെ, അല്ലേ?
585
00:25:23,961 --> 00:25:26,698
ഞാൻ ആംബർ ആണ്.
586
00:25:26,733 --> 00:25:27,930
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
587
00:25:27,965 --> 00:25:29,998
ഹേയ്, ആംബർ.
ഹേയ്.
588
00:25:30,033 --> 00:25:31,670
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
ഞാൻ ഫ്രാൻ ആണ്.
589
00:25:31,705 --> 00:25:34,200
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഇവിടെ മുഴുവൻ.
590
00:25:34,235 --> 00:25:35,674
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിനന്ദനാർഹരാണ്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും
591
00:25:35,709 --> 00:25:37,236
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്.
592
00:25:37,271 --> 00:25:39,040
തിരിയുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
ഈ ആഴ്ച അൽപ്പം,
593
00:25:39,075 --> 00:25:41,911
അതിനാൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്.
594
00:25:41,946 --> 00:25:43,341
ഇത് എൻ്റെ സഹായിയാണ്, കാറ്റ്.
595
00:25:43,376 --> 00:25:45,651
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളെ സമീപിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
596
00:25:45,686 --> 00:25:46,949
അവളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
597
00:25:46,984 --> 00:25:48,621
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
598
00:25:48,656 --> 00:25:50,623
ക്രെയ്ഗ്:
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഷോട്ട് എങ്ങനെ?
599
00:25:50,658 --> 00:25:51,723
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
600
00:25:51,758 --> 00:25:53,659
- വരിക.
- അതെ.
601
00:25:53,694 --> 00:25:54,858
- നോകി.
- നോകി.
602
00:25:54,893 --> 00:25:56,123
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
603
00:25:56,158 --> 00:25:59,027
ശരി, എല്ലാവരും "ഫോർമാഗി" എന്ന് പറയുന്നു.
604
00:25:59,062 --> 00:26:01,194
- ഫോർമാഗി.
- ഫോർമാഗി.
605
00:26:01,229 --> 00:26:03,900
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
Mwah. ബെനെ.
606
00:26:03,935 --> 00:26:05,968
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
607
00:26:06,003 --> 00:26:07,838
ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം എ.എം.
608
00:26:07,873 --> 00:26:09,906
- ശരി.
- നന്ദി, നിക്ക്.
609
00:26:09,941 --> 00:26:11,776
വിട.
610
00:26:11,811 --> 00:26:14,713
ലിസ്: ഓ, നന്നായി ...
611
00:26:14,748 --> 00:26:16,308
അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
612
00:26:16,343 --> 00:26:18,145
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
613
00:26:18,180 --> 00:26:20,279
അതിനാൽ, നിക്ക്.
614
00:26:20,314 --> 00:26:21,786
കുട്ടി, അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
615
00:26:21,821 --> 00:26:23,117
അല്പം തോന്നുന്നു
അധികമായി എന്തെങ്കിലും, ഹും?
616
00:26:23,152 --> 00:26:25,988
- ശരി, ഞാൻ ...
- ആഹ്.
617
00:26:26,023 --> 00:26:28,254
ഫ്രാൻ: ഓ.
ആരാണ് കോണി?
618
00:26:28,289 --> 00:26:29,420
എനിക്കറിയില്ല.
619
00:26:29,455 --> 00:26:31,224
ഞാൻ അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ തന്നെ ചുംബിച്ചു.
620
00:26:31,259 --> 00:26:32,390
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
621
00:26:32,425 --> 00:26:34,029
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആമ്പർ ആണ്, അല്ലേ?
അതെ.
622
00:26:34,064 --> 00:26:37,230
അടിപൊളി. നിനക്ക് വേണോ
സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക് എടുക്കണോ?
623
00:26:37,265 --> 00:26:39,705
ഓ, ഉം...
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
624
00:26:42,072 --> 00:26:43,401
ശരി.
625
00:26:43,436 --> 00:26:45,370
ലിസ്: ഇപ്പോൾ, ഉം, കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അതായത്...
626
00:26:45,405 --> 00:26:46,844
അങ്ങ് പോകൂ.
627
00:26:46,879 --> 00:26:48,846
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം
ചുവന്ന മുളക് അതാണ്...
628
00:26:53,787 --> 00:26:55,952
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും പുകവലിക്കാറില്ല.
629
00:26:55,987 --> 00:26:58,020
അപ്പോൾ ശ്വാസം എടുക്കരുത്.
630
00:26:58,055 --> 00:26:59,758
ശരി.
631
00:27:06,294 --> 00:27:08,360
[ചുമകൾ]
632
00:27:08,395 --> 00:27:10,032
ഞാൻ ടി...
ഞാൻ മാത്രമേ പുകവലിച്ചിട്ടുള്ളൂ
633
00:27:10,067 --> 00:27:12,199
വേണ്ടി, പോലെ,
ഹൈസ്കൂളിൽ രണ്ടാഴ്ച,
634
00:27:12,234 --> 00:27:14,971
ഞാൻ ഗ്രാമ്പൂ പുകച്ചു
'കാരണം ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
635
00:27:15,006 --> 00:27:16,808
കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കാറിൽ കറങ്ങുക
636
00:27:16,843 --> 00:27:18,271
എൻ്റെ സിഗരറ്റിനൊപ്പം
ജനലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
637
00:27:18,306 --> 00:27:20,174
പക്ഷേ, ഓക്കാനം പോലെ.
638
00:27:20,209 --> 00:27:22,044
പിന്നെ അമ്മ കണ്ടുപിടിച്ചു
എൻ്റെ പേഴ്സിലെ സിഗരറ്റ്
639
00:27:22,079 --> 00:27:23,749
എന്നപോലെ ചോദിച്ചു
ഞാൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ.
640
00:27:23,784 --> 00:27:26,246
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് ഞാൻ വെറുതെ,
പോലെ, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
641
00:27:26,281 --> 00:27:28,446
കള്ളം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
642
00:27:28,481 --> 00:27:30,019
വെറുതെ...
അത് അടിപൊളിയാണ്.
643
00:27:31,957 --> 00:27:34,727
ഞാൻ കരയുന്നത് നല്ലതാണോ?
644
00:27:34,762 --> 00:27:36,421
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
645
00:27:36,456 --> 00:27:38,863
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു തരത്തിൽ പുറത്താണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
646
00:27:38,898 --> 00:27:40,161
ഓ, യാത്രയിൽ നിന്ന്.
647
00:27:40,196 --> 00:27:43,802
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
യാത്രയാണ്.
648
00:27:43,837 --> 00:27:45,771
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക
649
00:27:45,806 --> 00:27:47,806
ഞങ്ങൾ ഒരിടത്തായിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.
650
00:27:47,841 --> 00:27:49,775
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
651
00:27:49,810 --> 00:27:50,941
അതെ, അത് ആകാം.
652
00:27:50,976 --> 00:27:54,879
അതും വലിക്കാം...
പ്രധാനമായും.
653
00:27:56,949 --> 00:27:58,949
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേൽ ചൊരിയുന്നു,
654
00:27:58,984 --> 00:28:00,148
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
655
00:28:00,183 --> 00:28:03,118
ദൈവമേ,
നിനക്ക് എൻ്റെ മേൽ ചാണകം ചാർത്താം.
656
00:28:03,153 --> 00:28:04,823
അതെ?
657
00:28:09,489 --> 00:28:11,126
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
658
00:28:11,161 --> 00:28:12,930
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ?
659
00:28:12,965 --> 00:28:14,426
ഇല്ല.
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.
660
00:28:14,461 --> 00:28:16,835
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
661
00:28:16,870 --> 00:28:19,970
ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
662
00:28:20,005 --> 00:28:22,808
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും അറിയാം
ലൂക്കയിലെ തണുത്ത സ്ഥലം.
663
00:28:22,843 --> 00:28:24,040
ശരി, ഗംഭീരം.
664
00:28:24,075 --> 00:28:27,043
എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം
ലൂക്കയിൽ.
665
00:28:27,078 --> 00:28:29,342
കൂടാതെ, ക്രെയ്ഗ് പറയുന്നു
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
666
00:28:31,214 --> 00:28:33,984
എനിക്ക് ഒരു സ്ക്വയർ ബം ചെയ്യാമോ?
667
00:28:34,019 --> 00:28:35,183
ലിസ്: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
ആദ്യത്തേത്.
668
00:28:35,218 --> 00:28:36,789
ശരി.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
669
00:28:36,824 --> 00:28:38,516
ഓ...
[SNIFFS]
670
00:28:38,551 --> 00:28:39,858
മർജോറാം?
671
00:28:39,893 --> 00:28:41,519
ഇല്ല.
672
00:28:41,554 --> 00:28:43,059
തുളസി?
673
00:28:43,094 --> 00:28:45,193
ഇല്ല.
674
00:28:45,228 --> 00:28:47,360
പൈൻ?
Mm, ഇല്ല.
675
00:28:47,395 --> 00:28:50,165
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
676
00:28:50,200 --> 00:28:54,103
ആമ്പറും കാറ്റും ഞാനും പോകും
ലൂക്കയിലെ ഒരു കൂൾ ബാറിലേക്ക്
677
00:28:54,138 --> 00:28:56,006
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ.
678
00:28:56,041 --> 00:28:58,877
ശരി, ഇല്ല.
അത് നടക്കില്ല.
679
00:28:58,912 --> 00:29:01,473
അതിനാൽ, ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ആകാൻ,
ഞങ്ങളാരും പോകാൻ പോകുന്നില്ല
680
00:29:01,508 --> 00:29:05,081
ടിജി കാമ്പസ് ഒഴികെ...
ഓ, ക്രെയ്ഗ്, ഇത് രസകരമായിരിക്കും!
681
00:29:05,116 --> 00:29:07,578
നീ കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
682
00:29:07,613 --> 00:29:09,888
- ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.
683
00:29:09,923 --> 00:29:11,516
പുച്ചിനിയുടെ ജന്മസ്ഥലമാണിത്.
684
00:29:11,551 --> 00:29:14,123
ഡെബ്
ദേബ്, അത് അനുവദനീയമല്ല.
685
00:29:14,158 --> 00:29:15,553
എന്താണ് അനുവദനീയമല്ലാത്തത്?
686
00:29:15,588 --> 00:29:16,829
പുകവലി.
687
00:29:16,864 --> 00:29:19,326
എന്ത്?
688
00:29:19,361 --> 00:29:22,131
ദേബ്?
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക.
689
00:29:22,166 --> 00:29:24,265
ദൈവമേ, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
690
00:29:24,300 --> 00:29:27,136
ക്രെയ്ഗ്, ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലാണ്,
നീ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
691
00:29:27,171 --> 00:29:31,107
നീ ലഘൂകരിക്കുകയും വേണം
അല്പം, ദയവായി.
692
00:29:31,142 --> 00:29:33,175
ഇത് ജോലി ചെയ്യുന്ന അടുക്കളയാണ്.
693
00:29:33,210 --> 00:29:35,573
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക.
694
00:29:35,608 --> 00:29:37,311
നന്നായി.
695
00:29:41,383 --> 00:29:43,548
- കൂൾ, അപ്പോൾ, ലൂക്കാ?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാമോ?
696
00:29:43,583 --> 00:29:46,287
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
697
00:29:46,322 --> 00:29:47,585
- നമുക്ക് പോകാം...
- അതെ!
698
00:29:47,620 --> 00:29:49,191
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം.
699
00:29:49,226 --> 00:29:50,995
...ഇവിടെയുള്ള ബാറിലേക്ക്.
എന്താ ക്രെയ്ഗ്?
700
00:29:51,030 --> 00:29:52,931
എന്തൊരു ഇടപാട്
അതാണോ ക്രെയ്ഗ്?
701
00:29:52,966 --> 00:29:54,966
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ലൂക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
702
00:29:55,001 --> 00:29:56,330
അവയാണ് നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ?
703
00:29:56,365 --> 00:29:57,903
ഞാൻ മോളെ കൊണ്ടുവന്നു.
704
00:29:57,938 --> 00:29:59,003
ജെനും ഞാനും
ഇന്ന് രാത്രി ഉരുട്ടും.
705
00:29:59,038 --> 00:30:00,400
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
706
00:30:00,435 --> 00:30:01,500
നമുക്ക് നോക്കാം.
ശരി.
707
00:30:01,535 --> 00:30:03,007
അതെ, സമ്മർദ്ദമില്ല.
708
00:30:03,042 --> 00:30:05,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
709
00:30:05,572 --> 00:30:07,440
[ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
710
00:30:07,475 --> 00:30:09,948
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
711
00:30:09,983 --> 00:30:11,884
ദൈവമേ, അവരെ നോക്കൂ.
712
00:30:11,919 --> 00:30:13,446
...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
713
00:30:13,481 --> 00:30:16,548
രണ്ടും:
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ മുഖമുണ്ട്!
714
00:30:16,583 --> 00:30:20,321
അയ്യോ, അവർ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
715
00:30:20,356 --> 00:30:22,026
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
716
00:30:22,061 --> 00:30:23,522
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ
717
00:30:23,557 --> 00:30:25,359
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നെ തെരുവിലൂടെ വേട്ടയാടുന്നു.
718
00:30:25,394 --> 00:30:27,295
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ചെയ്യും...
അവർ എന്നെ പൂച്ച എന്ന് വിളിക്കും.
719
00:30:27,330 --> 00:30:28,560
അവർ... അവർ വെറുതെ,
പോലെ, എത്തുക
720
00:30:28,595 --> 00:30:30,529
വലിയ കൈ നിറയെ എടുക്കുക
എൻ്റെ കഴുതയുടെ.
721
00:30:30,564 --> 00:30:32,102
ഓ, ഇല്ല.
722
00:30:32,137 --> 00:30:33,598
ഇല്ല, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
723
00:30:35,701 --> 00:30:37,976
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യനാണ്.
724
00:30:38,011 --> 00:30:40,011
ആളുകൾ, പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഒരു മേശ പോലെ എൻ്റെ തലയിൽ.
725
00:30:40,046 --> 00:30:41,606
എനിക്ക് വിസിൽ പോലും കിട്ടുന്നില്ല
ഇനിമേൽ.
726
00:30:41,641 --> 00:30:43,509
അല്ലെങ്കിൽ ആ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഞാനില്ല... കൂടെ...
727
00:30:43,544 --> 00:30:44,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിരലുകൾ
നാവും?
728
00:30:44,952 --> 00:30:46,380
ഈ കാര്യം?
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.
729
00:30:46,415 --> 00:30:48,217
ഓ, അവർ അത് ചെയ്തോ?
730
00:30:48,252 --> 00:30:49,350
അതെ.
731
00:30:49,385 --> 00:30:51,517
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ദൈവമേ, ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
732
00:30:51,552 --> 00:30:53,585
കഷ്ടം ഞങ്ങൾ ലൂക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
733
00:30:53,620 --> 00:30:56,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൂക്കയുടെ
ഇറ്റലിയുടെ അശ്ലീല തലസ്ഥാനം?
734
00:30:57,030 --> 00:31:00,328
അവർ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത് ഒഴികെ
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
735
00:31:00,363 --> 00:31:01,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് അറിയുന്നത്?
736
00:31:01,661 --> 00:31:03,496
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എല്ലാം കളഞ്ഞുപോയി.
737
00:31:03,531 --> 00:31:06,268
ഞാൻ ശരിക്കും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്ന ആ ബാർ.
738
00:31:06,303 --> 00:31:08,039
ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്.
739
00:31:08,074 --> 00:31:10,371
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ പോകാം.
പൂർണ്ണമായും.
740
00:31:10,406 --> 00:31:14,672
ഉം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ യാത്ര.
741
00:31:14,707 --> 00:31:17,609
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമയവും എന്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം?
742
00:31:17,644 --> 00:31:19,479
എം...
743
00:31:19,514 --> 00:31:23,252
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി.
744
00:31:23,287 --> 00:31:25,991
ഓ, ഈ ഒരു കാലത്ത്, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
വിദേശത്ത് ആൻഡീസിൽ,
745
00:31:26,026 --> 00:31:29,225
ഞാൻ മുനമ്പിൽ കയറി
കൊക്കയിൽ ഉയർന്ന പച്ചമാമയിലേക്ക്.
746
00:31:29,260 --> 00:31:30,721
കൊക്കയോ?
747
00:31:30,756 --> 00:31:33,163
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കൊക്ക വേണം
സോറോഷെ. അതിജീവിക്കാൻ
748
00:31:33,198 --> 00:31:34,725
അതെന്താ?
ഉയരത്തിലുള്ള അസുഖം.
749
00:31:34,760 --> 00:31:36,166
ഞങ്ങൾ 3,200 മീറ്ററിലായിരുന്നു,
750
00:31:36,201 --> 00:31:38,036
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കൊക്ക ആവശ്യമാണ്.
751
00:31:38,071 --> 00:31:39,499
എന്തായാലും, അത് ആയിരുന്നു
അറുതി, അല്ലേ?
752
00:31:39,534 --> 00:31:41,501
അങ്ങനെ അത് ഒരു ദിവസം പോലെ ആയിരുന്നു
വർഷം മുഴുവനും
753
00:31:41,536 --> 00:31:43,371
അവിടെ സൂര്യപ്രകാശം രണ്ടിലും പതിക്കുന്നു
അണ്ഡാശയ മുറികളുടെ
754
00:31:43,406 --> 00:31:45,373
അതേ സമയം.
755
00:31:45,408 --> 00:31:47,606
അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ലാറ്റിനമേരിക്കൻ കിക്ക്.
756
00:31:47,641 --> 00:31:48,706
പൂർണ്ണമായും.
757
00:31:48,741 --> 00:31:50,675
നിങ്ങൾ ഗാർസിയ മാർക്വേസിനെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
758
00:31:50,710 --> 00:31:54,316
Mnh-mnh.
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
759
00:31:54,351 --> 00:31:56,351
ശരി, ഞാൻ വായിക്കുന്നു
"ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വാർത്ത."
760
00:31:56,386 --> 00:31:57,649
ഇത് ഈ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ചാണ്
761
00:31:57,684 --> 00:31:59,453
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
പാബ്ലോ എസ്കോബാർ.
762
00:31:59,488 --> 00:32:01,224
അത് ക്രൂരമാണ്.
763
00:32:01,259 --> 00:32:02,423
അത് അവൻ്റെ മറ്റേത് പോലെയല്ല
മാന്ത്രിക, റിയലിസ്റ്റ് ഷിറ്റ്.
764
00:32:02,458 --> 00:32:04,326
ആകെ തളർന്ന പോലെ.
765
00:32:04,361 --> 00:32:06,064
ആരാ.
766
00:32:06,099 --> 00:32:08,363
ശബ്ദങ്ങൾ വഷളായി.
അതെ.
767
00:32:08,398 --> 00:32:13,401
എത്രയോ നല്ലത് വന്യമാണ്
ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
768
00:32:13,436 --> 00:32:16,008
ഫ്രാൻ, ഈ ഒലിവ്, ഈ ചിപ്സ്...
769
00:32:16,043 --> 00:32:19,011
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയാണ്
മുമ്പ് ഒരു ഒലിവ്.
770
00:32:19,046 --> 00:32:21,673
അത് പോലെ... അത് പോലെ
എനിക്ക് മുമ്പ് ചിപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
771
00:32:21,708 --> 00:32:23,213
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത്,
772
00:32:23,248 --> 00:32:24,676
ഞാൻ തീർച്ചയായും പരുക്കനായിരുന്നു
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും,
773
00:32:24,711 --> 00:32:27,217
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മം-ഹും.
774
00:32:27,252 --> 00:32:29,384
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ,
775
00:32:29,419 --> 00:32:31,452
ഞാൻ അഭിമാനിക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
776
00:32:31,487 --> 00:32:32,684
അതെ അതെ.
777
00:32:32,719 --> 00:32:35,423
അതിനാൽ, ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡ്.
778
00:32:35,458 --> 00:32:37,062
അതെ.
779
00:32:37,097 --> 00:32:38,998
അത്, ഓ...
നല്ല മുടന്തനാണ്.
780
00:32:41,398 --> 00:32:44,069
എനിക്കറിയില്ല, കേൾക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരുതരം വിദേശി.
781
00:32:44,104 --> 00:32:45,301
[സെൽഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ]
782
00:32:45,336 --> 00:32:49,437
മ്മ്, ഒന്നുമില്ല...
അണ്ഡാശയ മുറികൾ.
783
00:32:49,472 --> 00:32:52,044
നിക്ക് ആണ്.
എനിക്ക് പോകണം.
784
00:32:52,079 --> 00:32:53,375
എല്ലാം ശരിയാണോ?
785
00:32:53,410 --> 00:32:55,311
അതെ, പതിവ് തെറ്റ്.
786
00:32:55,346 --> 00:32:56,774
ശരി, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
787
00:32:56,809 --> 00:32:59,348
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സഹകരിച്ചതാണ്...
788
00:33:00,747 --> 00:33:02,285
അതെ, നല്ല രസമാണ്.
789
00:33:02,320 --> 00:33:05,123
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ എങ്ങനെ,
ഞങ്ങൾ അത് നമുക്ക് മാത്രമായി സൂക്ഷിക്കണോ?
790
00:33:05,158 --> 00:33:06,520
തീർച്ചയായും.
791
00:33:06,555 --> 00:33:09,061
വിട.
792
00:33:09,096 --> 00:33:13,098
♪♪
793
00:33:13,133 --> 00:33:14,660
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കിംഗ്]
794
00:33:17,335 --> 00:33:18,631
ഡാന: നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട പാസ്ത?
795
00:33:18,666 --> 00:33:20,831
കാരണം എൻ്റേതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിപ്പുവട.
796
00:33:20,866 --> 00:33:22,668
ഫ്രാൻ: സ്പാഗെട്ടിയോ?
797
00:33:22,703 --> 00:33:24,802
ഏയ്, അത് പരിപ്പുവടയല്ല.
798
00:33:24,837 --> 00:33:27,409
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാസ്ത.
799
00:33:27,444 --> 00:33:29,246
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
800
00:33:29,281 --> 00:33:30,775
നിക്ക് പഠനത്തിലാണ്.
801
00:33:30,810 --> 00:33:32,183
അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം.
802
00:33:32,218 --> 00:33:34,284
പഠനം?
ഇത് എന്താണ്, "ക്ലൂ"?
803
00:33:34,319 --> 00:33:37,650
അവൻ കേണൽ കടുകിനെ കൊല്ലുകയാണ്
ലെഡ് പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ചോ?
804
00:33:37,685 --> 00:33:39,553
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
805
00:33:39,588 --> 00:33:41,720
അവൻ്റെ ലേഔട്ടിനെക്കുറിച്ച്
വീട് കാരണം ഞാൻ വലിയ ആളാണ്...
806
00:33:41,755 --> 00:33:43,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ ലേഔട്ട്?
807
00:33:43,427 --> 00:33:45,163
അതെ, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ചെയ്തു
തിരയലുകളുടെ
808
00:33:45,198 --> 00:33:46,461
ഒപ്പം ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുക.
809
00:33:46,496 --> 00:33:48,397
ശരി, അത് ഭയാനകമല്ല.
810
00:33:48,432 --> 00:33:50,234
ഇത് ഇഴജാതിയാണോ?
811
00:33:52,601 --> 00:33:55,470
[ട്രെയിൻ വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
812
00:34:02,677 --> 00:34:05,216
[ഗാസ്പിഎസ്]
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
813
00:34:05,251 --> 00:34:06,679
W-എന്തുകൊണ്ട്?
നീ എന്താ...
814
00:34:06,714 --> 00:34:09,715
ശ്ശ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
മറ്റുള്ളവരെ ഉണർത്താൻ.
815
00:34:09,750 --> 00:34:12,619
വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
816
00:34:12,654 --> 00:34:15,556
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
817
00:34:15,591 --> 00:34:17,624
ഇല്ല.
818
00:34:17,659 --> 00:34:21,364
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നീ ഒന്നും വായിച്ചില്ലേ?
819
00:34:21,399 --> 00:34:23,135
വൗ.
820
00:34:27,438 --> 00:34:32,903
♪♪
821
00:34:32,938 --> 00:34:38,612
♪♪
822
00:34:38,647 --> 00:34:42,187
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]
823
00:34:42,222 --> 00:34:44,783
[വിസിലിംഗ്]
824
00:34:44,818 --> 00:34:47,225
[ഹോൺ ഹോണിംഗ്]
825
00:34:47,260 --> 00:34:51,262
♪♪
826
00:34:51,297 --> 00:34:53,693
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നോ
എൻ്റെ ബാത്ത് സ്യൂട്ട്?
827
00:34:53,728 --> 00:34:55,332
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും.
828
00:34:57,798 --> 00:34:59,798
അതെ, ഇതാണ് ലിഗൂറിയ,
829
00:34:59,833 --> 00:35:02,504
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പെസ്റ്റോ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
വെറുതെ എടുക്കുക.
830
00:35:02,539 --> 00:35:05,837
♪♪
831
00:35:05,872 --> 00:35:07,278
ഹായ്.
832
00:35:07,313 --> 00:35:09,511
Buon giorno.
833
00:35:09,546 --> 00:35:11,315
എൻ്റെ എളിയ വസതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
834
00:35:11,350 --> 00:35:13,185
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
835
00:35:13,220 --> 00:35:15,253
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
836
00:35:15,288 --> 00:35:17,354
[ചിരിക്കുന്നു]
കൊള്ളാം.
837
00:35:17,389 --> 00:35:20,390
ശരി, ഞാൻ കാണാം
ഇന്ന് രാത്രി അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ വരുമോ?
838
00:35:20,425 --> 00:35:21,754
ഓ, അതെ.
നീ വരില്ലേ?
839
00:35:21,789 --> 00:35:23,954
നഹ്.
എങ്കിലും ആസ്വദിക്കൂ.
840
00:35:23,989 --> 00:35:26,792
ശരി... ഓ.
841
00:35:26,827 --> 00:35:28,497
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കണം.
842
00:35:28,532 --> 00:35:31,302
ദൈവമേ, അതെ.
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
843
00:35:31,337 --> 00:35:33,205
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.
844
00:35:33,240 --> 00:35:34,470
അവർ പുതിയവരല്ലെങ്കിൽ.
845
00:35:34,505 --> 00:35:36,208
ഓ, അതെ.
846
00:35:37,277 --> 00:35:43,347
♪♪
847
00:35:43,382 --> 00:35:49,485
♪♪
848
00:35:49,520 --> 00:35:50,750
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
849
00:35:50,785 --> 00:35:58,659
♪♪
850
00:35:58,694 --> 00:36:06,436
♪♪
851
00:36:06,471 --> 00:36:07,536
അപ്പോൾ പരിപാടി എങ്ങനെയുണ്ട്
നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
852
00:36:07,571 --> 00:36:08,834
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
853
00:36:08,869 --> 00:36:11,507
ഉം, ഗംഭീരം.
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
854
00:36:11,542 --> 00:36:15,247
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
മറ്റൊരു രാജ്യത്തായിരിക്കാൻ.
855
00:36:15,282 --> 00:36:16,611
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ,
856
00:36:16,646 --> 00:36:18,844
ഒരിക്കലും പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ, അല്ലേ?
857
00:36:18,879 --> 00:36:22,650
അതെ. ഞാൻ ചിലപ്പോൾ
അതിനെ നിസ്സാരമായി എടുക്കുക.
858
00:36:22,685 --> 00:36:24,751
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡ്, അല്ലേ?
859
00:36:24,786 --> 00:36:25,983
അതെ.
860
00:36:26,018 --> 00:36:28,821
ഇത്... വളരെ നല്ലത്.
861
00:36:30,055 --> 00:36:32,660
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
862
00:36:32,695 --> 00:36:34,464
ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും.
863
00:36:34,499 --> 00:36:36,697
ഞാൻ-എനിക്ക് കാണണം
എല്ലാം ചെയ്യുക.
864
00:36:36,732 --> 00:36:38,732
എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണം,
ഓരോ നിമിഷവും അഭിനന്ദിക്കുക...
865
00:36:38,767 --> 00:36:41,504
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
ഊമയോ മറ്റോ തോന്നുന്നു.
866
00:36:41,539 --> 00:36:44,672
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
867
00:36:44,707 --> 00:36:46,443
എല്ലാം എടുക്കുക.
868
00:36:46,478 --> 00:36:49,413
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം
എപ്പോഴോ അമാൽഫി തീരം.
869
00:36:49,448 --> 00:36:51,283
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.
870
00:36:54,387 --> 00:36:55,617
ഹേയ്, എനിക്ക് കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.
871
00:36:58,622 --> 00:37:00,556
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
872
00:37:00,591 --> 00:37:02,294
ഇന്ന് രാവിലെ ലാ സ്പെസിയയിൽ.
873
00:37:02,329 --> 00:37:03,823
ഓ.
874
00:37:06,091 --> 00:37:09,400
ആംബർ...
875
00:37:09,435 --> 00:37:12,337
എന്നോട് പറയൂ...
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
876
00:37:12,372 --> 00:37:14,031
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്?
877
00:37:14,066 --> 00:37:16,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
878
00:37:16,035 --> 00:37:17,903
അല്ല, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ?
879
00:37:17,938 --> 00:37:20,004
ഈ യാത്രയിൽ?
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
880
00:37:20,039 --> 00:37:22,776
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ബോസ് വീട്ടിലുണ്ട്
എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു.
881
00:37:22,811 --> 00:37:25,383
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?
882
00:37:25,418 --> 00:37:27,814
ഞാൻ കാവൽക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ കാവൽക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
883
00:37:27,849 --> 00:37:30,685
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
884
00:37:30,720 --> 00:37:32,082
ഉം, ഇല്ല.
885
00:37:32,117 --> 00:37:33,655
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികമായ ചോദ്യം.
886
00:37:33,690 --> 00:37:35,393
എന്തുകൊണ്ട്?
887
00:37:35,428 --> 00:37:36,856
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്,
888
00:37:36,891 --> 00:37:38,990
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കഴിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
889
00:37:40,862 --> 00:37:43,731
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
890
00:37:43,766 --> 00:37:44,963
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
891
00:37:44,998 --> 00:37:47,801
നീ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
നീ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
892
00:37:47,836 --> 00:37:49,770
എസ്-ചിലപ്പോൾ, അതെ.
893
00:37:49,805 --> 00:37:53,675
പ്ര... അതായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എങ്കിൽ...
ഇതൊരു പ്രധാന കോളാണെങ്കിൽ.
894
00:37:53,710 --> 00:37:56,612
എം.എം.
895
00:37:56,647 --> 00:38:00,352
സ്നേഹവും വാത്സല്യവും എന്തെല്ലാം വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കളിക്കണോ?
896
00:38:00,387 --> 00:38:01,518
വൗ.
897
00:38:01,553 --> 00:38:04,620
S-ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
898
00:38:09,022 --> 00:38:10,560
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല.
899
00:38:10,595 --> 00:38:12,364
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
900
00:38:12,399 --> 00:38:14,091
ഞാൻ എൻ്റെ പൂച്ചയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റീവി.
901
00:38:14,126 --> 00:38:16,060
അവൾ റിയാ...
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രണയപരമായി.
902
00:38:19,472 --> 00:38:22,572
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
903
00:38:22,607 --> 00:38:24,970
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കടന്നുപോയി
ഒരു മോശം വേർപിരിയൽ
904
00:38:25,005 --> 00:38:27,643
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
905
00:38:27,678 --> 00:38:30,140
അവൻ ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം, പോലെ...
906
00:38:30,175 --> 00:38:31,614
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു,
907
00:38:31,649 --> 00:38:33,781
പോലെ, ശരിക്കും മോശം
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.
908
00:38:33,816 --> 00:38:35,915
ഉം, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവനു വലിയവനായിരുന്നു.
909
00:38:35,950 --> 00:38:37,422
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവനുമായി പിരിയുക,
910
00:38:37,457 --> 00:38:38,720
അവൻ നിരന്തരം, ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
911
00:38:38,755 --> 00:38:41,591
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു
ബന്ധത്തിലേക്ക്.
912
00:38:41,626 --> 00:38:43,395
അതെനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
സ്നേഹം ആയിരിക്കണം
913
00:38:43,430 --> 00:38:44,792
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം
914
00:38:44,827 --> 00:38:46,728
കൂടാതെ, ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കും
915
00:38:46,763 --> 00:38:48,499
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ, ഒപ്പം...
916
00:38:50,800 --> 00:38:53,405
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്.
917
00:38:53,440 --> 00:38:54,934
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
918
00:38:57,510 --> 00:39:00,742
അതെ, അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
919
00:39:00,777 --> 00:39:03,140
സ്നേഹം ഉണ്ടാകരുത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
920
00:39:03,175 --> 00:39:09,047
ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമായി തീരും
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
921
00:39:09,082 --> 00:39:10,884
അപ്പോൾ, മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
922
00:39:10,919 --> 00:39:12,556
ദൈവമേ, ഇല്ല.
923
00:39:12,591 --> 00:39:15,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വന്നത് പോലെ,
924
00:39:15,957 --> 00:39:18,430
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അത് അടച്ചുപൂട്ടി.
925
00:39:18,465 --> 00:39:21,697
ഉം... അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഞാൻ അൽപ്പം കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
926
00:39:21,732 --> 00:39:22,995
എനിക്കറിയില്ല.
927
00:39:23,030 --> 00:39:26,702
അതെ, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
928
00:39:26,737 --> 00:39:29,540
ഇല്ല... അതായത്, കുഴപ്പമില്ല.
929
00:39:29,575 --> 00:39:31,905
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
930
00:39:31,940 --> 00:39:34,908
ഞാൻ... ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
931
00:39:34,943 --> 00:39:35,942
ഹും.
932
00:39:35,977 --> 00:39:38,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
933
00:39:38,848 --> 00:39:40,815
ചേച്ചി മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ...
934
00:39:40,850 --> 00:39:43,455
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ-ഞാൻ...
935
00:39:44,953 --> 00:39:48,119
അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
936
00:39:48,154 --> 00:39:49,791
മറ്റെല്ലാം വിളറി
താരതമ്യത്തിൽ...
937
00:39:49,826 --> 00:39:51,661
പ്രധാനമന്ത്രിമാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച,
വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾ;
938
00:39:51,696 --> 00:39:53,894
പിച്ചിംഗ് വിസികൾ;
പരസ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
939
00:39:53,929 --> 00:39:57,062
ഒന്നും ഇനി എന്നെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
940
00:39:57,097 --> 00:40:00,032
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്കില്ല...
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
941
00:40:00,067 --> 00:40:01,770
കുഴപ്പമില്ല.
942
00:40:03,972 --> 00:40:07,545
♪♪
943
00:40:07,580 --> 00:40:11,208
ഉം, ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു...
ഒരു മോശം സ്ഥലം.
944
00:40:11,243 --> 00:40:14,244
ഞാൻ ശരിക്കും തിരയുകയായിരുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള എന്തിനോ വേണ്ടി...
945
00:40:14,279 --> 00:40:15,916
ഏകാന്തത കുറഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന്.
946
00:40:15,951 --> 00:40:19,623
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ പരിമിതി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
947
00:40:19,658 --> 00:40:23,253
പരമ്പരാഗതമായി
മനോഭാവവും കെട്ടുറപ്പും.
948
00:40:23,288 --> 00:40:27,928
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, ഒരു രാത്രി,
949
00:40:27,963 --> 00:40:30,095
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സാഹചര്യത്തിൽ...
950
00:40:32,869 --> 00:40:36,871
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്...
951
00:40:36,906 --> 00:40:39,709
ഇതെല്ലാം, ഇഴചേർന്ന്...
952
00:40:39,744 --> 00:40:41,711
മനോഹരമായ ചർമ്മം.
953
00:40:41,746 --> 00:40:44,780
♪♪
954
00:40:44,815 --> 00:40:46,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കൂ ...
955
00:40:46,553 --> 00:40:47,981
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
956
00:40:48,016 --> 00:40:50,555
♪♪
957
00:40:50,590 --> 00:40:52,117
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വഴി
958
00:40:52,152 --> 00:40:55,186
ആനന്ദം നിലനിർത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
959
00:40:55,221 --> 00:40:59,795
♪♪
960
00:40:59,830 --> 00:41:03,260
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം.
961
00:41:03,295 --> 00:41:06,197
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
962
00:41:06,232 --> 00:41:09,035
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, അംബർ.
963
00:41:09,070 --> 00:41:15,778
♪♪
964
00:41:15,813 --> 00:41:21,113
♪♪
965
00:41:21,148 --> 00:41:24,622
[സ്ത്രീ ശബ്ദം]
966
00:41:24,657 --> 00:41:31,761
♪♪
967
00:41:31,796 --> 00:41:38,999
♪♪
968
00:41:39,034 --> 00:41:45,236
♪♪
969
00:41:45,271 --> 00:41:48,778
♪♪
970
00:41:48,813 --> 00:41:50,582
[ഹോൺ ഹോൺക്സ്]
971
00:41:52,718 --> 00:41:54,784
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാറ്റിൻ്റെ കാര്യം
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
972
00:41:57,921 --> 00:42:00,856
ഇത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
973
00:42:00,891 --> 00:42:02,693
വൗ.
974
00:42:02,728 --> 00:42:05,058
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
വളരെ നന്ദി.
975
00:42:05,093 --> 00:42:06,356
എന്റെ സന്തോഷം.
[ഹോൺ ഹോണിംഗ്]
976
00:42:06,391 --> 00:42:08,325
ശരി, ശരി!
977
00:42:08,360 --> 00:42:10,063
യേശു.
978
00:42:12,265 --> 00:42:14,771
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഉം,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിക്കിയുടെ
979
00:42:14,806 --> 00:42:16,938
ഇത് ഉള്ളത്
നാളെ രാത്രി ചെറിയ പാർട്ടി.
980
00:42:16,973 --> 00:42:20,337
അവൻ ഒരു ശിൽപിയാണ്...
സൂപ്പർ കഴിവുള്ള.
981
00:42:20,372 --> 00:42:22,812
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
982
00:42:22,847 --> 00:42:25,078
അത് അധികമല്ലെങ്കിൽ.
983
00:42:25,113 --> 00:42:26,343
ഇല്ല, അതെ.
984
00:42:26,378 --> 00:42:28,851
അത്ഭുതകരം.
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
985
00:42:28,886 --> 00:42:30,952
കൊള്ളാം.
986
00:42:30,987 --> 00:42:32,690
അങ്ങനെ...
987
00:42:32,725 --> 00:42:34,989
ഇത് ഒരു തീയതിയാണോ?
988
00:42:35,024 --> 00:42:36,661
അതെ.
989
00:42:36,696 --> 00:42:38,157
കൊള്ളാം.
990
00:42:38,192 --> 00:42:40,291
[സീഗൾസ് സ്ക്വാക്കിംഗ്]
991
00:42:40,326 --> 00:42:42,095
[ഹോൺ ഹോണിംഗ്]
992
00:42:47,234 --> 00:42:48,805
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
993
00:42:48,840 --> 00:42:50,367
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്
ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
994
00:42:50,402 --> 00:42:51,940
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റ് മാനേജർമാർ
995
00:42:51,975 --> 00:42:54,239
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രത്യേക ചികിത്സ.
996
00:42:54,274 --> 00:42:55,372
തീർച്ചയായും.
997
00:42:55,407 --> 00:42:57,011
ശരി.
998
00:42:59,917 --> 00:43:02,181
ഓ. [ശ്വാസങ്ങൾ]
999
00:43:02,216 --> 00:43:04,788
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
1000
00:43:04,823 --> 00:43:06,284
അതെ.
1001
00:43:06,319 --> 00:43:09,694
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രം മതി
DL-ൽ.
1002
00:43:09,729 --> 00:43:11,223
ശരിയാണ്.
പൂർണ്ണമായും.
1003
00:43:11,258 --> 00:43:13,159
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1004
00:43:15,394 --> 00:43:18,263
അതെ, അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ അടുപ്പമുള്ള ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം,
1005
00:43:18,298 --> 00:43:19,935
അവൻ ശരിക്കും എന്നോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു
1006
00:43:19,970 --> 00:43:22,135
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ്റെ വേദനയെക്കുറിച്ചും.
1007
00:43:22,170 --> 00:43:23,301
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, അവൻ്റെ വേദന?
1008
00:43:23,336 --> 00:43:24,874
അതെ, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1009
00:43:24,909 --> 00:43:26,744
ലൈക്ക്, ആരോടും പറയരുത്,
1010
00:43:26,779 --> 00:43:30,209
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരാണ് മരിച്ചത്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.
1011
00:43:30,244 --> 00:43:31,848
പിന്നെ, അവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഈ കലാകാരൻ പാർട്ടിയിലേക്ക്
1012
00:43:31,883 --> 00:43:33,245
അവൻ്റെ തീയതിയായി നാളെ രാത്രി.
1013
00:43:33,280 --> 00:43:34,884
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് പറ്റി?
1014
00:43:34,919 --> 00:43:36,853
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറും, അങ്ങനെയാണ്,
വഞ്ചിയിൽ സവാരി
1015
00:43:36,888 --> 00:43:38,085
നിങ്ങളും, ഇതുപോലെ,
അവൻ്റെ കാമുകി ഇപ്പോൾ?
1016
00:43:38,120 --> 00:43:40,450
ശരി, ഇല്ല,
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
1017
00:43:40,485 --> 00:43:42,386
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1018
00:43:42,421 --> 00:43:44,256
ദൈവമേ, അവനാണോ
വ്യക്തിപരമായി ചൂടായി?
1019
00:43:44,291 --> 00:43:45,895
ഉം, അതെ.
1020
00:43:45,930 --> 00:43:47,732
ദൈവമേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അസൂയയുണ്ട്.
1021
00:43:47,767 --> 00:43:49,459
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
ലോകം മുഴുവൻ പറക്കുന്നു
1022
00:43:49,494 --> 00:43:51,131
നിങ്ങളുടെ ധനികനായ കാമുകനൊപ്പം,
1023
00:43:51,166 --> 00:43:53,199
പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വള്ളങ്ങളിലും ഷിറ്റിലും.
1024
00:43:53,234 --> 00:43:54,904
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ കുസൃതി പറഞ്ഞു
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1025
00:43:54,939 --> 00:43:56,169
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
1026
00:43:56,204 --> 00:43:57,973
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.
1027
00:44:00,076 --> 00:44:01,977
അതെങ്ങനെയാണ്, ജെൻ?
1028
00:44:02,012 --> 00:44:04,474
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1029
00:44:04,509 --> 00:44:07,180
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്
ലേക്ക് അൽ ദന്തേ.
1030
00:44:07,215 --> 00:44:09,919
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആദർശമാണ്
ഘടനയും പൂർത്തീകരണവും.
1031
00:44:09,954 --> 00:44:12,449
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം സ്ഥൂലമാണ്,
ഈ ടെക്സ്ചർ.
1032
00:44:12,484 --> 00:44:15,056
അതെ, ഇത് ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.
ഇത് വളരെ കുതിച്ചുയരുന്നതുപോലെയാണ്.
1033
00:44:15,091 --> 00:44:16,860
എന്നാൽ അത് അനുയോജ്യമാണ്.
1034
00:44:16,895 --> 00:44:17,960
അതെ, അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
മുഷിയർ ആകാൻ.
1035
00:44:17,995 --> 00:44:19,764
ചൂടുള്ള പൂച്ച ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1036
00:44:19,799 --> 00:44:22,030
അതെ, ശരിയാണ്.
ശരി, ഇഷ്ടമല്ല... അത് പോലെ...
1037
00:44:22,065 --> 00:44:24,428
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുകയോ കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇറേസർ പോലെ,
1038
00:44:24,463 --> 00:44:25,836
അത് ഒരുതരം രുചിയാണ്...
അതെ.
1039
00:44:25,871 --> 00:44:27,233
ആർക്കെങ്കിലും പാസ്ത ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇതുപോലെ?
1040
00:44:27,268 --> 00:44:29,807
ശരി, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കാം.
1041
00:44:29,842 --> 00:44:30,940
ശരി.
1042
00:44:30,975 --> 00:44:33,503
അംബർ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
1043
00:44:33,538 --> 00:44:35,076
കൊള്ളാം.
1044
00:44:35,111 --> 00:44:36,341
ഉറപ്പാണോ?
1045
00:44:36,376 --> 00:44:38,013
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അത് മൈഗ്രേൻ?
1046
00:44:40,853 --> 00:44:42,116
ഓ, അതെ.
1047
00:44:42,151 --> 00:44:44,250
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1048
00:44:44,285 --> 00:44:46,450
ശരി, ഹും.
1049
00:44:46,485 --> 00:44:50,223
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
1050
00:44:50,258 --> 00:44:52,225
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1051
00:44:52,260 --> 00:44:54,524
വിശ്രമിക്കാൻ, ഇഷ്ടം...
1052
00:44:54,559 --> 00:44:56,130
മം-ഹും.
1053
00:44:59,531 --> 00:45:01,498
അവൾക്ക് വിശ്രമം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
1054
00:45:01,533 --> 00:45:03,907
ഡാന: ഹേയ്, ക്രെയ്ഗ്, എപ്പോഴാണ്
മിസ്. ബെൻസ് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
1055
00:45:03,942 --> 00:45:05,469
ഓ, അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല.
1056
00:45:05,504 --> 00:45:06,976
ഫ്രാൻ: അവൾ പോയി.
1057
00:45:07,011 --> 00:45:08,780
ഇപ്പോൾ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കറിയാം
വെള്ളത്തിനൊപ്പമോ?
1058
00:45:08,815 --> 00:45:11,508
നമ്മൾ വെള്ളം ഒഴിക്കട്ടെ,
അതോ ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുമോ?
1059
00:45:11,543 --> 00:45:13,411
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാമായിരുന്നു
തിളപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗം.
1060
00:45:13,446 --> 00:45:14,511
ഓ.
ഹേയ്.
1061
00:45:14,546 --> 00:45:16,150
യേശു.
1062
00:45:16,185 --> 00:45:18,284
നിക്ക് നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു
റിക്കിയുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.
1063
00:45:18,319 --> 00:45:20,121
കൊള്ളാം.
ഉം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
1064
00:45:20,156 --> 00:45:21,958
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് മാറുക
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണുമോ?
1065
00:45:21,993 --> 00:45:23,289
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1066
00:45:23,324 --> 00:45:24,994
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
1067
00:45:25,029 --> 00:45:26,831
നാം വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.
1068
00:45:26,866 --> 00:45:28,833
പൂർണ്ണമായും.
1069
00:45:28,868 --> 00:45:31,363
[സ്ത്രീ
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1070
00:45:31,398 --> 00:45:39,074
♪♪
1071
00:45:39,109 --> 00:45:41,010
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
1072
00:45:41,045 --> 00:45:43,012
ഇ അസ്സലൂട്ടമെൻ്റെ
fighissima, vero?
1073
00:45:43,047 --> 00:45:44,376
Si, si, si.
1074
00:45:44,411 --> 00:45:46,015
അതെ, si, si.
1075
00:45:46,050 --> 00:45:47,984
അല്ല, അതാണ് ഒന്ന്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.
1076
00:45:48,019 --> 00:45:50,888
ഓ, കാറ്റ്, എനിക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1077
00:45:50,923 --> 00:45:52,582
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് നിക്കിൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
1078
00:45:52,617 --> 00:45:55,486
ചെ റൊമാൻ്റിക്കോ.
"സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ," അല്ലേ?
1079
00:45:55,521 --> 00:45:57,829
Tranne che non è una prostituta.
1080
00:45:57,864 --> 00:46:00,062
- എന്ത്?
- [ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1081
00:46:00,097 --> 00:46:01,426
ശരി.
ശരി.
1082
00:46:01,461 --> 00:46:03,296
ശരി.
ശരി.
1083
00:46:03,331 --> 00:46:05,496
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1084
00:46:05,531 --> 00:46:14,142
♪♪
1085
00:46:14,177 --> 00:46:22,480
♪♪
1086
00:46:22,515 --> 00:46:24,581
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
1087
00:46:24,616 --> 00:46:33,524
♪♪
1088
00:46:33,559 --> 00:46:36,494
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
അതെ, ദയവായി.
1089
00:46:36,529 --> 00:46:45,074
♪♪
1090
00:46:45,109 --> 00:46:53,445
♪♪
1091
00:46:53,480 --> 00:47:02,025
♪♪
1092
00:47:02,060 --> 00:47:10,396
♪♪
1093
00:47:10,431 --> 00:47:12,937
ലാ മിയ ടാർടറുഗിന...
1094
00:47:12,972 --> 00:47:15,566
ഹായ്.
1095
00:47:15,601 --> 00:47:18,602
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1096
00:47:18,637 --> 00:47:20,439
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
നിർത്താതെ.
1097
00:47:20,474 --> 00:47:22,606
ഞാനും.
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
1098
00:47:22,641 --> 00:47:29,184
♪♪
1099
00:47:29,219 --> 00:47:30,680
ഇവിടെ.
1100
00:47:30,715 --> 00:47:32,319
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
1101
00:47:32,354 --> 00:47:34,057
ശരി.
1102
00:47:36,457 --> 00:47:37,654
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1103
00:47:37,689 --> 00:47:39,656
ആംബർ, ആംബർ, ഇതാണ് റിക്കി.
1104
00:47:39,691 --> 00:47:41,427
ഓ, ഹായ്.
ഇത് അവൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.
1105
00:47:41,462 --> 00:47:42,692
അയ്യോ.
1106
00:47:42,727 --> 00:47:44,562
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.
1107
00:47:44,597 --> 00:47:46,201
മം-ഹും.
1108
00:47:46,236 --> 00:47:47,367
അവൻ ശിൽപ നിർമ്മാണത്തിൽ ഏതാണ്ട് സമർത്ഥനാണ്
1109
00:47:47,402 --> 00:47:49,336
അവൻ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നതിനാൽ.
1110
00:47:49,371 --> 00:47:52,372
ഞാനും ഒരു ശേഖരമാണ്
നിക്കിയുടെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾക്കായി.
1111
00:47:52,407 --> 00:47:54,539
[ചിരി]
1112
00:47:54,574 --> 00:47:57,212
എളുപ്പം.
1113
00:47:57,247 --> 00:47:58,609
ടി-വളരെ നന്ദി
എന്നെ ഉള്ളതിന്.
1114
00:47:58,644 --> 00:48:00,149
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അയഥാർത്ഥമാണ്.
1115
00:48:00,184 --> 00:48:02,118
ശരി, തകർന്നതിന് നന്ദി
പാർട്ടി.
1116
00:48:04,716 --> 00:48:05,990
നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുന്നു.
1117
00:48:06,025 --> 00:48:07,959
ഓ.
1118
00:48:07,994 --> 00:48:09,158
നിക്കി, നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
1119
00:48:09,193 --> 00:48:11,424
അവളുടെ ചർമ്മം വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
1120
00:48:11,459 --> 00:48:12,590
ഇത് നോക്കൂ.
1121
00:48:12,625 --> 00:48:14,691
ഓ.
1122
00:48:14,726 --> 00:48:17,331
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മോഡലാണോ?
1123
00:48:17,366 --> 00:48:18,464
ഇല്ല... ഓ, ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
1124
00:48:18,499 --> 00:48:19,663
ഒരിക്കലുമില്ല?
1125
00:48:19,698 --> 00:48:20,697
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
1126
00:48:20,732 --> 00:48:23,007
നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1127
00:48:23,042 --> 00:48:26,439
പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കായി തുറന്ന്,
ഞാൻ ശരിയാണോ?
1128
00:48:26,474 --> 00:48:29,244
ശരി, ഞാൻ തുറന്നിരുന്നു
ഈ യാത്രയിൽ വരാൻ.
1129
00:48:29,279 --> 00:48:31,048
[ചിരി]
1130
00:48:31,083 --> 00:48:32,709
അവളും തമാശക്കാരിയാണ്.
1131
00:48:32,744 --> 00:48:36,350
ആംബർ, ഇത് ഡാനിയാണ്,
മാർസെല്ലോ, വെൻഡി, ഫ്രാങ്ക്.
1132
00:48:36,385 --> 00:48:37,681
സിയാവോ.
1133
00:48:37,716 --> 00:48:42,191
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ജോർജിയോ,
അവൻ്റെ കാമുകൻ വാലെയും.
1134
00:48:42,226 --> 00:48:44,061
സിയാവോ.
ഓ.
1135
00:48:45,460 --> 00:48:46,624
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1136
00:48:46,659 --> 00:48:48,329
ജോർജിയോ:
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.
1137
00:48:48,364 --> 00:48:53,202
കൂടാതെ, ഇവ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയങ്ങളാണ്.
1138
00:48:53,237 --> 00:48:55,369
ജോർജിയോയോട് വിരോധമില്ല.
1139
00:48:55,404 --> 00:48:56,733
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യകാല ജോലിയാണ്.
1140
00:48:56,768 --> 00:48:59,604
ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ടൂർ വേണോ?
1141
00:48:59,639 --> 00:49:02,112
അതെ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
1142
00:49:02,147 --> 00:49:04,510
പങ്കിടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ?
1143
00:49:04,545 --> 00:49:07,480
[ചിരിക്കുന്നു]
1144
00:49:07,515 --> 00:49:09,350
അതിനാൽ, ഈ ഭാഗം ബഹുമാനാർത്ഥം നിർമ്മിച്ചതാണ്
1145
00:49:09,385 --> 00:49:12,122
Amatrice.ൻ്റെ ഇരകൾ
1146
00:49:12,157 --> 00:49:14,652
ദൈവമേ, എന്തൊരു ദുരന്തം.
എം.എം.
1147
00:49:14,687 --> 00:49:17,754
ഓ, മാംസത്തിൻ്റെ ദുർബലത.
1148
00:49:19,758 --> 00:49:21,725
ഈ കഷണം ഇവിടെ,
ഇത് ഒരു പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
1149
00:49:21,760 --> 00:49:24,497
അത് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു
സർ റിച്ചാർഡ് ബ്രാൻസൺ എഴുതിയത്.
1150
00:49:24,532 --> 00:49:26,136
അടിപൊളി.
അതെ.
1151
00:49:26,171 --> 00:49:28,765
അവൻ വലിയ ആളാണ്...
ശരിക്കും ഡൗൺ ടു എർത്ത്.
1152
00:49:28,800 --> 00:49:31,042
നിക്ക്:
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1153
00:49:31,077 --> 00:49:33,374
നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്, നിക്കി.
1154
00:49:37,149 --> 00:49:40,645
ഇത് മൂന്നാഴ്ചയായിരുന്നു
ജോർജിയോയെ പ്രസവിച്ച ശേഷം.
1155
00:49:40,680 --> 00:49:44,385
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്
നമ്മുടെ ശരീരം പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്, ഹും?
1156
00:49:44,420 --> 00:49:46,684
ഓ, ആംബർ, ഓ,
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ സോഫിയ.
1157
00:49:46,719 --> 00:49:48,455
ഓ, ഹായ്.
1158
00:49:51,592 --> 00:49:54,395
വാ നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം.
1159
00:49:54,430 --> 00:49:56,661
അതെ, പോകൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
1160
00:49:56,696 --> 00:49:58,135
മനസ്സിലായി.
ശരി.
1161
00:49:58,170 --> 00:49:59,400
തമാശയുള്ള.
1162
00:49:59,435 --> 00:50:01,237
ഓ.
1163
00:50:01,272 --> 00:50:03,470
[ചിരികൾ]
1164
00:50:08,279 --> 00:50:09,674
[ചിരികൾ]
1165
00:50:16,452 --> 00:50:17,550
ഓ.
1166
00:50:17,585 --> 00:50:19,684
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1167
00:50:19,719 --> 00:50:22,390
താമസിക്കുക. ഹും.
1168
00:50:26,198 --> 00:50:28,495
നിക്കി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
1169
00:50:28,530 --> 00:50:31,234
അത് ആരാധ്യമാണ്.
1170
00:50:31,269 --> 00:50:34,204
അവൻ ഒരിക്കലും ഉയർന്നതായി സംസാരിക്കില്ല
ആരിലും, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1171
00:50:36,373 --> 00:50:38,340
ശരിക്കും?
1172
00:50:38,375 --> 00:50:42,773
ശരി, അവൻ ശരിക്കും മധുരനായിരുന്നു
ഒപ്പം... വളരെ ഉദാരമതിയും.
1173
00:50:42,808 --> 00:50:44,511
അതെ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
1174
00:50:46,878 --> 00:50:49,483
നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1175
00:50:49,518 --> 00:50:52,618
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]
1176
00:50:52,653 --> 00:50:54,686
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നോട് പറയുക?
1177
00:50:54,721 --> 00:50:57,656
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
1178
00:50:59,429 --> 00:51:01,792
ഓ, ജി... ഓ, എം...
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1179
00:51:01,827 --> 00:51:03,497
ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുകയായിരുന്നു.
1180
00:51:03,532 --> 00:51:04,894
അയ്യോ.
1181
00:51:04,929 --> 00:51:07,138
സ്റ്റേജ്-വൺ ക്ലിംഗർ.
1182
00:51:07,173 --> 00:51:09,239
അയ്യോ ഇല്ല ഞാൻ... ഞാനല്ല...
1183
00:51:09,274 --> 00:51:10,570
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആമയാണ്
1184
00:51:10,605 --> 00:51:12,869
നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിതരാകുകയാണോ?
1185
00:51:12,904 --> 00:51:14,706
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ കെ...
ഞാൻ ആകെ തമാശ പറയുകയാണ്.
1186
00:51:14,741 --> 00:51:17,808
ദൈവമേ, ഞാൻ...
ഞാൻ ആകെ തമാശ പറയുകയാണ്.
1187
00:51:17,843 --> 00:51:19,216
ശരി.
1188
00:51:19,251 --> 00:51:22,219
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1189
00:51:22,254 --> 00:51:23,748
നന്ദി.
1190
00:51:23,783 --> 00:51:26,355
വരൂ, ആമക്കുഞ്ഞ്,
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
1191
00:51:26,390 --> 00:51:30,623
♪ ഇത്രയധികം പുരുഷന്മാർ ചോദിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിൽ ♪
1192
00:51:30,658 --> 00:51:33,857
♪ തിരയുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രണയം ♪
1193
00:51:33,892 --> 00:51:35,694
♪ പകുതി അവസരം നൽകി
1194
00:51:35,729 --> 00:51:39,170
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
1195
00:51:39,205 --> 00:51:41,469
ഓ, എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിൻ്റെ കാരണം?
1196
00:51:41,504 --> 00:51:43,867
- ♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുടിയിലെ ഹൈലൈറ്റുകൾ ♪
- അതെ.
1197
00:51:43,902 --> 00:51:47,178
♪ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു
1198
00:51:47,213 --> 00:51:49,708
♪ ഞാൻ അന്ധനായി ♪
1199
00:51:49,743 --> 00:51:53,382
♪ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ
1200
00:51:55,617 --> 00:51:59,817
♪ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
1201
00:51:59,852 --> 00:52:01,753
♪ കവിൾത്തടം ♪
1202
00:52:01,788 --> 00:52:02,919
ഫക്ക്.
1203
00:52:02,954 --> 00:52:05,625
♪ ഇവിടെ ആരുമില്ല
1204
00:52:05,660 --> 00:52:06,923
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.
1205
00:52:06,958 --> 00:52:09,266
ആരെ പോലെ?
1206
00:52:09,301 --> 00:52:11,334
♪ ഇത് നീയും ഞാനും മാത്രം ♪
1207
00:52:11,369 --> 00:52:13,534
എൻ്റെ സഹോദരി. കോണി.
1208
00:52:13,569 --> 00:52:15,701
അത് അസാമാന്യമാണ്.
1209
00:52:15,736 --> 00:52:18,242
ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
1210
00:52:18,277 --> 00:52:20,541
ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
1211
00:52:20,576 --> 00:52:22,675
♪ ഈ സുന്ദരി എൻ്റെ അരികിൽ ♪
1212
00:52:22,710 --> 00:52:24,413
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.
1213
00:52:26,582 --> 00:52:28,318
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ♪
1214
00:52:28,353 --> 00:52:29,880
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1215
00:52:32,852 --> 00:52:35,919
ബ്രി... ഇവയെല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു...
ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം...
1216
00:52:35,954 --> 00:52:38,625
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
1217
00:52:38,660 --> 00:52:42,860
♪ ഓഹോ ഓഹോ ♪
1218
00:52:42,895 --> 00:52:44,730
[SNIFFS]
1219
00:52:44,765 --> 00:52:47,337
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
1220
00:52:47,372 --> 00:52:49,438
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു ♪
1221
00:52:49,473 --> 00:52:51,836
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തതുപോലെ
1222
00:52:51,871 --> 00:52:55,708
♪ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ തെളിച്ചം ♪
1223
00:52:55,743 --> 00:52:59,481
♪ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു ♪
1224
00:52:59,516 --> 00:53:01,384
♪ ഇത്രയധികം ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല
1225
00:53:01,419 --> 00:53:03,914
ക്ഷമിക്കണം, റിക്കി,
ഞാൻ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1226
00:53:03,949 --> 00:53:07,588
♪ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ
ഒപ്പം പുഞ്ചിരി ♪
1227
00:53:07,623 --> 00:53:09,018
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തു ♪
1228
00:53:09,053 --> 00:53:11,361
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പേര്
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ "Ambra" ആയിരിക്കും.
1229
00:53:11,396 --> 00:53:14,958
- ശരിക്കും? അത് മനോഹരമാണ്.
- ♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
1230
00:53:14,993 --> 00:53:16,366
വെയ്ൽ: ഹേയ്.
1231
00:53:16,401 --> 00:53:17,697
♪ അങ്ങനെയൊരു തോന്നൽ
പൂർണ്ണമായ... ♪
1232
00:53:17,732 --> 00:53:18,929
[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1233
00:53:23,375 --> 00:53:24,935
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ...
1234
00:53:24,970 --> 00:53:27,377
നാ പുട്ടനാ!
1235
00:53:27,412 --> 00:53:29,775
ഓ...
പുട്ടനാ!
1236
00:53:29,810 --> 00:53:31,645
♪ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
1237
00:53:31,680 --> 00:53:33,779
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
1238
00:53:33,814 --> 00:53:34,912
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ അലർച്ച]
1239
00:53:34,947 --> 00:53:36,551
വാലെ! വാലെ!
1240
00:53:36,586 --> 00:53:38,619
ആംബർ: നിക്ക് എവിടെ?
1241
00:53:38,654 --> 00:53:40,588
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
1242
00:53:40,623 --> 00:53:42,854
ശരി.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1243
00:53:42,889 --> 00:53:46,429
എനിക്കറിയില്ല.
1244
00:53:46,464 --> 00:53:47,694
വാലെ, വാലെ, വാലെ.
1245
00:53:47,729 --> 00:53:48,992
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ അലർച്ച]
1246
00:53:49,027 --> 00:53:50,400
[വേലും ജോർജിയോയും
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ വാദിക്കുന്നു]
1247
00:53:52,866 --> 00:53:54,833
വാലെ, വാലെ...
1248
00:53:54,868 --> 00:53:57,473
[വാദം തുടരുന്നു]
1249
00:53:57,508 --> 00:53:59,508
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചതിച്ചു.
1250
00:53:59,543 --> 00:54:01,741
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1251
00:54:01,776 --> 00:54:04,645
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്...
1252
00:54:04,680 --> 00:54:07,384
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1253
00:54:07,419 --> 00:54:09,650
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ഇല്ല
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1254
00:54:09,685 --> 00:54:11,388
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
1255
00:54:11,423 --> 00:54:12,785
ഓ, ദയവായി ഭയപ്പെടരുത്.
1256
00:54:12,820 --> 00:54:14,754
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിക്ക്.
1257
00:54:14,789 --> 00:54:17,691
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം, ശരി?
1258
00:54:17,726 --> 00:54:20,364
ഞാൻ-ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ശരി?
1259
00:54:22,995 --> 00:54:25,468
- വാലെ!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1260
00:54:28,099 --> 00:54:29,901
♪ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ലേഡി ♪
1261
00:54:34,105 --> 00:54:35,940
എന്തൊരു ചതിയാണ്.
1262
00:54:41,552 --> 00:54:43,387
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1263
00:54:43,422 --> 00:54:44,916
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1264
00:54:51,122 --> 00:54:53,397
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൈറ്റ്ക്യാപ്പ് ലഭിക്കണോ?
1265
00:54:53,432 --> 00:54:54,926
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ഥലം അറിയാം.
1266
00:54:58,470 --> 00:54:59,700
KAT: ഇത് പണ്ട്
1267
00:54:59,735 --> 00:55:01,064
നമ്പർ വൺ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ലോകത്തിൽ.
1268
00:55:01,099 --> 00:55:02,868
ഇപ്പോൾ അത് മൂന്നാം നമ്പറായി.
ഓ.
1269
00:55:02,903 --> 00:55:04,342
ഇപ്പോളും അതുപോലെ തന്നെ.
1270
00:55:06,907 --> 00:55:09,138
ശരി, കൂടെ പോകൂ
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി?
1271
00:55:09,173 --> 00:55:11,613
നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.
അടിപൊളി.
1272
00:55:11,648 --> 00:55:12,779
മനുഷ്യൻ: Vivo.
1273
00:55:14,783 --> 00:55:17,652
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംഭാഷണം]
1274
00:55:26,157 --> 00:55:28,498
ഒരു ഉപ്പ് ഷേക്കർ ഒഴിക്കുന്നതായി നടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നാവിലേക്ക്.
1275
00:55:29,930 --> 00:55:31,127
ശരിക്കും?
അതെ.
1276
00:55:49,147 --> 00:55:51,818
ഗ്രേസി.
1277
00:55:51,853 --> 00:55:53,655
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
1278
00:55:54,823 --> 00:55:57,791
ഏയ്, വോയിലേ.
1279
00:55:57,826 --> 00:55:59,496
കൊള്ളാം, ഇത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു.
1280
00:55:59,531 --> 00:56:00,728
അങ്ങ് പോകൂ.
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
1281
00:56:00,763 --> 00:56:01,894
[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1282
00:56:06,197 --> 00:56:07,504
ദൈവമേ.
1283
00:56:07,539 --> 00:56:09,033
മം-ഹും.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1284
00:56:09,068 --> 00:56:10,507
എനിക്കറിയാം.
1285
00:56:10,542 --> 00:56:12,674
വേഗം പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
1286
00:56:12,709 --> 00:56:14,511
എന്തുകൊണ്ട്?
1287
00:56:14,546 --> 00:56:16,843
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഇതിന് പണം നൽകാൻ.
1288
00:56:16,878 --> 00:56:19,175
ഫ്രീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയില്ലേ?
1289
00:56:19,210 --> 00:56:21,584
അതെ, അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
1290
00:56:21,619 --> 00:56:23,685
കഴിച്ചാൽ മതി.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
1291
00:56:24,985 --> 00:56:26,523
വരിക.
1292
00:56:34,599 --> 00:56:37,226
[ശ്വാസങ്ങൾ]
[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1293
00:56:37,261 --> 00:56:41,197
♪♪
1294
00:56:41,232 --> 00:56:44,200
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
1295
00:56:44,235 --> 00:56:52,813
♪♪
1296
00:56:52,848 --> 00:56:59,985
♪♪
1297
00:57:00,020 --> 00:57:06,596
♪♪
1298
00:57:06,631 --> 00:57:14,967
♪♪
1299
00:57:15,002 --> 00:57:16,771
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1300
00:57:19,138 --> 00:57:20,269
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1301
00:57:20,304 --> 00:57:21,809
[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1302
00:57:21,844 --> 00:57:29,850
♪♪
1303
00:57:29,885 --> 00:57:31,214
ഹേയ്.
1304
00:57:31,249 --> 00:57:33,117
ആഹ്! ആഹ്!
1305
00:57:33,152 --> 00:57:35,592
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ അലർച്ച]
1306
00:57:35,627 --> 00:57:37,528
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ അലർച്ച]
1307
00:57:37,563 --> 00:57:44,832
♪♪
1308
00:57:44,867 --> 00:57:46,636
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]
1309
00:57:46,671 --> 00:57:51,168
♪♪
1310
00:57:51,203 --> 00:57:55,876
♪♪
1311
00:57:55,911 --> 00:57:57,141
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
1312
00:57:57,176 --> 00:57:59,143
എനിക്ക് ആ ആളെ കൊല്ലണം.
1313
00:57:59,178 --> 00:58:01,651
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1314
00:58:03,248 --> 00:58:06,656
നീക്കുക!
1315
00:58:06,691 --> 00:58:08,625
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1316
00:58:12,895 --> 00:58:16,567
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1317
00:58:16,602 --> 00:58:18,767
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
1318
00:58:18,802 --> 00:58:20,802
ഒരുതരം തീവ്രമായ.
1319
00:58:20,837 --> 00:58:23,706
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
1320
00:58:23,741 --> 00:58:25,906
ഇത്തരം.
1321
00:58:25,941 --> 00:58:33,881
♪♪
1322
00:58:33,916 --> 00:58:41,988
♪♪
1323
00:58:42,023 --> 00:58:50,095
♪♪
1324
00:58:50,130 --> 00:58:58,202
♪♪
1325
00:58:58,237 --> 00:59:06,309
♪♪
1326
00:59:06,344 --> 00:59:09,884
[ഞരക്കം]
1327
00:59:09,919 --> 00:59:12,018
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1328
00:59:13,956 --> 00:59:17,056
ഓ, എനിക്കറിയില്ല...
ക്ഷമിക്കണം.
1329
00:59:17,091 --> 00:59:19,960
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1330
00:59:19,995 --> 00:59:21,929
ഞാൻ വെറുതെ...
1331
00:59:21,964 --> 00:59:23,293
അതെല്ലാം
നേരത്തെ നിക്കിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1332
00:59:23,328 --> 00:59:26,098
അത് വെറുതെ...
വെറുതെ എന്നെ എറിഞ്ഞു.
1333
00:59:27,904 --> 00:59:29,706
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? നിക്ക്?
എനിക്കറിയില്ല.
1334
00:59:29,741 --> 00:59:32,137
എനിക്കറിയില്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാം...
1335
00:59:32,172 --> 00:59:35,338
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ...
1336
00:59:35,373 --> 00:59:37,945
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
ഞാൻ- ഞാനില്ല...
1337
00:59:40,345 --> 00:59:43,346
അതെ, ഇല്ല, നിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
1338
00:59:43,381 --> 00:59:45,755
അവൻ പരിപാലിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്
തന്നെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റാരെ കുറിച്ചും.
1339
00:59:45,790 --> 00:59:47,086
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടിവീഴുകയാണ്
1340
00:59:47,121 --> 00:59:49,121
അവൻ്റെ സഹോദരി കാരണം.
1341
00:59:49,156 --> 00:59:51,156
പക്ഷേ...
1342
00:59:51,191 --> 00:59:53,763
അതായത്... നീ അവിടെ ഇല്ല.
ഞാൻ ഇല്ല...
1343
00:59:53,798 --> 00:59:55,193
ഇല്ല, അംബർ,
അവൻ എല്ലാവരോടും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1344
00:59:57,703 --> 01:00:00,165
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയല്ല.
അത് പോലെ, അവൻ്റെ എം.ഒ.
1345
01:00:15,050 --> 01:00:17,413
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
1346
01:00:22,321 --> 01:00:25,157
ശരി, അടിപൊളി.
1347
01:00:25,192 --> 01:00:27,093
കാറ്റ്...
ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.
1348
01:00:27,128 --> 01:00:28,627
നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
1349
01:00:32,496 --> 01:00:35,200
[ട്രെയിൻ വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
1350
01:00:35,235 --> 01:00:37,367
[ട്രെയിൻ ചഗ്ഗിംഗ്]
1351
01:00:53,451 --> 01:00:55,088
ഫ്രാൻ: ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ.
1352
01:00:55,123 --> 01:00:56,386
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പാചകം കൊണ്ട്?
1353
01:00:56,421 --> 01:00:59,125
- വെറുതെ ചെയ്യൂ, ഫ്രാൻ.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
1354
01:00:59,160 --> 01:01:01,061
ഡാന: ഉം, ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിലാണ്
വീഴുന്നു. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും...
1355
01:01:01,096 --> 01:01:02,326
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
1356
01:01:02,361 --> 01:01:03,327
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതിൽ സന്തോഷം.
1357
01:01:03,362 --> 01:01:04,933
ഹേയ്, സൂസി എവിടെ?
1358
01:01:04,968 --> 01:01:06,264
അവൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു,
1359
01:01:06,299 --> 01:01:07,771
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവധി എടുക്കുക.
1360
01:01:07,806 --> 01:01:09,168
അവൾ എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി
ഇന്നലെ രാത്രി,
1361
01:01:09,203 --> 01:01:11,808
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1362
01:01:11,843 --> 01:01:14,140
ഒന്നുമില്ല, എനിക്കറിയാം,
അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയില്ല എന്നർത്ഥം...
1363
01:01:14,175 --> 01:01:15,471
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
മം-ഹും.
1364
01:01:15,506 --> 01:01:16,813
എന്ത്?
1365
01:01:16,848 --> 01:01:23,149
♪♪
1366
01:01:23,184 --> 01:01:30,123
♪♪
1367
01:01:30,158 --> 01:01:33,489
♪♪
1368
01:01:33,524 --> 01:01:37,064
♪♪
1369
01:01:37,099 --> 01:01:39,528
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
1370
01:01:39,563 --> 01:01:41,101
[കീസ് ജിംഗ്ലിംഗ്]
1371
01:01:41,136 --> 01:01:49,978
♪♪
1372
01:01:50,013 --> 01:01:58,151
♪♪
1373
01:01:58,186 --> 01:02:06,291
♪♪
1374
01:02:06,326 --> 01:02:08,128
[ശ്വാസങ്ങൾ]
1375
01:02:08,163 --> 01:02:10,262
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]
1376
01:02:10,297 --> 01:02:12,363
[ബ്രേക്ക് മൃദുവായി ഞെരുക്കുന്നു]
1377
01:02:12,398 --> 01:02:15,267
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്]
1378
01:02:15,302 --> 01:02:18,270
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുകയും അടയുകയും ചെയ്യുന്നു]
1379
01:02:50,106 --> 01:02:52,469
സൂസി.
ജെൻ: ആമ്പർ?
1380
01:02:52,504 --> 01:02:54,471
[ഗാസ്പിഎസ്]
ഓ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1381
01:02:54,506 --> 01:02:56,341
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
തീർച്ചയായും.
1382
01:02:56,376 --> 01:02:58,343
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ തമ്മിൽ അത്ര അടുത്തില്ല
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ?
1383
01:02:58,378 --> 01:03:01,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1384
01:03:01,084 --> 01:03:02,314
നീ അതൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
1385
01:03:02,349 --> 01:03:03,920
പിന്നെ നീ എവിടേക്കാണ് വന്നത്
മുമ്പ് മുതൽ?
1386
01:03:03,955 --> 01:03:05,119
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
1387
01:03:05,154 --> 01:03:07,121
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
പണ്ട് ഞങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
1388
01:03:07,156 --> 01:03:09,354
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുമായിരുന്നു
എല്ലാം. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1389
01:03:09,389 --> 01:03:11,961
- നിങ്ങൾ ജെന്നിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സൂസി, നീ ആയിരുന്നോ? - ഇല്ല.
1390
01:03:11,996 --> 01:03:13,589
കള്ളം പറയരുത്.
ഇല്ല.
1391
01:03:13,624 --> 01:03:16,900
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
1392
01:03:16,935 --> 01:03:18,330
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി, അത്രമാത്രം.
1393
01:03:18,365 --> 01:03:19,628
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും...
1394
01:03:19,663 --> 01:03:21,465
അത് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു എന്ന്
1395
01:03:21,500 --> 01:03:23,137
കുശുകുശുപ്പ്, കുശുകുശുപ്പ്,
1396
01:03:23,172 --> 01:03:25,271
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എല്ലാവരോടും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്താണുള്ളത്.
1397
01:03:25,306 --> 01:03:26,635
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ ഗുളികകൾക്കൊപ്പം, ശരിയാണോ?
1398
01:03:26,670 --> 01:03:29,176
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ നിർത്തുക,
ചെറിയ പെണ്ണേ.
1399
01:03:29,211 --> 01:03:31,409
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വീണ്ടും പറയൂ.
1400
01:03:31,444 --> 01:03:32,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1401
01:03:32,643 --> 01:03:35,380
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
1402
01:03:35,415 --> 01:03:36,414
എല്ലാം?
1403
01:03:36,449 --> 01:03:37,888
നല്ലത്.
ശരി, നന്നായി.
1404
01:03:37,923 --> 01:03:40,319
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു, പെണ്ണേ.
1405
01:03:48,032 --> 01:03:49,900
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എലികളുടെ ശല്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
1406
01:03:49,935 --> 01:03:51,594
കീടങ്ങൾ ഒരു വലിയ നോ-ഇല്ല
ഹെൽത്ത് ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്കൊപ്പം.
1407
01:03:51,629 --> 01:03:54,234
ഹേയ്.
ഹേയ്.
1408
01:03:54,269 --> 01:03:55,972
നല്ല മഴ പെയ്തിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് കറുത്ത പൂപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1409
01:03:56,007 --> 01:03:58,634
ഹേയ്, സൂസി എവിടെ?
1410
01:03:58,669 --> 01:04:00,504
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ശരിയാണോ?
1411
01:04:00,539 --> 01:04:03,111
എംഎം, എംഎം
സങ്കടകരമാണ്.
1412
01:04:03,146 --> 01:04:06,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി
അവൾ ഇന്നലെ കാറ്റിനൊപ്പം പോയി.
1413
01:04:06,512 --> 01:04:08,380
കാറ്റിനൊപ്പമോ?
എം...
1414
01:04:08,415 --> 01:04:10,019
മ്, അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
1415
01:04:10,054 --> 01:04:12,956
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
1416
01:04:12,991 --> 01:04:14,254
അല്ല, ഒരു പക്ഷെ...
1417
01:04:14,289 --> 01:04:15,585
അവൾ രോഗിയാണ്.
ശാന്തം, ശരിയാണോ?
1418
01:04:15,620 --> 01:04:17,389
ക്രെയ്ഗ്: രാവിലെ, ബാമ്പിനി.
1419
01:04:17,424 --> 01:04:18,995
ജെഇഎൻ: രാവിലെ.
1420
01:04:19,030 --> 01:04:20,931
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നോക്കും
ഇന്ന് ഒരു വീഡിയോ...
1421
01:04:20,966 --> 01:04:22,394
"ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ."
1422
01:04:22,429 --> 01:04:24,033
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ലേസർ ഡിസ്കിൽ, അവിടെ, ക്രെയ്ഗ്?
1423
01:04:24,068 --> 01:04:26,068
റോബർട്ടോ ബെനിനിയാണ് ഇതിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്.
1424
01:04:26,103 --> 01:04:27,971
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
എനിക്കുണ്ട്, ക്രെയ്ഗ്.
1425
01:04:28,006 --> 01:04:31,106
ശരി, അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
ഒന്നുകിൽ, പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് ഓസ്കറുകൾ ലഭിച്ചു.
1426
01:04:31,141 --> 01:04:32,437
അതൊരു ബങ്കർ ആയിരിക്കണം.
1427
01:04:32,472 --> 01:04:35,143
ക്രെയ്ഗ്, എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു.
1428
01:04:35,178 --> 01:04:37,409
ഞാൻ വെറുതെ എഫ്...
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
1429
01:04:37,444 --> 01:04:40,181
ഓ, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1430
01:04:40,216 --> 01:04:42,348
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
1431
01:04:42,383 --> 01:04:44,680
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നഷ്ടപ്പെടാൻ.
1432
01:04:44,715 --> 01:04:46,550
ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഉന്മാദമായിരിക്കുക.
1433
01:04:46,585 --> 01:04:49,685
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇഷ്ടം, വിശ്രമം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1434
01:04:49,720 --> 01:04:51,390
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ
ഇത് പറയാൻ?
1435
01:04:51,425 --> 01:04:53,029
വെറുതെ വിടൂ.
1436
01:04:53,064 --> 01:04:55,559
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
സുഖം തോന്നുന്നു, ജെൻ.
1437
01:04:55,594 --> 01:04:57,561
ശരി.
ബൈ, സഞ്ചി.
1438
01:04:57,596 --> 01:04:59,299
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും കൂട്ടുകാരെ.
1439
01:04:59,334 --> 01:05:02,104
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1440
01:05:02,139 --> 01:05:04,139
ഫ്രാൻ: കുട്ടി, അവർ ശരിക്കും
ഈച്ചകളെപ്പോലെ വീഴുന്നു, അല്ലേ?
1441
01:05:04,174 --> 01:05:05,536
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചമ്മട്ടിയെടുക്കണം
1442
01:05:05,571 --> 01:05:07,274
ചില വെൽനസ് ഷോട്ടുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1443
01:05:07,309 --> 01:05:10,013
പോലെ, അടുക്കളയിൽ?
ലൈക്ക്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക, ക്രെയ്ഗ്?
1444
01:05:10,048 --> 01:05:11,410
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷം പുറത്ത്?
1445
01:05:11,445 --> 01:05:13,379
ഒരു സിനിമ കാണിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയം കൊല്ലാൻ?
1446
01:05:13,414 --> 01:05:14,985
ശരി.
1447
01:05:15,020 --> 01:05:16,415
ഇത് കുറച്ച് പകരമാണ്
ടീച്ചർ ബുൾഷിറ്റ്, ക്രെയ്ഗ്.
1448
01:05:19,288 --> 01:05:21,255
ഇവിടെ.
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും പുകവലിക്കില്ല.
1449
01:05:21,290 --> 01:05:22,487
അത് ഉപജാപമായിരുന്നു.
1450
01:05:22,522 --> 01:05:24,126
വെറുതെ ശ്വസിക്കരുത്.
1451
01:05:24,161 --> 01:05:26,260
ശരി, ഉം...
1452
01:05:26,295 --> 01:05:28,493
കേൾക്കൂ...
1453
01:05:28,528 --> 01:05:31,463
എനിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
നടക്കുന്നുണ്ടാകാം.
1454
01:05:31,498 --> 01:05:33,168
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1455
01:05:33,203 --> 01:05:35,533
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ലിസ് ബെൻസ് എന്നത് വിചിത്രമാണ്
1456
01:05:35,568 --> 01:05:38,602
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ?
1457
01:05:38,637 --> 01:05:40,703
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഇത് വിചിത്രമാണോ?
1458
01:05:40,738 --> 01:05:43,079
പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് സൂസിയെ കണ്ടു.
1459
01:05:43,114 --> 01:05:46,478
കൂടാതെ, ജെൻ പെട്ടെന്നാണ്
വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു,
1460
01:05:46,513 --> 01:05:48,084
അവൾക്കു സുഖമില്ല.
1461
01:05:48,119 --> 01:05:50,218
നിങ്ങൾക്ക് മോശം മൈഗ്രെയ്ൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്,
1462
01:05:50,253 --> 01:05:51,582
ഞാൻ അത് നോക്കി,
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
1463
01:05:51,617 --> 01:05:53,452
ഒപ്പം...
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, സാധാരണയായി,
1464
01:05:53,487 --> 01:05:55,157
അവ നാല് മണിക്കൂർ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.
1465
01:05:55,192 --> 01:05:56,719
എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ത്രീകളും
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ
1466
01:05:56,754 --> 01:05:58,259
പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നോ?
1467
01:05:58,294 --> 01:06:01,097
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ ദേബിന്?
1468
01:06:01,132 --> 01:06:03,627
എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്
അവളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നു.
1469
01:06:03,662 --> 01:06:07,136
അതിനാൽ, അത് ഒരു മൈഗ്രെയ്ൻ ആയിരുന്നില്ല.
1470
01:06:07,171 --> 01:06:08,500
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
1471
01:06:08,535 --> 01:06:09,798
എന്തുപോലെ?
1472
01:06:09,833 --> 01:06:11,239
വിഷം.
1473
01:06:11,274 --> 01:06:13,406
വിഷം?
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1474
01:06:13,441 --> 01:06:14,737
ലിസ് ബെൻസ് നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും, അല്ലേ?
1475
01:06:14,772 --> 01:06:16,739
മം-ഹും.
പിന്നെ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1476
01:06:16,774 --> 01:06:18,774
പെട്ടെന്ന്,
പ്രോഗ്രാമിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
1477
01:06:18,809 --> 01:06:20,512
ഈച്ചകളെപ്പോലെ വീഴുന്നു.
1478
01:06:20,547 --> 01:06:22,613
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്.
1479
01:06:22,648 --> 01:06:23,647
അതൊരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ കവർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
1480
01:06:23,682 --> 01:06:25,055
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.
1481
01:06:25,090 --> 01:06:28,685
ശരി, എന്തായിരുന്നു
ശരിക്കും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
1482
01:06:28,720 --> 01:06:30,093
കാറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1483
01:06:30,128 --> 01:06:31,556
നിക്കിൻ്റെ സഹായി?
തീർച്ചയായും.
1484
01:06:31,591 --> 01:06:34,361
ശരി, അവൾ എന്നെ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോയി
നിക്കിൻ്റെ ബോട്ടിലേക്ക്.
1485
01:06:34,396 --> 01:06:35,659
എന്ത്?
അതെ.
1486
01:06:35,694 --> 01:06:37,100
അവൾ, പോലെ, ഉണ്ടാക്കി
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
1487
01:06:37,135 --> 01:06:38,365
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിക്കുമായുള്ള ദിവസം,
1488
01:06:38,400 --> 01:06:39,828
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വലിയ വള്ളത്തിൽ.
1489
01:06:39,863 --> 01:06:41,665
പിന്നെ, അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചു
പിന്നീട് ഇവിടെ തിരികെ,
1490
01:06:41,700 --> 01:06:43,403
അവർ ഇരുവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരോടും പറയരുത്.
1491
01:06:43,438 --> 01:06:46,274
പക്ഷേ, കാറ്റ് ഒരു തരത്തിൽ സ്കെച്ചി ആണ്.
1492
01:06:46,309 --> 01:06:48,408
അവൾക്കും നിക്കും ഉള്ളതുപോലെ
വളരെ അസ്ഥിരമായ ബന്ധം.
1493
01:06:48,443 --> 01:06:50,410
അവൾ അവനെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ.
1494
01:06:50,445 --> 01:06:53,380
നിക്കിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ബോട്ട്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
1495
01:06:53,415 --> 01:06:54,810
അതെ, ഒപ്പം...
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത്...
1496
01:06:54,845 --> 01:06:57,516
കൊള്ളാം. അതെ.
...കാറ്റ്...
1497
01:06:57,551 --> 01:06:59,287
അതെ, അതെ, അത് രസകരമാണ്.
1498
01:06:59,322 --> 01:07:00,453
ഒരു ബോട്ട് ദിവസം, അത് രസകരമാണ്.
1499
01:07:00,488 --> 01:07:01,850
ശരി, ഡാനാ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1500
01:07:01,885 --> 01:07:04,688
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
കാറ്റ് ഒരുതരം തണലാണെന്ന്.
1501
01:07:04,723 --> 01:07:07,163
അടുത്ത തവണ നിക്കിനെ കണ്ടപ്പോൾ...
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ നിക്കിനെ വീണ്ടും കണ്ടോ?
1502
01:07:07,198 --> 01:07:08,824
അതെ, അവൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
1503
01:07:08,859 --> 01:07:10,232
പിന്നീട്, പകരം,
അവൾ എന്നെ ലൂക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1504
01:07:10,267 --> 01:07:11,662
പുച്ചിനിയുടെ ജന്മസ്ഥലം.
1505
01:07:11,697 --> 01:07:13,433
പിന്നെ, ഇന്നലെ മാത്രം,
അവൾ സൂസിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1506
01:07:13,468 --> 01:07:15,468
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തി,
സൂസിയും പോയി.
1507
01:07:15,503 --> 01:07:17,272
അവൾ എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം തന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച്.
1508
01:07:17,307 --> 01:07:19,175
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഇവിടെ രേഖാചിത്രം നടക്കുന്നു,
1509
01:07:19,210 --> 01:07:21,144
ഒരുപക്ഷേ കാറ്റിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അത് ചെയ്യാൻ.
1510
01:07:27,284 --> 01:07:28,745
ഹേയ്, ക്രെയ്ഗ്.
1511
01:07:28,780 --> 01:07:32,452
ഞാൻ, ആ... എനിക്ക് പോകണം
ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് വളരെ മോശമാണ്.
1512
01:07:32,487 --> 01:07:34,586
ഓ, ഞാൻ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല
കുളിമുറിയിലേക്കോ?
1513
01:07:34,621 --> 01:07:35,884
കാരണം എനിക്ക് വളരെ മോശമായി പോകണം.
1514
01:07:35,919 --> 01:07:37,523
അതെ.
1515
01:07:39,230 --> 01:07:41,527
നന്ദി. ഓ, മനുഷ്യാ.
1516
01:07:44,301 --> 01:07:52,769
♪♪
1517
01:07:52,804 --> 01:08:01,514
♪♪
1518
01:08:01,549 --> 01:08:10,226
♪♪
1519
01:08:10,261 --> 01:08:18,762
♪♪
1520
01:08:18,797 --> 01:08:20,302
ഡാന: അതിനാൽ,
ഈ ഫോട്ടോകളെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടി
1521
01:08:20,337 --> 01:08:21,567
മറ്റ് മാനേജർ യാത്രകളിൽ നിന്ന്.
1522
01:08:21,602 --> 01:08:23,899
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1523
01:08:23,934 --> 01:08:27,243
ഉം, സ്ഥിരം ഉണ്ട്
പിന്നെ ഭ്രാന്തന്മാരുണ്ടോ?
1524
01:08:27,278 --> 01:08:29,245
പോലെ, അവർ... അവർ
വിഡ്ഢി മുഖങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
1525
01:08:29,280 --> 01:08:30,840
അതെ, എന്നാൽ അടുത്ത് നോക്കൂ.
1526
01:08:30,875 --> 01:08:32,842
മിക്കവാറും എല്ലാ മാനേജർമാരും
സ്ത്രീകളാണ്,
1527
01:08:32,877 --> 01:08:34,514
നിങ്ങൾ കാറ്റിനെ നോക്കിയാൽ,
1528
01:08:34,549 --> 01:08:37,352
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയുടെ അടുത്താണ്
ഓരോ ഫോട്ടോയിലും പെൺകുട്ടി.
1529
01:08:37,387 --> 01:08:40,256
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാനാണോ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?
1530
01:08:40,291 --> 01:08:42,720
നോക്കൂ, എല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്.
1531
01:08:42,755 --> 01:08:45,228
ഊമ്പി.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1532
01:08:47,727 --> 01:08:50,200
ഞാൻ കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
1533
01:08:50,235 --> 01:08:51,696
ശരി, അതെ.
അല്ല, അത്...
1534
01:08:51,731 --> 01:08:54,534
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര വിഷമിച്ചത്
1535
01:08:54,569 --> 01:08:55,931
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിക്കിനൊപ്പം.
1536
01:08:55,966 --> 01:08:58,736
പോലെ... അവൾ അസൂയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെയും എൻ്റെയും.
1537
01:08:58,771 --> 01:09:01,673
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ... നശിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും.
1538
01:09:01,708 --> 01:09:02,971
എന്നാൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസൂയ?
1539
01:09:03,006 --> 01:09:04,412
ഞാനും അവനും ഉണ്ടാക്കി സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1540
01:09:04,447 --> 01:09:05,644
എപ്പോഴാണ് അവൾ അത് കണ്ടത്
അവൾ എന്നെ എടുത്തു.
1541
01:09:05,679 --> 01:09:07,679
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നിക്കിനൊപ്പം?
1542
01:09:07,714 --> 01:09:11,386
വൈ... എന്തിനാണ് നമ്മുടെ യാത്രകൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണോ?
1543
01:09:11,421 --> 01:09:12,915
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1544
01:09:12,950 --> 01:09:16,424
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു.
1545
01:09:16,459 --> 01:09:19,922
ഞാനും ഫ്രാനും ഉണ്ട്
യൂണിസെക്സ് പേരുകൾ.
1546
01:09:19,957 --> 01:09:22,562
ഞങ്ങളും സ്ത്രീകളാണെന്ന് അവർ കരുതി.
1547
01:09:22,597 --> 01:09:25,565
അതുകൊണ്ടാണ് നിക്ക്
വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു
1548
01:09:25,600 --> 01:09:27,534
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അല്ലേ?
1549
01:09:27,569 --> 01:09:29,338
ഇത് കാറ്റ് മാത്രമല്ല ...
അതും നിക്ക്.
1550
01:09:29,373 --> 01:09:30,537
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1551
01:09:30,572 --> 01:09:32,341
ഞാൻ-ഇത് നിക്ക് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1552
01:09:32,376 --> 01:09:34,904
ഞാൻ നിക്കിനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീകളോടൊപ്പം...
1553
01:09:34,939 --> 01:09:36,279
കാറ്റ് മാത്രം.
1554
01:09:36,314 --> 01:09:37,643
കാറ്റ്, അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
1555
01:09:37,678 --> 01:09:39,711
അവനെ സംശയിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
1556
01:09:39,746 --> 01:09:41,548
ശരിയാണ്.
കാറ്റ് വിഷമാണ്.
1557
01:09:41,583 --> 01:09:43,253
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിഷം ഉണ്ട്.
1558
01:09:43,288 --> 01:09:44,815
എനിക്ക് അതില്ല...
1559
01:09:44,850 --> 01:09:46,289
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിഷവസ്തുവിൽ നിന്ന്.
1560
01:09:46,324 --> 01:09:48,016
കാറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1561
01:09:48,051 --> 01:09:50,590
വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ പ്രോഗ്രാം മുഴുവൻ,
1562
01:09:50,625 --> 01:09:52,394
പോലെ, ഹുക്ക് അപ്പ്.
1563
01:09:52,429 --> 01:09:53,692
എനിക്കറിയില്ല.
1564
01:09:53,727 --> 01:09:55,364
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിക്ക് അതിസമ്പന്നനാണ്.
1565
01:09:55,399 --> 01:09:56,794
അവൻ എല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്.
1566
01:09:56,829 --> 01:09:58,367
എന്തെങ്കിലും വഴിയില്ല
ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാം
1567
01:09:58,402 --> 01:09:59,599
അവനറിയാതെ.
1568
01:09:59,634 --> 01:10:01,271
നിക്ക് ആണ് സൂത്രധാരൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1569
01:10:01,306 --> 01:10:02,932
ഇല്ല, ഞാൻ ജെ...
1570
01:10:05,772 --> 01:10:07,838
എന്ത് പറ്റി?
1571
01:10:07,873 --> 01:10:13,547
♪♪
1572
01:10:13,582 --> 01:10:15,318
ആമ്പർ?
1573
01:10:15,353 --> 01:10:16,715
ആമ്പർ!
1574
01:10:16,750 --> 01:10:22,820
♪♪
1575
01:10:22,855 --> 01:10:29,563
♪♪
1576
01:10:29,598 --> 01:10:35,635
♪♪
1577
01:10:35,670 --> 01:10:43,511
♪♪
1578
01:10:43,546 --> 01:10:50,848
♪♪
1579
01:10:50,883 --> 01:10:59,527
♪♪
1580
01:10:59,562 --> 01:11:03,333
ആമ്പർ?
1581
01:11:03,368 --> 01:11:04,862
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.
1582
01:11:23,520 --> 01:11:26,114
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1583
01:11:26,149 --> 01:11:28,754
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
അതേ ചോദ്യം.
1584
01:11:28,789 --> 01:11:29,953
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.
1585
01:11:29,988 --> 01:11:32,054
ഇല്ല, ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗമല്ല.
1586
01:11:32,089 --> 01:11:33,759
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1587
01:11:33,794 --> 01:11:35,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1588
01:11:35,895 --> 01:11:38,599
മുഴുവൻ യാച്ച്-വശീകരണ കാര്യം.
1589
01:11:38,634 --> 01:11:39,765
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക
എല്ലാ മാനേജർമാർക്കും ഒപ്പം?
1590
01:11:39,800 --> 01:11:42,130
വശീകരണമോ?
1591
01:11:42,165 --> 01:11:44,440
അംബർ, സ്വയം കേൾക്കുക.
1592
01:11:44,475 --> 01:11:45,771
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനിയന്ത്രിതമായി തോന്നുന്നു.
1593
01:11:45,806 --> 01:11:47,773
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1594
01:11:47,808 --> 01:11:50,413
ഇത് എല്ലാ സ്ത്രീകളും മാത്രമാണ്
വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു
1595
01:11:50,448 --> 01:11:53,009
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
1596
01:11:53,044 --> 01:11:54,846
കാറ്റ് പറഞ്ഞു...
1597
01:11:54,881 --> 01:11:56,045
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1598
01:11:56,080 --> 01:11:57,618
കാറ്റ് അത് പറഞ്ഞോ?
1599
01:11:59,886 --> 01:12:02,150
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
1600
01:12:02,185 --> 01:12:03,855
അവൾ ഒരു കൗശലക്കാരിയാണ്.
1601
01:12:03,890 --> 01:12:05,153
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി.
1602
01:12:05,188 --> 01:12:07,562
എന്ത്? എപ്പോൾ?
ഇന്ന് രാവിലെ.
1603
01:12:07,597 --> 01:12:08,992
കുറെ നാളായി.
1604
01:12:09,027 --> 01:12:11,467
അവൾ അസ്ഥിരയാണ്.
അവൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടയായ വ്യക്തിയാണ്.
1605
01:12:11,502 --> 01:12:13,469
അവളെപ്പോലെയാകരുത്.
അത് അവൾക്ക് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.
1606
01:12:13,504 --> 01:12:14,569
ചെയ്തില്ലേ...
1607
01:12:16,474 --> 01:12:20,036
അംബർ, ഇത് വലിച്ചെറിയരുത്.
1608
01:12:20,071 --> 01:12:23,039
നിങ്ങൾക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പി ഉണ്ടോ
ജെന്നിനും?
1609
01:12:23,074 --> 01:12:24,777
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു,
കുട്ടി ആമ.
1610
01:12:24,812 --> 01:12:26,515
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
1611
01:12:26,550 --> 01:12:27,813
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഷെല്ലിൽ പോകുന്നു.
1612
01:12:27,848 --> 01:12:29,584
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ?
1613
01:12:29,619 --> 01:12:30,717
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1614
01:12:30,752 --> 01:12:32,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1615
01:12:32,457 --> 01:12:34,523
നിങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചെന്ന് സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻകാല ബന്ധങ്ങളും.
1616
01:12:34,558 --> 01:12:35,854
അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1617
01:12:35,889 --> 01:12:38,021
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്കെതിരെ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
1618
01:12:38,056 --> 01:12:39,693
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1619
01:12:39,728 --> 01:12:41,992
നിങ്ങളെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1620
01:12:42,027 --> 01:12:45,127
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് സെൻസിറ്റീവ്
1621
01:12:45,162 --> 01:12:47,932
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
1622
01:12:49,936 --> 01:12:52,970
നോക്കൂ, ഞാൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
നാളെ രാത്രി ഒരു ആഘോഷം
1623
01:12:53,005 --> 01:12:55,071
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം...
ഇല്ല!
1624
01:12:55,106 --> 01:12:57,645
എന്തോ നിഴലുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
1625
01:12:57,680 --> 01:12:59,141
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
1626
01:12:59,176 --> 01:13:01,484
നോക്കൂ, ഒരു നിമിഷം എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
1627
01:13:01,519 --> 01:13:02,584
ഫക്ക് ഇറ്റലി.
1628
01:13:03,686 --> 01:13:05,488
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1629
01:13:05,523 --> 01:13:12,957
♪♪
1630
01:13:12,992 --> 01:13:15,223
ഷിറ്റ്.
1631
01:13:15,258 --> 01:13:22,604
♪♪
1632
01:13:22,639 --> 01:13:30,238
♪♪
1633
01:13:30,273 --> 01:13:35,045
♪♪
1634
01:13:35,080 --> 01:13:39,852
♪♪
1635
01:13:39,887 --> 01:13:41,854
[വാതിൽ മുട്ടുക]
1636
01:13:41,889 --> 01:13:43,559
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
1637
01:13:43,594 --> 01:13:46,562
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് നിക്ക് ആണ്,
കഴുത.
1638
01:13:46,597 --> 01:13:48,058
അയ്യോ, ആ ഇഴയൽ.
1639
01:13:48,093 --> 01:13:49,862
ഞാൻ അവനെയും ജെന്നിനെയും അനുഗമിച്ചു.
അവൻ അവളെ വള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1640
01:13:49,897 --> 01:13:51,028
അവൻ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു.
1641
01:13:51,063 --> 01:13:53,635
കാറ്റ് പോയി.
കാറ്റ് പോയോ?
1642
01:13:53,670 --> 01:13:55,230
അതെ, അവളെ പുറത്താക്കിയതായി അവൻ പറഞ്ഞു.
1643
01:13:55,265 --> 01:13:57,100
എന്നാൽ സത്യമെന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
1644
01:13:57,135 --> 01:13:58,607
അവൻ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്.
1645
01:13:58,642 --> 01:14:00,576
അവൻ എനിക്കെതിരെ ചീത്ത പ്രയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.
1646
01:14:00,611 --> 01:14:02,105
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1647
01:14:02,140 --> 01:14:03,876
പോലെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബോട്ടിൽ,
1648
01:14:03,911 --> 01:14:06,109
അവൻ ഇതെല്ലാം എന്നോട് ചോദിച്ചു
അടുപ്പമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, ഒപ്പം...
1649
01:14:06,144 --> 01:14:09,783
ഞാൻ അവനോട് കുറെ പറഞ്ഞു...
ശരിക്കും സ്വകാര്യമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.
1650
01:14:09,818 --> 01:14:11,818
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1651
01:14:11,853 --> 01:14:13,721
ആരാ.
പോലെ, എന്ത് സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ?
1652
01:14:13,756 --> 01:14:14,953
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
1653
01:14:14,988 --> 01:14:16,559
ക്ഷമിക്കണം.
1654
01:14:16,594 --> 01:14:17,791
പക്ഷേ, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു,
1655
01:14:17,826 --> 01:14:19,155
കാരണം അത് ആരംഭിച്ചു
വളരെ ലളിതമായി.
1656
01:14:19,190 --> 01:14:20,596
ഇതുപോലെ, "നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണോ?"
1657
01:14:20,631 --> 01:14:22,158
പക്ഷേ, പിന്നീട് അവൻ ചതിയിൽ പെട്ടു
കുറിച്ച്, പോലെ,
1658
01:14:22,193 --> 01:14:23,291
"ഏതൊക്കെ വേഷങ്ങളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വാത്സല്യം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?"
1659
01:14:23,326 --> 01:14:24,732
അതുപോലെ, ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
1660
01:14:24,767 --> 01:14:27,570
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പാടിയത്
നിങ്ങളോട്?
1661
01:14:27,605 --> 01:14:28,670
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, എന്തുകൊണ്ട്?
1662
01:14:28,705 --> 01:14:31,134
[ടൈപ്പിംഗ്]
1663
01:14:31,169 --> 01:14:33,070
നോക്കൂ.
1664
01:14:33,105 --> 01:14:36,546
"'ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്' 36
പ്രണയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ."
1665
01:14:38,682 --> 01:14:39,846
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1666
01:14:39,881 --> 01:14:41,980
നിക്ക് ആണ് സൂത്രധാരൻ.
1667
01:14:42,015 --> 01:14:43,586
ശരി, നമുക്ക് പിണങ്ങണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
1668
01:14:43,621 --> 01:14:46,655
ശരിയാണ്. നന്നായി,
ക്രെയ്ഗിൻ്റെ പക്കൽ ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
1669
01:14:46,690 --> 01:14:51,154
[സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
1670
01:14:51,189 --> 01:14:52,760
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1671
01:14:52,795 --> 01:14:54,124
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1672
01:14:57,063 --> 01:14:58,997
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
1673
01:14:59,032 --> 01:15:02,066
ആവശ്യപ്പെടാൻ
ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
1674
01:15:02,101 --> 01:15:04,574
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1675
01:15:04,609 --> 01:15:07,236
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോകണം...
1676
01:15:07,271 --> 01:15:09,106
ടി-ഇന്ന് രാത്രി, ഇപ്പോൾ.
1677
01:15:09,141 --> 01:15:13,682
ഓ, അതെ, അത്...
അത് നടക്കില്ല.
1678
01:15:13,717 --> 01:15:15,618
നോക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിഗൂഢമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
1679
01:15:15,653 --> 01:15:17,620
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിശബ്ദമായി പോകാൻ.
1680
01:15:17,655 --> 01:15:20,590
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മാത്രം തരൂ,
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല
1681
01:15:20,625 --> 01:15:22,658
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും...
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1682
01:15:22,693 --> 01:15:23,923
അതെന്താ, ഇപ്പോൾ?
1683
01:15:23,958 --> 01:15:26,893
ഈ "സ്ത്രീകൾ" എല്ലാം
"അസുഖം" വരുന്നു...
1684
01:15:26,928 --> 01:15:28,763
ഈ എയർ ഉദ്ധരണികൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
1685
01:15:28,798 --> 01:15:29,896
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.
1686
01:15:29,931 --> 01:15:31,865
ലിസ് എവിടെ?
സൂസി എവിടെ, അല്ലേ?
1687
01:15:31,900 --> 01:15:34,065
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
"അസുഖം" വരുന്നു, ക്രെയ്ഗ്.
1688
01:15:34,100 --> 01:15:36,771
അതിനാൽ, ലിസി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
1689
01:15:36,806 --> 01:15:38,168
അവൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
1690
01:15:38,203 --> 01:15:40,676
ശരി, എൻ്റെ മൈഗ്രേൻ്റെ കാര്യമോ?
1691
01:15:40,711 --> 01:15:41,809
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
1692
01:15:41,844 --> 01:15:43,811
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
1693
01:15:43,846 --> 01:15:44,944
ഹൂ.
1694
01:15:44,979 --> 01:15:46,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത് എന്ന് പറഞ്ഞു?
1695
01:15:46,981 --> 01:15:50,851
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
നാളെയാണ് അവസാന ദിവസം.
1696
01:15:50,886 --> 01:15:53,084
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
ബോട്ട് കുലുക്കാനല്ല.
1697
01:15:57,321 --> 01:15:59,123
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരുണ്ട്.
1698
01:16:02,029 --> 01:16:08,363
♪♪
1699
01:16:08,398 --> 01:16:15,370
♪♪
1700
01:16:15,405 --> 01:16:18,109
അതിനാൽ, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
ഒരിക്കൽ കൂടി
1701
01:16:18,144 --> 01:16:19,847
"ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ" കാണിച്ചതിന്
1702
01:16:19,882 --> 01:16:21,783
ഓ, എൻ്റെ മോശം.
1703
01:16:21,818 --> 01:16:24,984
ഞാൻ സംഗ്രഹങ്ങൾ വായിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്.
1704
01:16:25,019 --> 01:16:29,054
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ,
അത് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
1705
01:16:29,089 --> 01:16:31,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്,
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
1706
01:16:31,993 --> 01:16:34,862
വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൻ്റെ.
1707
01:16:34,897 --> 01:16:39,031
അതിനാൽ, ഇത് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കുക
പോസിറ്റീവ്, ശരി?
1708
01:16:39,066 --> 01:16:40,703
അതിനാൽ, ആ ആത്മാവിൽ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
1709
01:16:40,738 --> 01:16:42,870
ചില വിശ്വാസം വളർത്തൽ
ഇന്ന് വ്യായാമങ്ങൾ.
1710
01:16:42,905 --> 01:16:44,938
ഇതാണ് വിളിക്കുന്നത്
"സുക്ക് കടന്നുപോകുക."
1711
01:16:44,973 --> 01:16:48,106
ഓ, വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഓ,
1712
01:16:48,141 --> 01:16:50,845
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിച്ച എന്തെങ്കിലും
ഈ യാത്രയിൽ. ഞാൻ തുടങ്ങാം.
1713
01:16:50,880 --> 01:16:52,880
ഉം, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു, ക്രെയ്ഗ്.
1714
01:16:52,915 --> 01:16:54,849
നമുക്ക് മാഫിയ കളിക്കണം.
1715
01:16:54,884 --> 01:16:58,688
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, മാത്രമല്ല
വിശ്വാസം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗം.
1716
01:16:58,723 --> 01:17:00,690
ശരി, ഞാൻ കൈ കൊടുക്കാം
ഈ ചെറിയ കാർഡുകൾ പുറത്ത്.
1717
01:17:00,725 --> 01:17:02,417
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമീണനാണെങ്കിൽ
1718
01:17:02,452 --> 01:17:05,156
അല്ലെങ്കിൽ മാഫിയയിലെ അംഗം.
1719
01:17:05,191 --> 01:17:06,795
പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും.
1720
01:17:06,830 --> 01:17:09,864
മാഫിയ അംഗങ്ങൾ അവ തുറക്കും,
നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുക,
1721
01:17:09,899 --> 01:17:12,064
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
കൊല്ലാൻ ആരെങ്കിലും.
1722
01:17:12,099 --> 01:17:13,296
JEN: ഹേയ്, നിക്ക്.
1723
01:17:13,331 --> 01:17:16,431
- ഹേയ്, നിക്ക്.
- Ciao, amici.
1724
01:17:16,466 --> 01:17:19,170
അംബർ, നമുക്ക് കഴിയുമോ
പുറത്ത് ഒരു വാക്ക്, ദയവായി?
1725
01:17:19,205 --> 01:17:22,173
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അവൾ നല്ലവളാണ്.
1726
01:17:22,208 --> 01:17:24,780
ഹേയ്, നിനക്ക് കളിക്കണോ നിക്ക്?
1727
01:17:24,815 --> 01:17:26,947
ഓ, ശരി.
1728
01:17:26,982 --> 01:17:29,312
തീർച്ചയായും.
എന്താണ് കളി?
1729
01:17:29,347 --> 01:17:32,183
മാഫിയ.
കൊള്ളാം.
1730
01:17:32,218 --> 01:17:33,855
- ഗംഭീരം.
- അയഥാർത്ഥം.
1731
01:17:33,890 --> 01:17:36,792
ശരി.
ഈ ആൺകുട്ടികളെ ഇളക്കുക.
1732
01:17:36,827 --> 01:17:38,860
അവ വസ്ത്രത്തിന് അടുത്ത് വയ്ക്കുക.
1733
01:17:38,895 --> 01:17:40,323
ആരെയും അറിയിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
1734
01:17:40,358 --> 01:17:42,259
കളി മനസ്സിലായോ ദേബ്?
1735
01:17:42,294 --> 01:17:45,262
DEB: അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇതാ, എൻ്റെ ഡോൺ.
1736
01:17:45,297 --> 01:17:47,264
[ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു]
1737
01:17:47,299 --> 01:17:49,904
ശരി, എല്ലാവരും.
രാവിലെയാണ്.
1738
01:17:49,939 --> 01:17:52,434
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.
പക്ഷികൾ ചിലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1739
01:17:52,469 --> 01:17:54,810
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ഉറക്കം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1740
01:17:54,845 --> 01:17:58,044
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാവരുടെയും
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കും,
1741
01:17:58,079 --> 01:18:01,311
ഡാന ഒഴികെ.
1742
01:18:01,346 --> 01:18:03,049
ഡാന, നിങ്ങൾ മരിച്ചു, സഹോദരാ.
1743
01:18:03,084 --> 01:18:04,116
ശരി.
1744
01:18:04,151 --> 01:18:06,217
ശരി, വ്യക്തമായും, അത് നിക്ക് ആയിരുന്നു.
1745
01:18:06,252 --> 01:18:09,924
ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?
1746
01:18:09,959 --> 01:18:11,486
- WHO? - കാത്തിരിക്കുക. ഡാന,
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
1747
01:18:11,521 --> 01:18:12,927
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
1748
01:18:12,962 --> 01:18:14,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്?
1749
01:18:14,194 --> 01:18:15,864
ശരി, കാരണം എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1750
01:18:15,899 --> 01:18:17,932
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
1751
01:18:17,967 --> 01:18:19,868
എന്തറിയാം, ഡാനാ?
1752
01:18:19,903 --> 01:18:22,233
ഡാന, സിപ്പ് അപ്പ്, സുഹൃത്തേ, ശരി?
1753
01:18:22,268 --> 01:18:24,400
നിങ്ങൾ മാഫിയ ആയിരുന്നോ
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമീണനായിരുന്നോ?
1754
01:18:24,435 --> 01:18:26,974
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് രസകരമായി കളിക്കാം.
ഇല്ല, ഇല്ല.
1755
01:18:27,009 --> 01:18:29,108
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി, അല്ലേ?
1756
01:18:29,143 --> 01:18:31,946
മം-ഹും.
ഈ അത്ഭുതകരമായ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1757
01:18:31,981 --> 01:18:33,376
അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു
1758
01:18:33,411 --> 01:18:35,114
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.
1759
01:18:35,149 --> 01:18:37,215
കൂടാതെ, പകരം,
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഹേളിക്കുന്നു,
1760
01:18:37,250 --> 01:18:40,889
ഈ പ്രോഗ്രാം മോശമാണ്!
1761
01:18:40,924 --> 01:18:43,089
ഇത് ചീത്തയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1762
01:18:43,124 --> 01:18:45,058
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പറക്കുക
ഇവിടെ വെള്ളക്കാരുടെ.
1763
01:18:45,093 --> 01:18:46,554
നിങ്ങൾ ഒരു ബൊലോഗ്നീസ് ഉണ്ടാക്കുക.
1764
01:18:46,589 --> 01:18:50,195
ഇതിലെ നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക
ജീർണ്ണിച്ച, കുറഞ്ഞ വാടകയ്ക്ക് ഷിത്തോൾ.
1765
01:18:50,230 --> 01:18:51,999
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുമില്ല.
1766
01:18:52,034 --> 01:18:55,266
ട്രെയിനുകൾ പോകുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഓരോ മൂന്ന് സെക്കൻഡിലും.
1767
01:18:55,301 --> 01:18:58,434
എൻ്റെ മുറിയിൽ വെള്ളിമത്സ്യങ്ങളുണ്ട്,
അവർ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
1768
01:18:58,469 --> 01:18:59,974
പക്ഷെ അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1769
01:19:00,009 --> 01:19:02,273
അതിനാൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
വെള്ളിമീനുമായി?!
1770
01:19:02,308 --> 01:19:03,879
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
1771
01:19:03,914 --> 01:19:05,210
ഞാൻ പേർഷ്യക്കാരനാണ്.
1772
01:19:05,245 --> 01:19:06,508
ശരി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1773
01:19:06,543 --> 01:19:08,444
എന്നാൽ എല്ലാവരും എവിടെ
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുണ്ടോ?
1774
01:19:08,479 --> 01:19:10,380
നിക്ക്, നീ അവർക്ക് വിഷം കൊടുക്കുകയാണോ?
1775
01:19:10,415 --> 01:19:13,152
- ഹാവൂ! നിർത്തൂ.
- നീ ഒരു ചങ്കാണ്, ഡാനാ.
1776
01:19:13,187 --> 01:19:15,385
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.
1777
01:19:17,455 --> 01:19:19,224
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
1778
01:19:21,228 --> 01:19:23,129
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈപിടിച്ചു
അവൾ മരിച്ചതുപോലെ
1779
01:19:23,164 --> 01:19:24,460
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണോ?
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
1780
01:19:24,495 --> 01:19:26,297
അതായിരിക്കും
അവിശ്വസനീയമായ യാദൃശ്ചികത.
1781
01:19:26,332 --> 01:19:27,496
എനിക്കുണ്ട്.
1782
01:19:27,531 --> 01:19:30,499
കോന്നി...
1783
01:19:33,438 --> 01:19:36,472
കോന്നി ആയിരുന്നു എൻ്റെ എല്ലാം.
1784
01:19:36,507 --> 01:19:39,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതല്ല
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.
1785
01:19:39,081 --> 01:19:42,445
ടസ്കൻ ഗ്രോവ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണാനുഭവം,
1786
01:19:42,480 --> 01:19:44,414
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
അത് സ്നോബോൾ ആയിരിക്കും
1787
01:19:44,449 --> 01:19:46,614
ഏതോ പോപ്പുലിസ്റ്റിലേക്ക്,
വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന,
1788
01:19:46,649 --> 01:19:49,023
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ബുൾഷിറ്റ്.
1789
01:19:49,058 --> 01:19:52,323
അത് എൻ്റെ സ്പാഗോ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു,
1790
01:19:52,358 --> 01:19:54,589
എൻ്റെ ചെസ് പാനിസ്സെ.
1791
01:19:54,624 --> 01:19:56,294
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അംഗീകരിച്ചു
അത് ആയി...
1792
01:19:56,329 --> 01:19:58,098
ഒരു വൻ വിജയം.
കൊള്ളാം.
1793
01:19:58,133 --> 01:20:02,971
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു അനുഭവം
1794
01:20:03,006 --> 01:20:06,007
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, ക്ഷണിക്കുന്നു...
1795
01:20:06,042 --> 01:20:08,504
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്...
1796
01:20:10,145 --> 01:20:13,949
...എൻ്റെ വില്ല, എൻ്റെ...
എൻ്റെ ജീവിതം.
1797
01:20:13,984 --> 01:20:16,985
നിങ്ങൾക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ?
1798
01:20:20,551 --> 01:20:24,553
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം വെച്ചു
ഇത്തവണ ലൈനിൽ.
1799
01:20:26,326 --> 01:20:28,964
ഇനിയൊരിക്കലും.
[അലയുന്നു]
1800
01:20:47,182 --> 01:20:49,248
വേദനിച്ചു... വേദനിക്കുന്നു.
1801
01:20:49,283 --> 01:20:52,614
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
1802
01:20:52,649 --> 01:20:54,187
[സ്നിഫ്ലിംഗ്]
1803
01:20:57,720 --> 01:20:59,456
ക്ഷമിക്കണം.
1804
01:21:03,429 --> 01:21:07,299
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിയിലേക്ക്.
1805
01:21:07,334 --> 01:21:08,630
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
1806
01:21:08,665 --> 01:21:10,599
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിക്ക്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
1807
01:21:10,634 --> 01:21:13,206
നിക്കോ.
1808
01:21:13,241 --> 01:21:14,977
[ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ]
1809
01:21:15,012 --> 01:21:16,374
പോകേണ്ട വഴി, ഡാനാ, പൂസി.
1810
01:21:16,409 --> 01:21:18,277
ഹേയ്, ഫക്ക് യു, ഫ്രാൻ.
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
1811
01:21:18,312 --> 01:21:19,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
1812
01:21:19,610 --> 01:21:21,478
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡ് കണ്ടു
"ഷെഫ്സ് ചലഞ്ച്"
1813
01:21:21,513 --> 01:21:23,150
ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്വീൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.
1814
01:21:23,185 --> 01:21:24,613
ഒരു ട്വീ... ഒരു ട്വീൻ?!
1815
01:21:24,648 --> 01:21:27,451
എലിയറ്റിന് 13 1/2 വയസ്സ്.
അത് ഒരു ട്വീൻ അല്ല.
1816
01:21:27,486 --> 01:21:29,420
കൂടാതെ, നിയമങ്ങൾ
ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
1817
01:21:29,455 --> 01:21:31,092
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1818
01:21:31,127 --> 01:21:32,390
എന്നെ ആക്കാൻ അവർ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ നോക്കൂ.
1819
01:21:32,425 --> 01:21:33,490
നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1820
01:21:33,525 --> 01:21:35,096
ക്രെയ്ഗ്: മതി!
1821
01:21:35,131 --> 01:21:36,328
ഇതായിരിക്കണം
ഒരു ടീം-ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമം.
1822
01:21:36,363 --> 01:21:37,560
ഡാന, കൂൾ ഔട്ട്.
1823
01:21:37,595 --> 01:21:40,695
ഓ! ഓ! ഫൂ!
1824
01:21:40,730 --> 01:21:43,038
വലിയ മനുഷ്യൻ ക്രെയ്ഗ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു!
1825
01:21:43,073 --> 01:21:45,304
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റാണ്, ശരി?
1826
01:21:45,339 --> 01:21:48,637
ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഇതുപോലെ, അല്ലേ?
1827
01:21:48,672 --> 01:21:51,343
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി
വീഡിയോയെ കുറിച്ച്.
1828
01:21:51,378 --> 01:21:53,015
ഇരിക്കുക.
1829
01:21:53,050 --> 01:21:54,643
ഞാൻ വീഡിയോയെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
1830
01:21:54,678 --> 01:21:56,216
ഞാൻ വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു പാച്ചൂളിയാണെന്ന്
1831
01:21:56,251 --> 01:21:58,218
ചാൾസ് മാൻസൺ ബിച്ച്
ഞാൻ ആരെയാണ് ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്!
1832
01:21:58,253 --> 01:22:00,088
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ട് ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു.
1833
01:22:00,123 --> 01:22:01,518
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ
ടീനെക്കിലേക്ക്?
1834
01:22:01,553 --> 01:22:04,026
ഫ്രാൻ: ഹേയ്, ഹേയ്.
ഞാൻ ടെനാഫ്ലിയിൽ നിന്നാണ്.
1835
01:22:04,061 --> 01:22:06,259
ഹേയ്, ഡാനാ, വരൂ.
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.
1836
01:22:06,294 --> 01:22:08,426
- ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
1837
01:22:08,461 --> 01:22:09,592
- ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല ...
- ഇരിക്കൂ!
1838
01:22:09,627 --> 01:22:11,759
- ഇല്ല!
- ഹേയ്! ഇരിക്കൂ... ഹേയ്!
1839
01:22:11,794 --> 01:22:13,431
- ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ചല്ല...
- ഇരിക്കൂ!
1840
01:22:13,466 --> 01:22:14,630
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
1841
01:22:14,665 --> 01:22:16,137
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
1842
01:22:16,172 --> 01:22:18,535
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരിപ്പോയി,
1843
01:22:18,570 --> 01:22:21,571
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് രക്തം അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ.
1844
01:22:21,606 --> 01:22:24,112
ഇരിക്കുക!
ശരി!
1845
01:22:24,147 --> 01:22:26,312
നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
1846
01:22:26,347 --> 01:22:27,742
കാരണം ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
എന്തായാലും അസുഖം തോന്നുന്നു,
1847
01:22:27,777 --> 01:22:29,744
കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1848
01:22:31,319 --> 01:22:33,385
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
വില്ലയിൽ.
1849
01:22:33,420 --> 01:22:36,190
ക്രെയ്ഗ്: എന്ത്?
എന്ത്?
1850
01:22:36,225 --> 01:22:37,719
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1851
01:22:42,066 --> 01:22:44,132
[ശ്വാസങ്ങൾ]
1852
01:22:44,167 --> 01:22:45,463
ദേബാണ് കൊലയാളിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1853
01:22:45,498 --> 01:22:47,531
പെണ്ണേ!
ഓ!
1854
01:22:47,566 --> 01:22:50,039
നിങ്ങളെല്ലാവരും തെണ്ടികളാണ്!
1855
01:22:50,074 --> 01:22:51,568
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
1856
01:22:59,644 --> 01:23:07,320
♪♪
1857
01:23:07,355 --> 01:23:14,591
♪♪
1858
01:23:14,626 --> 01:23:21,796
♪♪
1859
01:23:21,831 --> 01:23:29,276
♪♪
1860
01:23:29,311 --> 01:23:30,838
[ഗാസ്പിഎസ്]
ദൈവമേ!
1861
01:23:30,873 --> 01:23:32,840
ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഓകെയാണ്.
1862
01:23:32,875 --> 01:23:34,776
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
കാരണം അത് മുമ്പ് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
1863
01:23:34,811 --> 01:23:36,844
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നു.
1864
01:23:36,879 --> 01:23:38,384
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.
1865
01:23:38,419 --> 01:23:39,649
എന്തോ വലിയ സംഭവമുണ്ട്.
1866
01:23:39,684 --> 01:23:41,090
ഡാന: ഈ ആളുകളെല്ലാം
1867
01:23:41,125 --> 01:23:42,685
ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1868
01:23:42,720 --> 01:23:44,489
ശരി, നിക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു.
1869
01:23:44,524 --> 01:23:46,095
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ.
1870
01:23:46,130 --> 01:23:47,690
എന്നാൽ അവർക്ക് യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
1871
01:23:47,725 --> 01:23:49,164
മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ?!
1872
01:23:49,199 --> 01:23:51,298
[മൂങ്ങയുടെ ഹൂട്ടിംഗ്]
1873
01:23:53,533 --> 01:23:55,170
ശ്ശ്, ശ്ശ്.
1874
01:23:55,205 --> 01:24:00,571
♪♪
1875
01:24:00,606 --> 01:24:08,579
♪♪
1876
01:24:08,614 --> 01:24:09,712
എന്ത് പറ്റി?
1877
01:24:09,747 --> 01:24:11,384
ഹോളി ഷിറ്റ്.
കൊലപാതകമാണ്.
1878
01:24:12,387 --> 01:24:14,354
കൊലപാതകമാണ്.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
1879
01:24:14,389 --> 01:24:16,521
എന്ത് പറ്റി?
1880
01:24:16,556 --> 01:24:21,394
♪♪
1881
01:24:21,429 --> 01:24:23,693
ശരി. ശരി.
1882
01:24:23,728 --> 01:24:24,859
ഞാൻ അവളെ വാലാട്ടും.
1883
01:24:24,894 --> 01:24:26,333
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി?
1884
01:24:26,368 --> 01:24:27,730
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1885
01:24:27,765 --> 01:24:29,699
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തൊരു പദ്ധതിയാണിത്?
1886
01:24:29,734 --> 01:24:33,241
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇടുന്നത്
നമ്മൾ അപകടത്തിലാണോ?
1887
01:24:33,276 --> 01:24:35,474
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1888
01:24:35,509 --> 01:24:37,905
[ഷട്ടർ ക്ലാറ്ററുകൾ]
ക്ഷമിക്കണം. ഊമ്പി.
1889
01:24:37,940 --> 01:24:46,419
♪♪
1890
01:24:46,454 --> 01:24:49,653
♪♪
1891
01:24:49,688 --> 01:24:52,755
[നിലവിളി]
1892
01:24:52,790 --> 01:24:54,691
ഇല്ല!
1893
01:24:54,726 --> 01:24:56,363
ആഹ്!
1894
01:24:56,398 --> 01:24:58,431
ആഹാ!
1895
01:25:00,402 --> 01:25:02,501
[സ്നിഫിൽസ്]
ഫക്ക്.
1896
01:25:02,536 --> 01:25:07,704
♪♪
1897
01:25:07,739 --> 01:25:12,874
♪♪
1898
01:25:12,909 --> 01:25:15,646
ദേബ്?
1899
01:25:15,681 --> 01:25:18,385
ദേബ്?
1900
01:25:18,420 --> 01:25:20,882
വെറുതെ...
വളരെ പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
1901
01:25:20,917 --> 01:25:24,292
♪♪
1902
01:25:24,327 --> 01:25:25,953
[നിലവിളി]
1903
01:25:25,988 --> 01:25:28,263
ആമ്പർ!
1904
01:25:28,298 --> 01:25:29,561
ആമ്പർ!
1905
01:25:29,596 --> 01:25:35,930
♪♪
1906
01:25:35,965 --> 01:25:38,339
ഫ്രാൻ, ഫ്രാൻ, തുറക്കൂ!
1907
01:25:38,374 --> 01:25:39,769
ഫ്രാൻ: അതെ?
1908
01:25:39,804 --> 01:25:41,474
ഒരു സെ.
1909
01:25:42,906 --> 01:25:44,840
വരൂ, വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.
1910
01:25:44,875 --> 01:25:46,710
[SNIFFS]
1911
01:25:46,745 --> 01:25:49,416
- ഓ. ഹേയ്.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
1912
01:25:49,451 --> 01:25:51,253
ഡാന മരിച്ചു.
ദേബ് അതിലുണ്ട്.
1913
01:25:51,288 --> 01:25:52,815
നിക്കും ക്രെയ്ഗും ഉണ്ട്
ലിസ് വില്ലയിൽ കെട്ടി
1914
01:25:52,850 --> 01:25:54,256
ഒരുതരം നരബലിക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
1915
01:25:54,291 --> 01:25:55,455
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ നമുക്ക് പോകണം.
1916
01:25:55,490 --> 01:25:57,358
നമുക്ക് പോകണം.
ഇത് അൽപ്പമാണോ?
1917
01:25:57,393 --> 01:25:58,821
സുഹൃത്തേ, ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.
1918
01:25:58,856 --> 01:26:00,625
നമുക്ക് ജെൻ കിട്ടി കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
1919
01:26:00,660 --> 01:26:02,891
ശരി. നീ എടുത്തോ
വളരെയധികം മെലറ്റോണിൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1920
01:26:02,926 --> 01:26:04,893
ഡാന മരിച്ചു!
1921
01:26:04,928 --> 01:26:06,301
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
1922
01:26:09,339 --> 01:26:10,965
അംബർ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
1923
01:26:11,000 --> 01:26:12,703
അവൾ വരുന്നു.
അവൾ വരുന്നു.
1924
01:26:12,738 --> 01:26:13,968
വരിക.
ആരാണ് വരുന്നത്?
1925
01:26:14,003 --> 01:26:16,311
- ഓ, യേശു.
- ജെൻ, ജെൻ, ജെൻ, ജെൻ.
1926
01:26:16,346 --> 01:26:18,742
- പോകൂ, പോകൂ!
- ജെൻ.
1927
01:26:18,777 --> 01:26:20,645
ഫ്രാൻ: ജെൻ. ജെൻ. ജെൻ.
1928
01:26:22,649 --> 01:26:23,846
അവൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു.
1929
01:26:23,881 --> 01:26:25,287
അംബർ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഷിറ്റ്!
1930
01:26:25,322 --> 01:26:26,882
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക.
1931
01:26:26,917 --> 01:26:28,389
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക.
1932
01:26:32,725 --> 01:26:33,922
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
1933
01:26:33,957 --> 01:26:36,298
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1934
01:26:36,333 --> 01:26:37,959
ഡാനയും ഞാനും ലിസിനെ കണ്ടു
വില്ലയിൽ കെട്ടി.
1935
01:26:37,994 --> 01:26:39,994
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, പിന്നെ
ഞാൻ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി
1936
01:26:40,029 --> 01:26:41,633
ദേബ് അവൻ്റെ മേൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.
1937
01:26:41,668 --> 01:26:42,865
അവന് അറിയാമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
1938
01:26:42,900 --> 01:26:44,438
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിക്ക് ഓടുന്നു
ഈ മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാം
1939
01:26:44,473 --> 01:26:46,440
സംശയിക്കാത്ത സ്ത്രീകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ
അവരെ വശീകരിക്കുക,
1940
01:26:46,475 --> 01:26:47,606
ഇപ്പോൾ ആളുകളും
കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
1941
01:26:47,641 --> 01:26:49,036
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല!
1942
01:26:49,071 --> 01:26:51,610
പക്ഷേ, എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
1943
01:26:51,645 --> 01:26:55,383
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേര്?
1944
01:26:55,418 --> 01:26:56,780
എന്ത്? ഞാൻ-ഞാൻ...
1945
01:26:56,815 --> 01:26:59,882
നോക്കൂ, ഞാൻ 911 ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1946
01:26:59,917 --> 01:27:01,257
DEB: ആമ്പർ?
ശ്ശ്!
1947
01:27:03,558 --> 01:27:05,294
ആമ്പർ?
1948
01:27:07,397 --> 01:27:08,891
ആമ്പർ.
1949
01:27:11,335 --> 01:27:13,335
നീ എവിടെ ആണ്?
1950
01:27:13,370 --> 01:27:21,475
♪♪
1951
01:27:21,510 --> 01:27:24,071
ചങ്കൂറ്റം.
1952
01:27:24,106 --> 01:27:30,616
♪♪
1953
01:27:30,651 --> 01:27:32,354
[രണ്ട് ദൃഷ്ടി]
1954
01:27:32,389 --> 01:27:34,521
ദൈവമേ.
ശരി.
1955
01:27:34,556 --> 01:27:36,919
ഞാൻ 911 ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അത് ജാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1956
01:27:36,954 --> 01:27:38,360
[സെൽഫോൺ റിംഗുകൾ]
1957
01:27:38,395 --> 01:27:39,922
യോ!
ശ്ശ്!
1958
01:27:39,957 --> 01:27:41,924
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് അത്?
1959
01:27:41,959 --> 01:27:43,497
ഞാൻ ഫ്രാൻ ആണ്.
'സൂപ്പ്?
1960
01:27:43,532 --> 01:27:44,960
ശ്ശ്. കേൾക്കുക.
1961
01:27:44,995 --> 01:27:46,533
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു,
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
1962
01:27:46,568 --> 01:27:47,930
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിച്ചോ?
1963
01:27:47,965 --> 01:27:49,866
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ - അവർ അത് ജാം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1964
01:27:49,901 --> 01:27:51,406
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1965
01:27:51,441 --> 01:27:52,605
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
1966
01:27:52,640 --> 01:27:54,640
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1967
01:27:54,675 --> 01:27:56,939
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താം.
1968
01:27:56,974 --> 01:28:01,075
♪♪
1969
01:28:01,110 --> 01:28:03,385
DEB: ആമ്പർ?
എമിലി: W-Wayit. എന്ത്... എന്ത്...
1970
01:28:03,420 --> 01:28:05,519
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അതാണോ കൊലയാളി?
1971
01:28:07,721 --> 01:28:08,753
DEB: ആമ്പർ?
1972
01:28:08,788 --> 01:28:11,855
♪♪
1973
01:28:11,890 --> 01:28:14,891
[ഗർഗിൾസ്]
1974
01:28:14,926 --> 01:28:16,629
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഓടുന്നത്
ഫക്കിംഗ് വില്ല?
1975
01:28:16,664 --> 01:28:18,565
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
ചില ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ.
1976
01:28:18,600 --> 01:28:19,863
സഹായം.
1977
01:28:19,898 --> 01:28:21,370
സഹായം.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1978
01:28:21,405 --> 01:28:22,734
നോക്കൂ... അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1979
01:28:22,769 --> 01:28:24,065
- ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1980
01:28:24,100 --> 01:28:25,440
ആരായിരുന്നു അത്?
ആരായിരുന്നു അത്?
1981
01:28:25,475 --> 01:28:26,507
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- സഹായം.
1982
01:28:26,542 --> 01:28:27,937
ഓ, അവൻ മൂത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1983
01:28:27,972 --> 01:28:29,939
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1984
01:28:29,974 --> 01:28:31,578
ദേബ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
1985
01:28:31,613 --> 01:28:34,845
ദേബ് അല്ല, പന്നികൾ.
പന്നികളോ?
1986
01:28:34,880 --> 01:28:37,584
അത് ഏതോ ഫക്കിംഗ് മാൻസൺ ആണ്
ഹിപ്പി റേസ്-വാർ ബുൾഷിറ്റ്.
1987
01:28:37,619 --> 01:28:39,619
നിനക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ.
1988
01:28:39,654 --> 01:28:42,853
സഞ്ചി.
[പന്നി ശല്യപ്പെടുത്തൽ]
1989
01:28:42,888 --> 01:28:43,920
ഓ!
ഓ! നമുക്ക് പോകണം.
1990
01:28:43,955 --> 01:28:44,954
നമുക്ക് ഓടണം!
വരിക!
1991
01:28:44,989 --> 01:28:47,429
[ഗ്രണ്ടിംഗും ഞരക്കലും]
1992
01:28:47,464 --> 01:28:54,700
♪♪
1993
01:28:54,735 --> 01:28:56,636
ഫ്രാൻ: ഇതെന്താ?
1994
01:28:56,671 --> 01:28:58,737
അത് ആട്രിയം ആണ്.
ദനാ, ദാനാ, ഉറങ്ങരുത്.
1995
01:28:58,772 --> 01:29:00,409
ഉറങ്ങരുത്.
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1996
01:29:00,444 --> 01:29:01,509
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.
1997
01:29:01,544 --> 01:29:03,170
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
പഠനം.
1998
01:29:03,205 --> 01:29:05,843
പഠനം? അത് എവിടെയാണ്?
ഡാനാ, ഡാനാ!
1999
01:29:05,878 --> 01:29:07,614
അവൻ സുഖമാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.
2000
01:29:07,649 --> 01:29:08,813
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ആരാ, ആരാ.
2001
01:29:08,848 --> 01:29:10,452
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
അവൻ... അവൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
2002
01:29:10,487 --> 01:29:11,981
ശരി. നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇറ്റലിയിലാണ്,
2003
01:29:12,016 --> 01:29:13,587
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറിൽ നിന്ന്.
2004
01:29:13,622 --> 01:29:16,656
ശരി.
ഇറ്റലി, ഇറ്റലി, രാജ്യം.
2005
01:29:16,691 --> 01:29:17,855
എന്ത്... ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്?
2006
01:29:17,890 --> 01:29:19,626
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2007
01:29:19,661 --> 01:29:27,194
♪♪
2008
01:29:27,229 --> 01:29:34,938
♪♪
2009
01:29:34,973 --> 01:29:36,907
ഹേയ്.
സ്വാഗതം.
2010
01:29:36,942 --> 01:29:38,645
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ആംബർ.
2011
01:29:38,680 --> 01:29:40,449
അവൾ വന്നു.
2012
01:29:40,484 --> 01:29:41,747
അമ്മ മാർട്ടുച്ചി?
2013
01:29:41,782 --> 01:29:44,112
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു.
അത് കൊള്ളാം.
2014
01:29:44,147 --> 01:29:45,751
അത് ലൂക്കാ പോൺ ആണ്.
2015
01:29:45,786 --> 01:29:48,490
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഏകദേശം ബാറിൽ.
2016
01:29:48,525 --> 01:29:49,788
സ്ത്രീ:
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
2017
01:29:51,495 --> 01:29:54,496
ഓ.
2018
01:29:54,531 --> 01:29:56,828
ശരി, ഇത് അല്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
2019
01:29:56,863 --> 01:29:58,159
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് ലൂക്ക അശ്ലീലമല്ലേ?
2020
01:29:58,194 --> 01:30:00,062
കാരണം അത് കൃത്യമായി കാണുന്നു
ലൂക്ക പോൺ പോലെ.
2021
01:30:00,097 --> 01:30:01,503
എന്ത് പറ്റി?!
2022
01:30:01,538 --> 01:30:03,604
♪♪
2023
01:30:03,639 --> 01:30:04,902
[സ്ത്രീ ഞരക്കം]
2024
01:30:04,937 --> 01:30:07,168
[ഗ്രണ്ടിംഗും ഞരക്കലും]
2025
01:30:07,203 --> 01:30:09,808
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
2026
01:30:09,843 --> 01:30:15,649
♪♪
2027
01:30:15,684 --> 01:30:17,519
ആഹ്!
2028
01:30:17,554 --> 01:30:25,956
♪♪
2029
01:30:25,991 --> 01:30:28,794
ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ അലാറം അടിച്ചില്ല.
2030
01:30:30,127 --> 01:30:31,698
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2031
01:30:31,733 --> 01:30:33,634
ഇറ്റലി... അത് 911 അല്ല,
അത് 112 ആണ്.
2032
01:30:33,669 --> 01:30:36,032
ഓ, നിങ്ങളൊക്കെ...
2033
01:30:36,067 --> 01:30:39,673
[ചിരിക്കുന്നു]
2034
01:30:41,138 --> 01:30:42,874
ശരി.
2035
01:30:42,909 --> 01:30:45,712
ശരി, അടിപൊളി.
2036
01:30:45,747 --> 01:30:47,483
ശരി.
2037
01:30:51,984 --> 01:30:53,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
2038
01:30:53,315 --> 01:30:55,117
എനിക്ക് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
2039
01:30:55,152 --> 01:30:56,921
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ...
2040
01:30:56,956 --> 01:30:58,989
ലിസ്: അതിനാൽ, ഇത്
ഒരുതരം ആവേശകരമായ.
2041
01:30:59,024 --> 01:31:00,793
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ബട്ട് പ്ലഗ് ഇൻ ഉണ്ട്.
2042
01:31:00,828 --> 01:31:02,762
അതുപോലെ ഞാനും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
2043
01:31:02,797 --> 01:31:04,896
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
2044
01:31:04,931 --> 01:31:13,267
♪♪
2045
01:31:13,302 --> 01:31:15,170
ഹേയ്.
ഹേയ്.
2046
01:31:15,205 --> 01:31:17,546
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
നന്ദി.
2047
01:31:17,581 --> 01:31:21,143
ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
അത് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടു.
2048
01:31:21,178 --> 01:31:22,815
അതെ.
2049
01:31:22,850 --> 01:31:24,619
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ആയിരുന്നു
ലൈംഗിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്.
2050
01:31:24,654 --> 01:31:27,622
അതെ. പിന്നെ എനിക്ക് കാണണം
അമ്മ മാർട്ടുച്ചി.
2051
01:31:31,188 --> 01:31:34,563
അതിനാൽ, ഉം, ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
2052
01:31:34,598 --> 01:31:36,191
അതെ.
2053
01:31:36,226 --> 01:31:37,929
കിട്ടിയത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കുറച്ച് അറിയാൻ.
2054
01:31:37,964 --> 01:31:41,636
സാഹസികതയ്ക്ക് നന്ദി.
2055
01:31:41,671 --> 01:31:43,165
അതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
2056
01:31:45,741 --> 01:31:47,235
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
2057
01:31:50,680 --> 01:31:53,648
ഹേയ്.
2058
01:31:53,683 --> 01:31:57,245
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു
ഈ സമയം, അല്ലേ, കുട്ടി?
2059
01:31:57,280 --> 01:31:59,654
തീർച്ചയായും.
സുഖം തോന്നുന്നു.
2060
01:32:01,020 --> 01:32:02,624
നമ്മൾ ചുംബിക്കുന്ന ഭാഗമാണോ ഇത്?
2061
01:32:02,659 --> 01:32:04,626
ഉം...
അല്ലെങ്കിൽ...
2062
01:32:04,661 --> 01:32:06,925
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
ശരി.
2063
01:32:06,960 --> 01:32:12,359
♪♪
2064
01:32:12,394 --> 01:32:14,130
[ശ്വാസങ്ങൾ]
2065
01:32:14,165 --> 01:32:16,165
പിന്നെ ഞങ്ങൾ...
2066
01:32:16,200 --> 01:32:18,134
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
2067
01:32:18,169 --> 01:32:19,773
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
2068
01:32:19,808 --> 01:32:21,676
പിന്നെ പന്നികളായിരുന്നു.
2069
01:32:21,711 --> 01:32:23,304
ചെറിയ പന്നികൾ.
2070
01:32:23,339 --> 01:32:24,943
പന്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2071
01:32:24,978 --> 01:32:27,209
ഞാൻ ഗുളികകൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഫാർമസിസ്റ്റ് എനിക്ക് തന്നു...
2072
01:32:27,244 --> 01:32:29,013
അവ തെറ്റായ ഗുളികകളായിരുന്നു.
2073
01:32:29,048 --> 01:32:31,917
[സൈറൻ കരയുന്നു]
2074
01:32:31,952 --> 01:32:37,285
♪♪
2075
01:32:37,320 --> 01:32:38,825
സിയാവോ.
2076
01:32:38,860 --> 01:32:41,223
ദൈവമേ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2077
01:32:41,258 --> 01:32:43,093
ഷിറ്റ് പോയോ?
2078
01:32:43,128 --> 01:32:44,633
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
2079
01:32:44,668 --> 01:32:45,667
ഞാൻ ജെനോവയിലായിരുന്നു.
2080
01:32:45,702 --> 01:32:47,735
തണുപ്പായിരുന്നു.
2081
01:32:47,770 --> 01:32:50,100
മിസ് മീ?
2082
01:32:50,135 --> 01:32:51,937
അതെ.
2083
01:32:51,972 --> 01:32:53,202
അയ്യോ.
2084
01:32:54,810 --> 01:32:57,778
അതായത്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
2085
01:32:57,813 --> 01:33:00,341
അതൊരു ഡിൽഡോ തോക്കാണോ?
2086
01:33:00,376 --> 01:33:02,079
അതെ.
2087
01:33:11,354 --> 01:33:18,260
♪♪
2088
01:33:18,295 --> 01:33:22,803
♪♪
2089
01:33:22,838 --> 01:33:26,873
♪ ഇപ്പോൾ ബാൾറൂം ശൂന്യമാണ്
2090
01:33:26,908 --> 01:33:29,436
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ♪
2091
01:33:29,471 --> 01:33:31,812
എങ്ങനെയെന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
2092
01:33:31,847 --> 01:33:34,111
♪ പോയിട്ടുണ്ട് ♪
2093
01:33:35,785 --> 01:33:37,081
♪ സംഗീതം അവസാനിച്ചു
2094
01:33:37,116 --> 01:33:39,985
ക്രെയ്ഗ്:
ശരി, രാഗസി,
2095
01:33:40,020 --> 01:33:42,416
ഞാൻ ഇത് ഊഹിക്കുന്നു
വരിയുടെ അവസാനമാണ്.
2096
01:33:42,451 --> 01:33:44,352
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ഓർമ്മകൾ
2097
01:33:44,387 --> 01:33:45,793
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
2098
01:33:45,828 --> 01:33:47,322
അതൊരു ബഹുമതിയായി.
2099
01:33:47,357 --> 01:33:50,699
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
2100
01:33:50,734 --> 01:33:52,426
നിയമപരമായി ഉള്ളവ
ബന്ധിതവും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്
2101
01:33:52,461 --> 01:33:54,164
നിങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും ചർച്ചയിൽ നിന്ന്
2102
01:33:54,199 --> 01:33:56,364
യാത്രയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
2103
01:33:56,399 --> 01:33:57,805
- യേശു.
- Ciao, amici.
2104
01:33:57,840 --> 01:34:00,808
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2105
01:34:00,843 --> 01:34:04,009
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2106
01:34:04,044 --> 01:34:06,077
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2107
01:34:07,817 --> 01:34:11,214
♪ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
2108
01:34:11,249 --> 01:34:17,022
♪ അവർ പറഞ്ഞതിൽ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ♪
2109
01:34:17,057 --> 01:34:18,760
♪ വലുതും ചെറുതും ♪
2110
01:34:20,830 --> 01:34:23,094
♪ ഒരു ഡസൻ റോസാപ്പൂക്കളുണ്ട്
2111
01:34:23,129 --> 01:34:24,326
ഹേയ്.
2112
01:34:24,361 --> 01:34:26,768
♪ കിടക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് മരിക്കുന്നു ♪
2113
01:34:26,803 --> 01:34:29,903
ദൈവമേ.
2114
01:34:29,938 --> 01:34:32,367
ഇത് നിങ്ങളെ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ
അത് പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
2115
01:34:32,402 --> 01:34:34,974
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അഡ്മിൻ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
2116
01:34:35,009 --> 01:34:36,503
അതാണോ ബാങ്ക്?
അതെ.
2117
01:34:36,538 --> 01:34:38,010
എല്ലാം... അതായിരിക്കണം
2118
01:34:38,045 --> 01:34:39,209
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു,
പോലെ, ആശ്വാസകരമായ.
2119
01:34:39,244 --> 01:34:42,311
അതെ.
2120
01:34:42,346 --> 01:34:44,379
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2121
01:34:44,414 --> 01:34:46,084
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2122
01:34:46,119 --> 01:34:47,250
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2123
01:34:47,285 --> 01:34:49,153
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2124
01:34:49,188 --> 01:34:52,057
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2125
01:34:52,092 --> 01:34:54,059
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2126
01:34:54,094 --> 01:34:55,126
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2127
01:34:55,161 --> 01:34:57,392
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2128
01:34:57,427 --> 01:34:59,834
♪ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക ♪
2129
01:35:01,398 --> 01:35:03,332
[കരഘോഷം]
2130
01:35:06,007 --> 01:35:08,040
ദൈവമേ.
മനുഷ്യൻ തന്നെ.
2131
01:35:08,075 --> 01:35:10,075
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2132
01:35:10,110 --> 01:35:12,407
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
2133
01:35:12,442 --> 01:35:14,541
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?
2134
01:35:14,576 --> 01:35:16,114
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
വേഗത്തിലാക്കുക.
2135
01:35:16,149 --> 01:35:17,412
ആംബർ:
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2136
01:35:20,153 --> 01:35:22,318
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
2137
01:35:24,091 --> 01:35:27,191
അതൊന്നും വിട പറയാനുള്ള വഴിയായിരുന്നില്ല.
2138
01:35:27,226 --> 01:35:28,896
അതെ.
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.
2139
01:35:28,931 --> 01:35:30,997
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരം പാർട്ടികൾ ഉള്ളത്
2140
01:35:31,032 --> 01:35:34,198
ഇത്രയും കാലം,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തേക്കാം.
2141
01:35:34,233 --> 01:35:35,969
ഞാൻ എപ്പോഴും മാനേജർമാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്,
2142
01:35:36,004 --> 01:35:38,301
വരുന്നവൻ വരും.
2143
01:35:38,336 --> 01:35:40,006
അയ്യോ.
2144
01:35:40,041 --> 01:35:42,107
[ചിരിക്കുന്നു]
2145
01:35:42,142 --> 01:35:43,570
ഇല്ല.
2146
01:35:43,605 --> 01:35:45,341
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും ശരിക്കും വേണം
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ,
2147
01:35:45,376 --> 01:35:46,881
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്
2148
01:35:46,916 --> 01:35:50,016
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് കാരണം.
2149
01:35:50,051 --> 01:35:52,414
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഗ്രൂപ്പ് സെക്സിലെ എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ
2150
01:35:52,449 --> 01:35:54,823
സുസ്ഥിരമായ ആനന്ദവും
താന്ത്രിക വിദ്യകളിൽ നിന്ന്
2151
01:35:54,858 --> 01:35:56,253
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്
2152
01:35:56,288 --> 01:35:57,991
നിങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
2153
01:36:06,936 --> 01:36:08,430
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
2154
01:36:08,465 --> 01:36:09,904
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
2155
01:36:09,939 --> 01:36:11,433
ശരി...
2156
01:36:13,910 --> 01:36:14,975
അതിനാൽ, കൊള്ളാം.
2157
01:36:15,010 --> 01:36:18,605
എനിക്ക് പറ്റിയില്ല... അത്...
2158
01:36:18,640 --> 01:36:21,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
"സ്ഥിരമായ ആനന്ദം."
2159
01:36:21,181 --> 01:36:25,249
അത്... ഞാൻ-ഞാൻ-വേണം
സോൺ ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2160
01:36:25,284 --> 01:36:27,119
ഹും.
2161
01:36:27,154 --> 01:36:30,023
പക്ഷേ അത് ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെരുമാറ്റവും.
2162
01:36:30,058 --> 01:36:31,519
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
2163
01:36:31,554 --> 01:36:33,895
ഞാൻ ഖേദകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2164
01:36:33,930 --> 01:36:35,193
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അത് സംഭവിച്ചു,
2165
01:36:35,228 --> 01:36:37,162
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരുപാട് ആത്മാന്വേഷണം,
2166
01:36:37,197 --> 01:36:39,934
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അതാണ് എനിക്ക് നല്ലത് എന്ന്...
2167
01:36:39,969 --> 01:36:42,497
മറ്റുള്ളവർക്കും... ഞാൻ ആണയിട്ട് പറഞ്ഞാൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശാരീരിക അടുപ്പം
2168
01:36:42,532 --> 01:36:44,631
കുറച്ചു നേരം ആരുമായും.
2169
01:36:44,666 --> 01:36:47,909
ഞാനിപ്പോൾ ബ്രഹ്മചാരിയാണ്.
2170
01:36:47,944 --> 01:36:49,878
നോക്കൂ, ആമക്കുഞ്ഞ്,
2171
01:36:49,913 --> 01:36:54,245
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആത്മാർത്ഥമായി എന്നെ തുറന്നു.
2172
01:36:58,383 --> 01:37:01,252
നിങ്ങൾ എല്ലാം വന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ ഈ വഴി.
2173
01:37:01,287 --> 01:37:03,617
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണേണ്ടതായിരുന്നു
വീണ്ടും.
2174
01:37:03,652 --> 01:37:07,357
അത് വന്യമാണ്.
2175
01:37:07,392 --> 01:37:11,031
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫർ എന്നെ സ്വീകരിക്കുക
2176
01:37:11,066 --> 01:37:14,496
കപ്പൽ കയറാൻ
അമാൽഫി തീരം ഒരുമിച്ച്...
2177
01:37:14,531 --> 01:37:18,104
എൻ്റെ പ്രാഥമികമായി.
2178
01:37:18,139 --> 01:37:21,338
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
2179
01:37:21,373 --> 01:37:26,948
♪♪
2180
01:37:26,983 --> 01:37:32,349
♪♪
2181
01:37:32,384 --> 01:37:35,550
വരൂ, ആമക്കുഞ്ഞ്.
2182
01:37:35,585 --> 01:37:37,618
"അതെ" എന്ന് പറയുക.
2183
01:37:37,653 --> 01:37:45,659
♪♪
2184
01:37:45,694 --> 01:37:48,596
ഞാൻ... നിനക്കറിയുമോ?
2185
01:37:48,631 --> 01:37:50,565
ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
2186
01:37:50,600 --> 01:37:53,040
ഞാൻ...
2187
01:37:53,075 --> 01:37:55,240
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുതരം അനുചിതമായ,
2188
01:37:55,275 --> 01:37:56,945
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആയതിനാൽ.
2189
01:37:56,980 --> 01:37:59,640
അതിനാണോ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
ആരോടും പറയണ്ടേ?
2190
01:38:03,580 --> 01:38:05,679
ശരി.
2191
01:38:05,714 --> 01:38:07,483
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
2192
01:38:09,058 --> 01:38:11,025
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
2193
01:38:11,060 --> 01:38:13,192
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.
2194
01:38:13,227 --> 01:38:16,162
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്രയുണ്ട്
2195
01:38:16,197 --> 01:38:18,527
തിരികെ എവിടേയ്ക്കും.
2196
01:38:20,696 --> 01:38:21,970
ഉം...
2197
01:38:27,010 --> 01:38:28,438
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
2198
01:38:34,776 --> 01:38:37,249
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
2199
01:38:39,352 --> 01:38:42,419
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആമയല്ല.
2200
01:38:42,454 --> 01:38:44,058
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2201
01:38:45,556 --> 01:38:47,259
വൗ.
2202
01:38:50,264 --> 01:38:52,000
ശരി.
2203
01:38:56,072 --> 01:38:58,138
കാരണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചിരിക്കാം...
2204
01:38:58,173 --> 01:38:59,700
ബൈ, നിക്ക്.
2205
01:39:08,777 --> 01:39:10,480
പോകൂ.
2206
01:39:14,123 --> 01:39:16,486
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
2207
01:39:28,764 --> 01:39:30,368
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
2208
01:39:30,403 --> 01:39:32,700
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
2209
01:39:32,735 --> 01:39:35,769
[ചിരിക്കുന്നു]
2210
01:39:48,190 --> 01:39:50,157
[ശ്വാസങ്ങൾ]
2211
01:39:50,192 --> 01:39:53,754
സ്റ്റാഫ്:
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
2212
01:39:53,789 --> 01:39:59,265
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
2213
01:39:59,300 --> 01:40:04,633
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ അലക്സ് ♪
2214
01:40:04,668 --> 01:40:07,174
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ... ♪
2215
01:40:07,209 --> 01:40:10,309
[10CC പ്രകാരം "ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല"
കളിക്കുന്നു]
2216
01:40:10,344 --> 01:40:18,581
♪♪
2217
01:40:18,616 --> 01:40:20,385
[ബീപ്പിംഗ്]
2218
01:40:20,420 --> 01:40:26,424
♪♪
2219
01:40:26,459 --> 01:40:32,397
♪♪
2220
01:40:32,432 --> 01:40:38,337
♪♪
2221
01:40:38,372 --> 01:40:41,835
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല ♪
2222
01:40:41,870 --> 01:40:45,377
♪ അതുകൊണ്ട് മറക്കരുത് ♪
2223
01:40:45,412 --> 01:40:50,085
♪ ഇതൊരു നിസാര ഘട്ടം മാത്രമാണ്
ഞാൻ ♪ കടന്നുപോകുന്നു
2224
01:40:52,518 --> 01:40:54,254
♪ കാരണം ♪
2225
01:40:56,225 --> 01:40:59,589
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ♪
2226
01:40:59,624 --> 01:41:04,264
♪ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതരുത് ♪
2227
01:41:06,796 --> 01:41:09,203
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല ♪
2228
01:41:09,238 --> 01:41:12,668
♪ ഇല്ല, ഇല്ല ♪
2229
01:41:12,703 --> 01:41:20,511
കാരണം ♪ ആണ്
2230
01:41:20,546 --> 01:41:24,746
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ് ♪
2231
01:41:24,781 --> 01:41:28,354
♪ എന്നാൽ വീണ്ടും ♪
2232
01:41:28,389 --> 01:41:32,721
♪ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അത് എനിക്ക് ♪
2233
01:41:35,462 --> 01:41:39,167
♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ ♪
2234
01:41:39,202 --> 01:41:42,599
♪ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത് ♪
2235
01:41:42,634 --> 01:41:47,208
♪ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയരുത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ♪
2236
01:41:49,773 --> 01:41:52,213
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല ♪
2237
01:41:52,248 --> 01:41:55,810
♪ ഇല്ല, ഇല്ല ♪
2238
01:41:55,845 --> 01:42:01,222
കാരണം ♪ ആണ്
2239
01:42:01,257 --> 01:42:08,262
♪♪
2240
01:42:08,297 --> 01:42:15,632
♪♪
2241
01:42:15,667 --> 01:42:24,410
♪♪
2242
01:42:24,445 --> 01:42:32,979
♪♪
2243
01:42:33,014 --> 01:42:41,724
♪♪
2244
01:42:41,759 --> 01:42:50,502
♪♪
2245
01:42:50,537 --> 01:42:59,280
♪♪
2246
01:42:59,315 --> 01:43:07,849
♪♪
2247
01:43:07,884 --> 01:43:16,627
♪♪
2248
01:43:16,662 --> 01:43:25,372
♪♪
2249
01:43:25,407 --> 01:43:33,941
♪♪
2250
01:43:33,976 --> 01:43:42,785
♪♪